-
1 insostenibile
insostenìbile 1. agg 1) невыносимый, непосильный spese insostenibili -- непосильные расходы 2) недоказуемый tesi insostenibile -- необоснованный тезис 3) mil неудобный для обороны posizione insostenibile -- непригодная для обороны позиция 2. m недоказуемое sostenere l'insostenibile -- доказывать недоказуемое -
2 insostenibile
insostenìbile 1. agg 1) невыносимый, непосильный spese insostenibili — непосильные расходы 2) недоказуемый tesi insostenibile — необоснованный тезис 3) mil неудобный для обороны posizione insostenibile — непригодная для обороны позиция 2. m недоказуемое sostenere l'insostenibile — доказывать недоказуемое -
3 insostenibile
1. agg1) невыносимый, непосильный2) недоказуемыйtesi insostenibile — необоснованный тезис3) воен. неудобный для обороны2. msostenere l'insostenibile — доказывать недоказуемоеSyn: -
4 insostenibile
1) невыносимый3) неосновательный, несостоятельный* * *сущ.1) общ. недоказуемый, недоказуемое, невыносимый, непосильный2) воен. неудобный для обороны -
5 insostenibile
agg.1) (insopportabile) невыносимый; непосильный2) (indifendibile) недоказуемый -
6 posizione insostenibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > posizione insostenibile
-
7 sostener l'insostenibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sostener l'insostenibile
-
8 tesi insostenibile
сущ.общ. необоснованный тезис -
9 нетерпимый
прил.нетерпимое поведение — condotta inammissibileнетерпимое положение — situazione insostenibileнетерпимый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altruiнетерпимый к критике — insofferente alle critiche -
10 insopportabile
-
11 невозможный
прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозможное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibileоказаться невозможным — risultare impossibile / irrealizzabile2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозможный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.говорить невозможным тоном — parlare con tono inammissibile -
12 невыносимый
прил.insopportabile, intollerabile, insostenibileневыносимый характер — un carattere insopportabile / insoffribile книжн. -
13 нестерпимый
прил.(= невыносимый) insopportabile, intollerabile, insostenibileнестерпимая обида — un affronto bruciante / insopportabileнестерпимая боль — dolore insopportabile / insoffribile -
14 lungo
1. мн. м. -ghi2) длинный••di gran lunga — намного, гораздо
la sa lunga — он дока; он хитрый
3) длинный, очень высокий4) продолжительный, долгий, длинныйuna lunga assenza — продолжительное [долгое] отсутствие
••5) разг. медленный, долгий6) разбавленный, жидкий2.tirare lungo — ударить неточно (дальше, чем следовало)
••3. м. 4. предл.1) вдоль2) в течение* * *1. предл.1) общ. долгий, жидкий, медлительный, вдоль, длинный, длительный, разбавленный2) устар. долго, длинно3) фин. продолжительный2. сущ.1) общ. (+D) по2) экон. длина -
15 spesa
f.1.1) расход (m.); (за)трата; уплата, издержкаper me è una spesa insostenibile — мне такой расход не по карману (для меня это слишком большие деньги)
2) (acquisto) приобретение (n.), покупка3) (provviste) покупки (pl.)2.•◆
è di poca spesa — она без претензийa spese di — за чей-л. счёт
sono i bambini che fanno le spese del divorzio — от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)
3.• -
16 vocazione
f. (anche fig.)призвание (n.), склонность к + dat.senza vocazione la vita monastica è insostenibile — быть монахом, не имея к тому призвания, наверное, нестерпимо
ultimamente in Russia le vocazioni sacerdotali non sono più un caso eccezionale — в последнее время в России желание стать священником уже не редкость
См. также в других словарях:
insostenibile — /insoste nibile/ agg. [der. di sostenibile, col pref. in 2]. 1. [che non si può sostenere, sopportare: situazione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ insopportabile (1)]. 2. (fig.) [che non si può difendere con argomenti plausibili: teoria, accusa i. ]… … Enciclopedia Italiana
insostenibile — in·so·ste·nì·bi·le agg. CO 1. che non si può sostenere, cui non si può resistere: l insostenibile attacco del nemico Sinonimi: irresistibile. Contrari: sopportabile, sostenibile. 2. che non si può affrontare: queste spese sono insostenibili per… … Dizionario italiano
insostenibile — {{hw}}{{insostenibile}}{{/hw}}agg. Che non si può sostenere, affrontare e sim.: impegno –i; tesi –i … Enciclopedia di italiano
insostenibile — pl.m. e f. insostenibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
insostenibile — agg. 1. (di spesa, di impegno, ecc.) insopportabile, insoffribile (lett.), intollerabile CONTR. sopportabile, sostenibile, tollerabile 2. (di tesi, di argomento, ecc.) indifendibile, assurdo, irragionevole, infondato CONTR. difendibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopportabile — /sop:or tabile/ agg. [der. di sopportare ]. 1. [che si può sopportare: un caldo s. ; la sua arroganza non è più s. ] ▶◀ sostenibile, tollerabile. ◀▶ (lett.) insoffribile, insopportabile, insostenibile, intollerabile. 2. (estens.) a. [che può… … Enciclopedia Italiana
sostenibile — agg. 1. (di idea, di posizione, ecc.) difendibile, logico, ragionevole CONTR. indifendibile, insostenibile, illogico, assurdo 2. (di spesa, di impegno, ecc.) possibile, assumibile CONTR. impossibile, insostenibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affermabile — af·fer·mà·bi·le agg. CO che si può affermare Sinonimi: sostenibile. Contrari: insostenibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
incomportabilmente — in·com·por·ta·bil·mén·te avv. OB in modo insostenibile {{line}} {{/line}} DATA: 1342 … Dizionario italiano
indifendibile — in·di·fen·dì·bi·le agg. CO che non può essere difeso: una città, una posizione indifendibile | fig., insostenibile: un argomento, una tesi indifendibile Sinonimi: attaccabile. Contrari: difendibile | sostenibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1451 … Dizionario italiano
insoffribile — in·sof·frì·bi·le agg. BU insopportabile, insostenibile {{line}} {{/line}} DATA: 1586. ETIMO: der. di soffribile con 2in … Dizionario italiano
