-
1 нестерпимый
прил.(= невыносимый) insopportabile, intollerabile, insostenibileнестерпимая обида — un affronto bruciante / insopportabileнестерпимая боль — dolore insopportabile / insoffribile -
2 arrabbiato
agg1) взбесившийся, бешеный2) перен. рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовыйessere arrabbiato con qd — сердиться на кого-либоfreddo arrabbiato — нестерпимый холодgiocatore arrabbiato — завзятый игрокcotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный•Syn:rabbioso, adirato, infuriato, stizzito, incollerito, invelenito; перен. fatto in fretta e furiaAnt: -
3 esasperante
aggневыносимый, нестерпимый -
4 insoffribile
невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимыйSyn: -
5 intollerabile
-
6 irrespirabile
2) перен. невыносимый; нестерпимый -
7 smanioso
agg1) беспокойный, тревожный•Syn:Ant: -
8 невозможный
прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозможное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibileоказаться невозможным — risultare impossibile / irrealizzabile2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозможный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.говорить невозможным тоном — parlare con tono inammissibile -
9 arrabbiato
arrabbiato agg 1) взбесившийся, бешеный 2) fig рассерженный, раздраженный; бешеный, неистовый essere arrabbiato con qd -- сердиться на кого-л 3) употр для усиления сущ или прил: freddo arrabbiato -- нестерпимый холод giocatore arrabbiato -- завзятый игрок cotto arrabbiato -- переваренный; пересушенный; наспех сваренный salato arrabbiato -- пересоленный secco arrabbiato -- худой; сухой all'arrabbiata -- наспех, кое-как, кой-как -
10 esasperante
esasperante agg невыносимый, нестерпимый -
11 insoffribile
insoffrìbile agg non com невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимый caldo insoffribile -- невыносимая жара dolore insoffribile -- нестерпимая боль carattere insoffribile -- несносный характер -
12 intollerabile
-
13 irrespirabile
irrespiràbile agg 1) негодный для дыхания 2) fig невыносимый; нестерпимый un'atmosfera irrespirabile -- невыносимая обстановка -
14 maltollerabile
maltolleràbile agg труднопереносимый; нестерпимый -
15 smanioso
smanióso agg 1) беспокойный, тревожный 2) (di qc) страстно желающий, жаждущий (+ G) smanioso di vendetta -- жаждущий мести smanioso di gloria -- обуреваемый жаждой славы 3) non com нестерпимый, невыносимый caldo smanioso -- нестерпимая жара -
16 arrabbiato
arrabbiato agg 1) взбесившийся, бешеный 2) fig рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовый essere arrabbiato con qd — сердиться на кого-л 3) употр для усиления сущ или прил: freddo arrabbiato — нестерпимый холод giocatore arrabbiato — завзятый игрок cotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный salato arrabbiato — пересоленный secco arrabbiato — худой; сухой -
17 esasperante
-
18 insoffribile
insoffrìbile agg non com невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимый caldo insoffribile — невыносимая жара dolore insoffribile — нестерпимая боль carattere insoffribile — несносный характер -
19 intollerabile
-
20 irrespirabile
irrespiràbile agg 1) негодный для дыхания 2) fig невыносимый; нестерпимый un'atmosfera irrespirabile — невыносимая обстановка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нестерпимый — • нестерпимый гнет • нестерпимый голод • нестерпимый зной • нестерпимый мороз • нестерпимый стыд • нестерпимый холод • нестерпимый эгоизм … Словарь русской идиоматики
нестерпимый — См … Словарь синонимов
НЕСТЕРПИМЫЙ — НЕСТЕРПИМЫЙ, нестерпный, невыносимый, несносный, непосильный, чего нельзя стерпеть. мость жен. свойство, качество это. Мой собеседник нестерпимо скучен. Нестерпчивый человек, нетерпеливый, не умеющий терпеть, дожидаться или переносить что.… … Толковый словарь Даля
нестерпимый — (нестерпимый, недопустимый, невыносимый) … Орфографический словарь-справочник
НЕСТЕРПИМЫЙ — НЕСТЕРПИМЫЙ, нестерпимая, нестерпимое; нестерпим, нестерпима, нестерпимо. Воздействующий с такой силой, что невозможно терпеть; невыносимый. «Нанес отцу нестерпимое оскорбление.» А.Тургенев. «Мороз был нестерпим.» Некрасов. «Было нестерпимо жарко … Толковый словарь Ушакова
НЕСТЕРПИМЫЙ — НЕСТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. То же, что невыносимый. Нестерпимая обида. Нестерпимая боль. | сущ. нестерпимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нестерпимый — прил. Такой, который трудно или невозможно терпеть; невыносимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нестерпимый — нестерпимый, нестерпимая, нестерпимое, нестерпимые, нестерпимого, нестерпимой, нестерпимого, нестерпимых, нестерпимому, нестерпимой, нестерпимому, нестерпимым, нестерпимый, нестерпимую, нестерпимое, нестерпимые, нестерпимого, нестерпимую,… … Формы слов
нестерпимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нестерпим, нестерпима, нестерпимо, нестерпимы; нестерпимее; нар. нестерпимо Нестерпимым называют то, что невозможно терпеть, потому что это очень неудобно, больно и т. д. Весь его вид выражал неподдельное,… … Толковый словарь Дмитриева
нестерпимый — терпимый … Словарь антонимов
нестерпимый — см.: блеск … Словарь русского арго