-
1 intollerabile
intollerabile agg.m./f. intolérable, insupportable: sete intollerabile soif insupportable; è intollerabile che si verifichino queste cose il est intolérable que des choses pareilles arrivent. -
2 intollerabile
intollerabileintollerabile [intolle'ra:bile]aggettivounerträglichDizionario italiano-tedesco > intollerabile
3 intollerabile
4 intollerabile
5 intollerabile
intollerabile [intolleˈraːbile]agg нетърпим, непоносим6 intollerabile
intolerable* * *intollerabile agg. intolerable, insufferable; (non sopportabile) unbearable: un'arroganza intollerabile, an intolerable (o insufferable) arrogance; caldo intollerabile!, unbearable heat!; lo trovo un bimbo intollerabile, I find him an unbearable child.* * *[intolle'rabile]1) (inaccettabile) [atteggiamento, comportamento] intolerable, unacceptable2) (insopportabile) [rumore, dolore] insufferable, intolerable; [persona, situazione] impossible* * *intollerabile/intolle'rabile/1 (inaccettabile) [atteggiamento, comportamento] intolerable, unacceptable2 (insopportabile) [rumore, dolore] insufferable, intolerable; [persona, situazione] impossible.7 intollerabile
agg.1) (inammissibile) нетерпимый, возмутительный2) (insopportabile) невыносимый, непереносимый; (scostante) противный8 intolleràbile
agg нетърпим, непоносим: situazione intolleràbile нетърпимо положение.9 intollerabile
10 intollerabile
невыносимый, непереносимый* * *прил.общ. нестерпимый, невыносимый, недопустимый, нетерпимый11 intollerabile
agg [intolle'rabile]intolerable, unbearable12 intollerabile agg
[intolle'rabile]intolerable, unbearable13 patimento intollerabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > patimento intollerabile
14 insopportabile
15 patimento
m1) страдание, мучение2) вред, ущерб•Syn:16 permissibile
позволительный, допустимыйSyn:Ant:17 sopportabile
aggSyn:Ant:18 tollerabile
19 невозможно
1) нар. impossibile2) сказ. è impossibile / improponibile / impercorribile20 невозможный
прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозможное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibileоказаться невозможным — risultare impossibile / irrealizzabile2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозможный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.говорить невозможным тоном — parlare con tono inammissibileСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intollerabile — /intolle rabile/ agg. [dal lat. intolerabĭlis ]. 1. [che non si può e non si deve tollerare, ammettere, giustificare: offese, ingiustizie i. ] ▶◀ inaccettabile, inammissibile, (lett.) intollerando. ◀▶ accettabile, ammissibile, giustificabile,… … Enciclopedia Italiana
intollerabile — in·tol·le·rà·bi·le agg. CO 1. che non si può o che non si deve tollerare: sopruso, offesa intollerabile Sinonimi: inaccettabile, inammissibile, ingiustificabile. Contrari: ammissibile, digeribile, possibile, sopportabile, tollerabile. 2. che non… … Dizionario italiano
intollerabile — {{hw}}{{intollerabile}}{{/hw}}agg. Che non si può o non si deve tollerare; SIN. Insopportabile … Enciclopedia di italiano
intollerabile — pl.m. e f. intollerabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
intollerabile — agg. insopportabile, insoffribile, insostenibile □ (di dolore, di fatica ecc.) lancinante, straziante, terribile □ (di caldo e sim.) feroce □ (di atteggiamento) indecente, indecoroso, inaccettabile, vergognoso, inammissibile, impensabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insopportabile — in·sop·por·tà·bi·le agg. AU 1a. che non si può sopportare o si sopporta a fatica: dolore insopportabile, caldo insopportabile, puzza insopportabile Sinonimi: intollerabile, atroce, impossibile, infame, infernale, micidiale. Contrari: sopportabile … Dizionario italiano
intollerabilità — in·tol·le·ra·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere intollerabile, qualità di ciò che è intollerabile: intollerabilità di una situazione Sinonimi: inaccettabilità. Contrari: tollerabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
intollerabilità — s.f. [der. di intollerabile ]. 1. [l essere intollerabile sul piano della coscienza: i. di un ingiustizia ] ▶◀ inaccettabilità, inammissibilità. ◀▶ accettabilità, ammissibilità, tollerabilità. 2. [l essere intollerabile per il proprio carattere… … Enciclopedia Italiana
impossibile — im·pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., che non si può realizzare o conseguire in quanto contrasta con le possibilità reali o supera i limiti delle umane capacità: un impresa impossibile, un progetto impossibile; un amore impossibile;… … Dizionario italiano
irrespirabile — ir·re·spi·rà·bi·le agg. CO 1. che non può essere respirato: aria, esalazione irrespirabile Sinonimi: mefitico. Contrari: respirabile. 2. fig., di ambiente, situazione e sim., in cui ci si trova a disagio, intollerabile: atmosfera, clima… … Dizionario italiano
sopportabile — sop·por·tà·bi·le agg. CO 1. che si può sopportare, tollerabile fisicamente: un freddo, un caldo sopportabile, uno sforzo sopportabile Sinonimi: sostenibile, tollerabile. Contrari: impossibile, insopportabile, insostenibile, intollerabile. 2.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский