-
1 internarse
1) углубляться, далеко заходить; забиратьсяinternarse en un bosque — углубиться в лес2) предаваться ( чему-либо), погружаться, углубляться ( во что-либо)3) вторгаться, вмешиваться ( во что-либо) -
2 internarse
internarse en una mina — спусти́ться в ша́хту
3) en; por algo перен погружа́ться, углубля́ться во что4) en algo перен вторга́ться, вме́шиваться во что -
3 internarse
1) углубляться, далеко заходить; забираться2) предаваться ( чему-либо), погружаться, углубляться ( во что-либо)3) вторгаться, вмешиваться ( во что-либо) -
4 internarse
1. прил.1) общ. врубаться, углубить, зайти (углубиться), заходить (углубиться)2) разг. забрести2. гл.общ. вторгаться, далеко заходить, проникать, углубляться -
5 internarse en el bosque
прил.общ. зайти далеко в лесИспанско-русский универсальный словарь > internarse en el bosque
-
6 internarse en el dispositivo enemigo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > internarse en el dispositivo enemigo
-
7 врубиться
penetrar vt, internarse, hundirseвруби́ться в неприя́тельские ряды́ — penetrar en las filas enemigas -
8 далеко
тж. далёко1) нареч. ( в пространстве и времени) lejos (тж. в знач. сказ.)зайти далеко́ в лес — internarse en el bosqueдалеко́ позади́ — muy atrásтуда́ далеко́ (идти́) — (está) muy lejosдо́ дому еще далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distanciaдалеко́ иду́щие це́ли — fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones2) безл. в знач. сказ. + дат. п. ( многого недостает) falta muchoдо утра́ еще далеко́ — falta mucho para amanecerмне до него́ далеко́ — me falta mucho para igualarle- далеко за... - далеко не...••далеко́ превзойти́ — superar en muchoон далеко́ пойдет — el irá lejosдалеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно — no es necesario ir (buscar) lejosс э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь — con esto no irás lejos -
9 забрести
(1 ед. забреду́) сов. разг.2) ( куда-либо далеко) adentrarse, internarse -
10 зайти
сов.1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver ( навестить)он зашел на мину́тку — no hizo más que entrar y salir2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi ( попасть); adentrarse (непр.), internarse ( углубиться)куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espesoзайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida4) перен. ( нарушить меру) ir más allá (de)вы зашли́ сли́шком далеко́ — Ud. ha ido demasiado lejosде́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos5) ( подойти со стороны) pasar vt ( rodeando)6) (свернуть, скрыться) ocultarseзайти́ за́ угол — doblar la esquina7) ( закатиться) ponerse (непр.) ( о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre) -
11 проникнуть
сов.penetrar vt; infiltrarse, colar (непр.) vi ( просочиться); alcanzar vt, llegar hasta ( достигать); cundir vi ( о слухах)прони́кнуть в дом — penetrar en la casaсвет прони́к в ко́мнату — la luz penetró en la habitaciónпрони́кнуть в расположе́ние проти́вника — internarse en el dispositivo enemigoпрони́кнуть в чьи́-либо наме́рения — calar las intenciones de alguienпрони́кнуть в его́ архи́вы — acceder a sus archivosпрони́кнуть в суть де́ла — dar en el quidпрони́кнуть в та́йну — desentrañar un enigma -
12 углубиться
1) ( стать глубже) hacerse más hondo2) в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarseуглуби́ться в грунт — ahondarse en el terreno3) перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse ( усилиться)4) в + вин. п. ( проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarseуглуби́ться в лес — penetrar en el bosque5) перен. ( в какое-либо занятие) enfrascarseуглуби́ться в кни́гу — enfrascarse en la lectura••углуби́ться в себя́ — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse
См. также в других словарях:
internarse — {{#}}{{LM SynI22933}}{{〓}} {{CLAVE I22377}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}internar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al interior){{♀}} penetrar • entrar • adentrarse • introducirse ≠ salir • abandonar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
internarse — internar(se) 1. Como transitivo, ‘realizar el ingreso [de alguien] en un lugar, como un hospital, una prisión, etc.’: «Odiaba a su tío porque lo internó en un manicomio» (LTena Renglones [Esp. 1979]). 2. Como intransitivo pronominal, ‘penetrar o… … Diccionario panhispánico de dudas
Alguien te mira — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Amaya (ciudad) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amaya. Amaya (o Amaia) es el nombre de la antigua ciudad cántabra asentada en lo alto de una fortaleza: Peña Amaya, un macizo de 1.377 msnm, situada junto a la localidad del… … Wikipedia Español
Ciclón tropical — «Huracán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Huracán (desambiguación). «Tifón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tifón (desambiguación) … Wikipedia Español
Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona … Wikipedia Español
Batalla de Cao Bằng — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cao Bang Parte de Guerra de Indochina Fecha Octubre de 1950 Lugar … Wikipedia Español
Beren — Saltar a navegación, búsqueda Beren Personaje de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Alias Erchamion («El Manco») Raza Edain … Wikipedia Español
Chihuahua (Chihuahua) — Para otros usos de este término, véase Chihuahua (desambiguación). Chihuahua … Wikipedia Español
Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco — Los últimos restos del Colegio de Santa Cruz corresponden al Templo de Santiago, ubicado en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco (México). El Colegio de la Santa Cruz de Santiago Tlatelolco fue la primera institución de educación superior… … Wikipedia Español
Creencias sobre vampiros — Le Vampire, litografía de R. de Moraine en Les Tribunaux secrets (1864). A lo largo de la historia y en numerosas culturas h … Wikipedia Español