-
1 закатиться
сов.1) (о мяче и т.п.) rodar (непр.) vi2) ( о светиле) ponerse (непр.); extinguirse (о звезде; тж. перен. - о славе и т.п.)••закати́ться сме́хом — estallar en carcajadasзакати́ться пла́чем ( о ребенке), закати́ться слеза́ми — deshacerse en lágrimas; ahogarse en llantoглаза́ закати́лись — los ojos se pusieron en blanco -
2 deshacerse en lágrimas
прил.общ. закатиться плачем (о ребёнке) закатиться слезами, изойти слезами, наплакаться, обливаться слезами, развести нюни, разразиться (залиться, закатиться) слезами, расплакаться, закатиться плачем (о ребёнке)Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse en lágrimas
-
3 ahogarse en llanto
-
4 ponerse
сущ.1) общ. (çà ÷áî-ë.) приниматься (a), (çà ÷áî-ë.) приняться (a), (çà ÷áî-ë.) усесться (a), (закатиться) зайти (о солнце), (о светиле) закатиться, (повязать) подвязать, (приняться, взяться за что-л.) сесть (a), (приступать; начинать) браться, (приступить; начать) взяться, встать, делаться, обуться, одеваться, одеться, повязаться, подвязаться, сделаться, сопротивляться, спорить, умоститься,приступить (a + inf.), приступать (a + inf.), наряжаться (во что-л.), покрываться (надеть), покрыться (надеть), хвататься (предпринимать; a), хватиться (предпринимать; a), стать (приняться; a + inf.), поместить (расположиться), помещать (расположиться), измараться (чернилами и т.п.), (а + inf) начинать (что-л.) делать, (с) становиться, оказывать сопротивление, противоречить, сильно выпачкаться, состязаться, прибывать (куда-л.), заходить (о небесных светилах), надевать (что-л.)
2) разг. (за работу и т. п.) засесть (a), (надвинуть, надеть) насадить, (надеть излишне много одежды и т. п.) накрутить (mucha ropa, etc.), (надеть излишне много одежды и т. п.) накручивать (mucha ropa, etc.), (надеть себе) обуть, (надеться) налезать, (надеться) налезть, (насадить) посадить, (отправиться) пуститься (a + inf.), (приняться) напасть (a), надеться, пойти (a + inf.), перевязать (a la cintura), накидывать(ся) (на еду и п.) (con celo, con ansia; a comer, etc.), подкатить (en), подкатывать (en)3) жарг. тащиться (от кого-л.; чего-л.), торчать4) перен. (приняться за что-л.) раскатывать (a), (приняться) ухватить (a)5) прост. (натянуть на себя) натащить, (натянуться) насунуть, влезать, влезть, приткнуть, устанавливать, установить -
5 зайти
сов.1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver ( навестить)он зашел на мину́тку — no hizo más que entrar y salir2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi ( попасть); adentrarse (непр.), internarse ( углубиться)куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espesoзайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida4) перен. ( нарушить меру) ir más allá (de)вы зашли́ сли́шком далеко́ — Ud. ha ido demasiado lejosде́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos5) ( подойти со стороны) pasar vt ( rodeando)6) (свернуть, скрыться) ocultarseзайти́ за́ угол — doblar la esquina7) ( закатиться) ponerse (непр.) ( о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre) -
6 закатываться
несов.см. закатиться -
7 extinguirse
1. прил.1) общ. (гаснуть) тухнуть, (о чувствах и т. п.) погасать, (о чувствах и т. п.) погаснуть,догореть, вымереть, вымирать, глохнуть, догорать, заглохнуть, затухнуть, захлёбываться, захлебнуться, угаснуть, закатиться (о звезде; тж. перен. - о славе и т. п.), таять (о звуках), отгреметь (о славе), зайти (о славе и т. п.), заходить (о славе и т. п.), замереть (о словах, звуках), замирать (о словах, звуках), окончиться (о сроке)
2) разг. загасать (потухнуть), загаснуть (потухнуть)3) устар. потускнеть, потускнуть4) перен. (исчезать) глохнуть, (исчезнуть) заглохнуть, (о чувствах и т. п.) гаснуть, померкнуть5) тех. затухать6) юр. истекать (о сроке), прекращаться (с истечением срока)2. гл.общ. кончаться, замирать (о звуке), гаснуть, прекращаться -
