-
41 вступить в полемику с кем-л. о чем-л.
to enter into a dispute with smb. on smth., to engage in controversy with smb. on smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > вступить в полемику с кем-л. о чем-л.
-
42 приводить в соответствие с чем-л.
to bring in accord / harmony with smth., to bring into line with smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > приводить в соответствие с чем-л.
-
43 привести в соответствие с чем-л.
to bring in accord / harmony with smth., to bring into line with smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > привести в соответствие с чем-л.
-
44 создавать у кого-л. ложно представление о чем-л.
to mislead smb. into believing / thinking thatРусско-английский словарь по проведению совещаний > создавать у кого-л. ложно представление о чем-л.
-
45 создать у кого-л. ложно представление о чем-л.
to mislead smb. into believing / thinking thatРусско-английский словарь по проведению совещаний > создать у кого-л. ложно представление о чем-л.
-
46 убеждать кого-л. в чем-л.
to argue smb. into smth., to bring smth. home to smb., to persuade smb. of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > убеждать кого-л. в чем-л.
-
47 убедить кого-л. в чем-л.
to argue smb. into smth., to bring smth. home to smb., to persuade smb. of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > убедить кого-л. в чем-л.
-
48 увлекаться
1) General subject: addict (обыкн. дурным), be enamoured of (чем-л.), be fascinated by (чем-л.), be fascinated with (чем-л.), go in, go in (чем-л.), make a toy of (чем-л.), take away, take away pass, take interest (чем-л.), to be fascinated by (with, smth.) (чем-л.), to be keen on (чем-л.), be absorbed, be carried away, be enthusiastic, fall in love, go in for a hobby (чем-л.), go in (чем-л.-for), take up, be involved with, take a shine to2) Colloquial: be into (чем-л.), taken with (be taken with) (кем-л.), to be into (smth.) (чем-л.), go for (чем-л.), enjoy something3) American: fall over5) Jargon: be taken with (кем-л.), go for, enter into6) Travel: go in for7) Makarov: go for (smth.) (чем-л.), fall for (кем-л.), have a fancy for (кем-л.) -
49 быть связанным
1) General subject: be bound up, be related, be tied up, belong, cohere, hang (с чем-л.), interface, link (обыкн. link up), relate, ride (с чем-л.), tie up (with; с чем-л.), to be allied to, to be bound by (smth.) (чем-л.), to be related, go with (с чем-л.), deal (with), (чем-л.) share2) Colloquial: be into (с чем-л.)3) Religion: be under bondage4) Psychology: pertain to (с чем-л.)5) Makarov: be associated with (с чем-л.), be bound by (smth.) (чем-л.), be concerned with (с чем-л.), go with (smth.) (с чем-л.), link up -
50 впиваться
несовер. - впиваться; совер. - впиться (в кого-л./что-л.)
1) (вонзаться)
stick (into) (о чем-л. остром); sink (into), dig (into) (зубами, когтями и т.п.); bite (into) (о пиявке)
2) (взором, взглядом)
fix one's eyes (on); fix with one's eyes; fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (on)* * ** * *(вонзаться) stick (into) (о чем-л. остром) -
51 помешать
1) General subject: baffle, balk, clog, cramp, disturb, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, hedge, hinder, hopple, impede, incommode, intercept, interrupt, intervene, obstruct, oppose, poke, preclude from, prevent, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp in a scheme (в чем-л.), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), put the crimp in a scheme (в чем-л.), shackle, short circuit, put a crimp in a scheme, cramp style (кому-л.), get in the way, halt2) Colloquial: keep from (+ gerund) (сделать что-л.)3) Engineering: interfere4) Mathematics: handicap, interfere with, mix6) Makarov: put crimp in scheme -
52 быть полностью поглощенным
Универсальный русско-английский словарь > быть полностью поглощенным
-
53 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
54 впиваться
(в кого-л./во что-л.)несовер. - впиваться; совер. - впиться1) ( вонзаться)stick (into) (о чем-л. остром); sink (into), dig (into) (зубами, когтями и т.п.); bite (into) (о пиявке)- впиваться когтями2) (взором, взглядом)fix one's eyes (on); fix with one's eyes; fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (on) -
55 получить представление
General subject: get a foretaste of (о чем-л.), get an insight about (о чем-л.), get a foretaste of (о чём-л.), get an overview (of - о), get an insight into (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить представление
-
56 размышлять над
1) Psychology: mull over (чем-л.)2) Archaic: bring (smth.) under deliberation (чем-л.), take (smth.) into deliberation (чем-л.) -
57 знакомить
1) General subject: acquaint, familiarize, habituate (с чем-л.), indoctrinate (с какой-л. теорией), initiate, introduce, meet (ся), let into (с чем-л.)2) Mathematics: acquaint with, be acquainted, become acquainted, introduce to3) Diplomatic term: introduce (кого-л. с кем-л.), introduce (с предметом)4) Jargon: hooking (особенно мужчину с женщиной)5) Journalism: feature (с героем телерепередачи, статьи в журнале или газете: Our next story features a talented local artist.) -
58 обдумывать (что-л.) размышлять над
Archaic: bring under deliberation (чем-л.), take into deliberation (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обдумывать (что-л.) размышлять над
-
59 обдумывать размышлять над
Универсальный русско-английский словарь > обдумывать размышлять над
-
60 впиться
См. также в других словарях:
Into The Rush — Студийный альбом Aly AJ Дата выпуска август 16, 2005 (2005 08 16) (see … Википедия
Into the Rush — Студ … Википедия
Into the Void (песня Nine Inch Nails) — «Into the Void» Сингл … Википедия
Into Glory Ride — Студийный ал … Википедия
Into the Electric Castle — Студийный альбом … Википедия
Into Paris - Appartement Saint Germain-des-Près Condé — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 16, r … Каталог отелей
Into Paris - Appartement Hotel de Ville — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 9, Rue François Miron, 4 й ок … Каталог отелей
Into Paris - Appartement Pont Neuf — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 34, Rue Dauphine , 6 й о … Каталог отелей
Nights into Dreams… — Североамериканская обложка игры Разработчики Sonic Team Sega Studio China (версия для … Википедия
Controlled flight into terrain — Столкновение с землей в контролируемом полёте (англ. CFIT, Controlled flight into terrain) авиационный термин, обозначающий авиационные происшествия, в которых воздушное судно сталкивалось с землей, водой или иными неподвижными… … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия