-
1 insolencia
-
2 insolencia
сущ.общ. дерзкая выходка, заносчивость, наглость, нахальство, дерзость (наглость) -
3 insolencia
f1) на́глость; де́рзость; наха́льство разг2) на́глая, де́рзкая вы́ходка -
4 insolencia
-
5 insolencia
1) дерзость, наглость, нахальство;2) заносчивость -
6 con insolencia
сущ.общ. дерзко, заносчиво, нахально -
7 tuvo la insolencia de
гл.разг. (la cara dura, la desfachatez) хватило у него совестиИспанско-русский универсальный словарь > tuvo la insolencia de
-
8 дерзкий
прил.де́рзкий отве́т — respuesta impertinenteде́рзкий взгляд — mirada insolenteде́рзкая вы́ходка — insolencia fде́рзкий за́мысел — pensamiento audaz -
9 дерзко
-
10 дерзость
-
11 заносчиво
нареч. -
12 заносчивость
ж.arrogancia f, insolencia f -
13 наглость
ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia! -
14 нахально
нареч.con insolencia, insolentemente; con descaro, descaradamente; con frescura (fam.) -
15 нахальство
с.име́ть наха́льство — tener desfachatez; tener frescura (fam.) -
16 совесть
ж.нечи́стая со́весть — conciencia suciaчи́стая со́весть — conciencia limpiaугрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la concienciaлежа́ть на со́вести — pesar sobre la concienciaвзять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algoпотеря́ть со́весть — perder la vergüenzaсо споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquilaбез зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenzaме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia••свобо́да со́вести — libertad de concienciaпо со́вести прост. — con (a) concienciaпо чи́стой со́вести прост. — con toda la concienciaпо со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en concienciaидти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su concienciaна со́весть — a concienciaоставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguienхвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia( la cara dura, la desfachatez) deна́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración( vergüenza) -
17 colmo
m1) верх ( наполняющей что-л массы)una cucharada con colmo — по́лная ло́жка; ло́жка с ве́рхом
2) pred ↑el colmo de la belleza — чу́до красоты́
el colmo de la elegancia — верх элега́нтности
el colmo de la insolencia — преде́л на́глости
¡es el colmo! — [ возмущение] э́то уж сли́шком!; да́льше е́хать не́куда!
llegar al, a su colmo — дости́чь преде́ла, апоге́я
para colmo — в доверше́ние всего́, всех бед
-
18 tamaño
1. mde gran tamaño — а) большо́го разме́ра; кру́пный; громо́здкий б) значи́тельный; (крупно)масшта́бный
de tamaño natural — в натура́льную величину́
2) форма́тtamaño postal atr infar — разме́ра почто́вой откры́тки (10 x 14 см)
3) тех габари́т тж мн2. adj antepos чаще неодобртако́й (большо́й, ма́ленький и т д); подо́бный; э́такий разгnadie esperaba de él tamaña insolencia — подо́бной на́глости никто́ от него́ не ждал
-
19 CARRO
сущ.проститутка. (para el......) - как проститутка(ведёшь себя). фраза употребляемая, чтобы унять чью-то наглость или указать кому-либо на его недостойное поведение.Prostituta. (para el......) frenar la insolencia o desconsideracion de alguien.
См. также в других словарях:
Insolencia — Álbum de Barricada Publicación 1996 Grabación Du Manoir (Francia) Género(s) Rock urbano Punk rock Discográfica … Wikipedia Español
insolencia — sustantivo femenino 1. Falta de respeto o atrevimiento: No se puede tolerar la insolencia. 2. Acción o frase que ofende o molesta: La insolencia de sus palabras no le beneficia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insolência — s. f. 1. Manifestação do orgulho das pessoas que se elevam acima da sua condição. 2. Ato ou dito insolente. 3. Desaforo. 4. [Pouco usado] Modo insólito de obrar … Dicionário da Língua Portuguesa
insolencia — (Del lat. insolentĭa). 1. f. Atrevimiento, descaro. 2. Dicho o hecho ofensivo e insultante. 3. Acción desusada y temeraria … Diccionario de la lengua española
insolencia — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse de las personas poco respetuosas o de actitud desafiante y despectiva: ■ su insolencia es inaguantable. ANTÓNIMO humildad 2 Acción o palabras despectivas y ofensivas, faltas del debido respeto … Enciclopedia Universal
insolencia — {{#}}{{LM I22129}}{{〓}} {{SynI22684}} {{[}}insolencia{{]}} ‹in·so·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Atrevimiento o falta de respeto en el trato: • Le dijo con insolencia que estaba harto de sus consejos.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insolència — in|so|lèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
insolencia — sustantivo femenino impertinencia, atrevimiento, desfachatez, descaro*, descoco*, desvergüenza, demasía*. * * * Sinónimos: ■ irreverencia, desvergüenza, descaro … Diccionario de sinónimos y antónimos
insolencia — f. Acción atrevida, descarada. Dicho o hecho ofensivo … Diccionario Castellano
insoléncia — insoulènci f. insolence; arrogance; impertinence … Diccionari Personau e Evolutiu
sorrostrada — ► sustantivo femenino 1 Insolencia o falta de respeto. SINÓNIMO descaro FRASEOLOGÍA dar sorrostrada Echar en cara cosas que duelen o disgustan. SINÓNIMO oprobiar * * * sorrostrada (de «so » y … Enciclopedia Universal