8 largarse
1. прил.1) общ. выметаться, убраться вон, сбегать (fam.), сбежать (fam.)2) разг. (удалиться) убрать, удрать, улизнуть3) прост. (поехать куда-л.) махнуть, (поехать) закатиться, (сматываться) мотать, (сматываться) мотнуть, (уехать) закатить, смыть, умотать2. гл.1) общ. убираться, удаляться, уходить2) Арг. приняться, начать -
9 marcharse
1. прил.1) общ. заезжать, заехать, разойтись, расходиться, уйти, уйти прочь, уехать (en vehìculo; a, para)2) разг. (уехать) сваливать свалить, (уйти, уехать) подаваться, (уйти, уехать) податься3) прост. закатиться2. гл.общ. отправляться, уезжать, уходить -
10 rodar
гл.1) общ. (вкатить) закатить, (ìà÷ è á. ï.) катать, (ìà÷ è á. ï.) покатать (un tiempo), (î ìà÷å è á. ï.) закатиться, (о шаре, мяче и т. п.) прокатиться, (отскочить от толчка) отлетать, (отскочить от толчка) отлететь, (перекатывать и т. п.) катить, (покатиться) укатить, (прикатить) накатить (una cantidad), (прикатить) накатать (una cantidad; uno tras otro), валять, вкатить, вкатывать, вращаться, откатить, отснять кино, перекатиться, подруливать, подрулить, покатиться, прикатить, прикатывать, производить киносъёмку, скатиться, скатиться кувырком, снять кино, обкатиться (alrededor), выруливать (el avión), вырулить (el avión), раскатить (en direcciones opuestas), докатить (hasta), докатывать (hasta), заруливать (por la pista), зарулить (por la pista), производить съёмку (una pelìcula), путешествовать (без дела), подкатить (подвезти к чему-л.), подкатывать (подвезти к чему-л.), произвести съёмку (фильма), бродить, вертеться, изобиловать, катиться, снимать (кинокартину)2) авиа. рулить3) разг. (в автомобиле, экипаже и т. п.) раскатывать, (упасть, покатиться) поехать, слетать (упасть), слететь (упасть)4) перен. катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)5) тех. выруливать, вращать7) Арг. падать на передние ноги (о лошади)8) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить
См. также в других словарях:
закатиться — См. пить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закатиться напиваться, пить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАКАТИТЬСЯ — ЗАКАТИТЬСЯ, закачусь, закатишься, совер. (к закатываться). 1. Катясь, попасть за что нибудь, скрыться куда нибудь. Мяч закатился за диван. Монета закатилась под стол. 2. Зайти, опуститься за горизонт (о небесных светилах). Солнце закатилось.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАТИТЬСЯ — ЗАКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Катясь, попасть куда н. Мяч закатился в угол. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О небесном светиле: опуститься за горизонт. Солнце закатилось. Звезда чья н. закатилась… … Толковый словарь Ожегова
закатиться — закатиться, закачусь, закатится и устарелое закатится (неправильно закотится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закатиться смехом — засмеяться, загоготать, зареготать, залиться смехом, разразиться смехом, зайтись от смеха, покатиться со смеху, заржать, захохотать, расхохотаться, рассмеяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Закатиться — I сов. неперех. см. закатываться VI II сов. неперех. см. закатываться VII III сов. неперех. разг. сниж. см. закатываться VIII IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатиться — закатиться, закачусь, закатимся, закатишься, закатитесь, закатится, закатятся, закатясь, закатился, закатилась, закатилось, закатились, закатись, закатитесь, закатившийся, закатившаяся, закатившееся, закатившиеся, закатившегося, закатившейся,… … Формы слов
закатиться — взойти … Словарь антонимов
закатиться — см.: Садовое кольцо закатилось … Словарь русского арго
закатиться — закат иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
закатиться — (II), закачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка