-
1 исковерканный
прич., прил.1) ( изломанный) deformado; estropeado ( испорченный)2) ( искажённый) mutilado, deformadoговори́ть на искове́рканном испа́нском языке́ — hablar (en) un español mutilado
* * *adjgener. (èçëîìàññúì) deformado, (èñê࿸ññúì) mutilado, estropeado (испорченный) -
2 калека
-
3 убогий
убо́||гийmizera;\убогийжество mizereco.* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *adj1) gener. (óâå÷ñúì) lisiado, arrastrado, baldado, indigente, miserable (тж. жалкий), mutilado (тж. в знач. сущ.), pobre, cutre, tiñoso2) liter. deplorable, mezquino, ruin -
4 увечный
-
5 изувеченный
прич., прил.mutilado; estropeado ( испорченный)* * *adjgener. estropeado (испорченный), mutilado -
6 изуродованный
изуро́дова||нныйkripligita, senmembrigita, vundita;\изуродованныйть kripligi, senmembrigi, vundegi.* * *прич., прил.desfigurado ( обезображенный); mutilado ( искалеченный); estropeado (испорченный; тж. перен.)* * *adjgener. desfigurado (обезображенный), estropeado, estropeado (испорченный; тж. перен.), mutilado (искалеченный), mutilo, truncado, trunco -
7 инвалид
инвали́дinvalido;kriplulo (калека);\инвалид труда́ invalido de laboro;\инвалидность invalideco.* * *м.inválido mинвали́д войны́ — inválido (mutilado) de guerra
инвали́д труда́ — inválido del trabajo
* * *м.inválido mинвали́д войны́ — inválido (mutilado) de guerra
инвали́д труда́ — inválido del trabajo
* * *n1) gener. inválido, minusválido2) colloq. culón3) amer. mancarrón4) law. discapacitado, impedido, inhabilitado5) econ. invàlido -
8 искалеченный
прич., прил.mutilado; estropeado ( испорченный)* * *adjgener. estropeado, estropeado (испорченный), mutilado, mutilo, truncado, trunco -
9 истерзанный
1) прич. от истерзать2) прил. ( изуродованный) deshecho, mutilado* * *adjgener. (изуродованный) deshecho, mutilado -
10 говорить на исковерканном испанском языке
vDiccionario universal ruso-español > говорить на исковерканном испанском языке
-
11 инвалид войны
n
См. также в других словарях:
mutilado — mutilado, da adjetivo y sustantivo 1) lisiado, inválido, tullido, impedido. Tratándose de personas. adjetivo 2) roto, incompleto. Tratándose de cosas. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutilado — adj. s. m. Privado (por corte) de uma parte qualquer do corpo … Dicionário da Língua Portuguesa
mutilado — mutilado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que ha sufrido una mutilación: asociación de mutilados de guerra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mutilado — mutilado, da (Del part. de mutilar). adj. Cortado o cercenado. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mutilado — I. pp de mutilar II. adj Que le ha sido cortada o quitada una parte a algo o a alguien: un soldado mutilado, un miembro mutilado, un manuscrito mutilado … Español en México
mutilado — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que es víctima de una mutilación. ► sustantivo 2 Persona que sufre una incapacidad permanente para el trabajo. * * * mutilado, a Participio de «mutilar». ⊚ adj. y n. Se aplica a la persona que sufre la falta o… … Enciclopedia Universal
mutilado — {{#}}{{LM M26912}}{{〓}} {{SynM27585}} {{[}}mutilado{{]}}, {{[}}mutilada{{]}} ‹mu·ti·la·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha sufrido una mutilación en el cuerpo. {{#}}{{LM SynM27585}}{{〓}} {{CLAVE M26912}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
México mutilado — México mutilado, la raza maldita Saltar a navegación, búsqueda México mutilado, la raza maldita, es una novela histórica y política del escritor Francisco Martín Moreno publicada en 2004, la cual describe la pérdida de la mitad del territorio… … Wikipedia Español
Medalla del Mutilado — La Medalla de Mutilado por la Patria es una condecoración española que se crea en 1938 para recompensar a aquellos militares que, debido a las heridas de guerra, hubieran perdido algún miembro de su cuerpo o su utilidad. Se ha regulado en el… … Wikipedia Español
mutilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mutilar mutilando mutilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mutilo mutilas mutila mutilamos mutiláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Asesinatos de Whitechapel — El Nemesis de negligencia , una imagen de la miseria social, se manifiesta como Jack el Destripador , Dibujos de Whitechapel de un sacador de dibujos animados de 1888 por Sir John Tenniel Los asesinatos de Whi … Wikipedia Español