-
1 desvergüenza
f1) на́глость; наха́льство; бесцеремо́нность2) цини́зм; бессты́дство; беззасте́нчивостьcon desvergüenza — бессты́дно; беззасте́нчиво
con la mayor desvergüenza ↑ — преспоко́йно; без зазре́ния со́вести
-
2 desvergüenza
-
3 desvergüenza
сущ.общ. бессовестность, бесстыдство -
4 desvergüenza
-
5 descaramiento
mсм. desvergüenza 2) -
6 descaro
mсм. desvergüenza 2) -
7 desvergonzamiento
m уст.см. desvergüenza -
8 desvergoña
f уст.см. desvergüenza -
9 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отца¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменныйcarácter igual — ровный ( спокойный) характер6) безразличныйda igual — всё равно, какая разницаes igual — всё равно, не имеет значения2. mравный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое2) чуть не••dos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыреal igual que loc. conj. — так же, как; в равной степениde igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равныхen igual de... loc. prep. — вместо...por (un) igual — так же, таким же образомdejar a todos iguales — никому не отдать предпочтения -
10 бессовестность
ж.deshonestidad f; desvergüenza f, descaro m ( беззастенчивость); desaprensión f -
11 бесстыдство
с.desvergüenza f; impúdica f, descaro m ( беззастенчивость); frescura f ( наглость); pechuga f (Лат. Ам.); desfachatez f -
12 нагло
нареч.insolentemente; con desvergüenza, desvergonzadamente ( бесстыдно); con descaro, descaradamente ( нахально) -
13 наглость
ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia! -
14 igual
1. adjiguales en número — одина́ковые по чи́сленности
2) a; con; que uno; algo тако́й же, как кто; что; подо́бный кому; чему3) a algo соотве́тствующий, пропорциона́льный чему5) ↑ тако́й; подо́бный¡habrá desvergüenza igual! — како́е бессты́дство!
7) ро́вный; гла́дкий8) ро́вный; неизме́нный; постоя́нныйcarácter igual — ро́вный, споко́йный хара́ктер
2. m, ftiempo igual — усто́йчивая пого́да
1) gen pl ра́вный, ра́вная; ро́вняentre sus iguales — среди́ ра́вных себе́
no tener igual — не име́ть себе́ ра́вных
2)3. advtb signo igual — мат знак ра́венства
1) та́кже (и); то́же; ра́вным о́бразомigual puede hacerlo de otra manera — он мо́жет сде́лать э́то и по-друго́му
2) разг наве́рно(е); похо́же на то, что...; не ина́че как...igual ha perdido el autobús y viene más tarde — он, должно́ быть, опозда́л на авто́бус и прие́дет по́зже
3)igual que — а) так же, как (и); таки́м же о́бразом, как и б) (так), как и
todo ha salido bien, igual que habíamos pensado — всё получи́лось прекра́сно, как мы и ду́мали
al igual que — подо́бно тому́, как; так же как (и)
4) разг чуть (бы́ло) не...igual te podías haber roto la cabeza — ведь ты же мог раскрои́ть себе́ го́лову
- dar igual- serle igual -
15 tumbar
1. vt1) обру́шить; свали́ть; сбить; слома́ть2) разг завали́ть, сре́зать (на экза́мене)2. v absoltb tumbar de espaldas ( a uno):1) вали́ть с ног ( кого)2) перен ошеломля́ть; поража́ть; потряса́тьtiene una desvergüenza que tumba — его́ на́глость (про́сто) убива́ет напова́л
-
16 descaramiento
mсм. desvergüenza 2) -
17 descaro
mсм. desvergüenza 2) -
18 desvergonzamiento
m уст.см. desvergüenza -
19 desvergoña
f уст.см. desvergüenza -
20 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?
3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменный6) безразличныйda igual — всё равно, какая разница
2. mes igual — всё равно, не имеет значения
равный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое
2) чуть не••igual a мат. — равняется, равно
al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степени
de igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равных
en igual de... loc. prep. — вместо...
por (un) igual — так же, таким же образом
См. также в других словарях:
desvergüenza — sustantivo femenino 1. (no contable) Atrevimiento, falta de vergüenza: Habla con mucha desvergüenza. Ha tenido la desvergüenza de pedirme más dinero. Sinónimo: descaro. 2. Dicho o hecho que va contra lo que se considera moral y justo: Lo que ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvergüenza — 1. f. Falta de vergüenza, insolencia, descarada ostentación de faltas y vicios. 2. Dicho o hecho impúdico o insolente … Diccionario de la lengua española
desvergüenza — ► sustantivo femenino 1 Falta de vergüenza: ■ después del mal que le hizo, tiene la desvergüenza de llamarla. ANTÓNIMO vergüenza 2 Acto o dicho descarado e insolente. SINÓNIMO desfachatez * * * desvergüenza 1 f. Falta de vergüenza: atrevimiento… … Enciclopedia Universal
desvergüenza — {{#}}{{LM D13196}}{{〓}} {{SynD13503}} {{[}}desvergüenza{{]}} ‹des·ver·güen·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Insolencia, falta de vergüenza o falta de educación ostentosa: • Su desvergüenza es tal que no tiene ningún pudor al hablar de su vida íntima.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvergüenza — sustantivo femenino insolencia, sinvergüencería, sinvergonzonería, procacidad, impudicia, caradura, valor, osadía, audacia, atrevimiento, descaro*, descoco, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvergüenza — f. Falta de vergüenza. Insolencia. Ostentación de vicios y faltas. Dicho o hecho impúdico … Diccionario Castellano
cachaza — desvergüenza … Colombianismos
conchudez — desvergüenza … Colombianismos
patudez — desvergüenza; descaro; desfachatez; cf. sinvergüenzura, chanta, las patas, patitas, patudo; ¿o sea que los empresarios y los financistas quieren salir ganando con el terremoto? ¡Qué patudez! ¡Por favor! Y ¿qué creías tú? ¿Que ellos estarían… … Diccionario de chileno actual
sinvergüenzura — desvergüenza; descaro; desfachatez; cf. chanta, patudo, cara de raja, patudez; esta cobranza de estacionamiento a los propios clientes de la clínica es una verdadera sinvergüenzura , ¡qué sinvergüenzura la del Juan Carlos! Ir a la fiesta de la… … Diccionario de chileno actual
descaro — ► sustantivo masculino Falta de respeto o excesivo atrevimiento en el comportamiento: ■ se dirigió a ellos con mucho descaro. SINÓNIMO desfachatez desvergüenza insolencia * * * descaro (de «descararse») m. Falta de pudor o recato para hacer algo… … Enciclopedia Universal