-
1 besinnungslos
Adj.2. Wut etc.: blind, uncontrolled, insensate förm.; besinnungslos vor Wut raging ( oder blind) with fury ( oder anger); besinnungslos vor Angst out of one’s mind with fear* * *senseless* * *be|sịn|nungs|losadjunconscious, insensible; (fig) blind; Wut blind, insensatebesinnungslos werden — to lose consciousness
* * *(stunned or unconscious: The blow knocked him senseless.) senseless* * *be·sin·nungs·los1. (ohnmächtig) unconscious2. (blind) insensate, pure\besinnungslose Wut blind rage* * *1.1) unconscious2) (fig.) mindless, blind < rage, hatred>2.adverbial mindlessly* * *besinnungslos adj1. MED unconscious;besinnungslos werden lose consciousness2. Wut etc: blind, uncontrolled, insensate form;besinnungslos vor Angst out of one’s mind with fear* * *1.1) unconscious2) (fig.) mindless, blind <rage, hatred>2.adverbial mindlessly* * *adj.unconscious adj. -
2 gefühllos
Adj.2. fig. (hartherzig) unfeeling, callous, heartless* * *(empfindungslos) insensate; numb; insensible;(hartherzig) unfeeling; callous;(unsensibel) emotionless; insensitive; uncaring* * *ge|fühl|los1. adj(= unempfindlich, hartherzig) insensitive; (= mitleidlos) callous, unfeeling; Glieder numb, dead predich habe ganz gefǘhllose Finger — my fingers are completely numb, my fingers have gone dead
2. advcoldly, callouslysich gefǘhllos verhalten — to be cold
* * *((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) insensitive* * *ge·fühl·losI. adj1. (ohne Sinneswahrnehmung) numb2. (herzlos) insensitive, callousII. adv insensitively, callously* * *1) numb2) (herzlos) unfeeling; callous* * *gefühllos adjgegen to)2. fig (hartherzig) unfeeling, callous, heartless* * *1) numb2) (herzlos) unfeeling; callous* * *adj.insensate adj.unfeeling adj. adv.insensately adv.unfeelingly adv. -
3 empfindungslos
Adj.* * *insentient* * *emp|fịn|dungs|losadj (lit, fig)insensitive ( für, gegen to); Glieder numb, without sensation* * *emp·fin·dungs·los2. (gefühllos) unfeeling [or insensitive]* * *1) (körperlich) numb2) (seelisch) insensitive; unfeeling* * *empfindungslos adj2. (seelisch gefühllos) insensitive (für, gegen to); pej unfeeling* * *1) (körperlich) numb2) (seelisch) insensitive; unfeeling* * *adj.insensate adj.insentient adj. adv.insensately adv. -
4 besinnungslos
be·sin·nungs·los adj1) ( ohnmächtig) unconscious;2) ( blind) insensate, pure;\besinnungslose Wut blind rage;\besinnungslose Angst lähmte ihre Glieder pure, unadulterated fear gripped her limbs;[wie] \besinnungslos sein vor etw to be blind [or beside oneself] with sth -
5 empfindungslos
1. insensate2. insensible3. insensitive4. insentient5. numb -
6 gefühllos
1. benumbingly2. emotionless3. insensate4. insensately5. marble-breasted adj poet.6. marbly7. uncaring8. unfeeling9. unfeelingly -
7 gefühllos
- {bloodless} không có máu, tái nhợt, không đổ máu, lạnh lùng, vô tình, nhẫn tâm, không có sinh khí, uể oải, lờ phờ - {brute} súc vật, cục súc, vũ phu, hung ác, tàn bạo, xác thịt, nhục dục - {dead} chết, tắt, tắt ngấm, không hoạt động, không sinh sản, hết hiệu lực, không dùng được nữa, tê cóng, tê bại, tê liệt, xỉn, không bóng, đục, không vang, không màng đến, không biết đến, chai điếng - điếc đặc không chịu nghe, thình lình, hoàn toàn, không có thế hiệu, đúng vào, ngay vào, thẳng vào, hằn lại, sững lại - {hard-hearted} không biết thương xót, không có tình cảm, lòng dạ sắt đá - {impassible} trơ trơ, không xúc động, không mủi lòng, không động lòng, không biết đau đớn, không thể làm tổn thương được - {insensate} vô tri vô giác, không cảm xúc, điên rồ, ngu dại - {leaden} bằng chì, xám xịt như chì, nặng như chì, nặng nề - {rocky} như đá, vững như đá, cứng như đá, nhiều đá, lung lay, không vững - {senseless} không có cảm giác, bất tỉnh, không có nghĩa, vô nghĩa - {soulless} không có tâm hồn, không hồn, không có sức sống, không có sức truyền cảm, tầm thường - {unfeeling} không cảm động, tàn nhẫn - {unsympathetic} không thông cm, không động lòng thưng, khô khan, l nh đạm = gefühllos [gegen] {insensible [to]}+ -
8 töricht
- {barmy} có men, lên men, hơi điên, gàn, dở người - {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch, đần độn - {foolish} dại dột, ngu xuẩn, xuẩn ngốc fool) - {infatuated} cuồng dại, mê tít, mê đắm - {insensate} vô tri vô giác, không cảm xúc, nhẫn tâm, điên rồ, ngu dại - {silly} ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại, choáng váng, mê mẩn, ngây thơ, đơn giản, giản dị, yếu đuối = es ist völlig töricht {it's perfectly silly}+
См. также в других словарях:
Insensate — In*sen sate, a. [L. insensatus. See {In } not, and {Sensate}.] Wanting sensibility; destitute of sense; stupid; foolish. [1913 Webster] The silence and the calm Of mute, insensate things. Wordsworth. [1913 Webster] The meddling folly or insensate … The Collaborative International Dictionary of English
insensate — (adj.) 1510s, from L.L. insensatus irrational, foolish, from L. in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sensatus gifted with sense (see SENSATE (Cf. sensate)). Insensate means not capable of feeling sensation, often inanimate; INSENSIBLE … Etymology dictionary
insensate — index callous, deranged, impervious, insensible, insusceptible (uncaring), irrational, lifeless (dea … Law dictionary
insensate — besotted, *fond, infatuated Analogous words: fatuous, asinine, foolish, silly (see SIMPLE): *stupid, slow, dense, crass, dull, dumb: irrational, unreasonable Contrasted words: sensible, sane, judicious, *wise, prudent, sapient, sage: *rational,… … New Dictionary of Synonyms
insensate — ► ADJECTIVE 1) lacking physical sensation. 2) lacking sympathy; unfeeling. 3) completely lacking sense or reason. DERIVATIVES insensately adverb … English terms dictionary
insensate — [in sen′sāt΄, in sen′sit] adj. [LL(Ec) insensatus, irrational < L in , IN 2 + sensatus, gifted with sense < sensus, SENSE] 1. lacking sensation; not feeling, or not capable of feeling, sensation; inanimate 2. without sense or reason;… … English World dictionary
insensate — 1. adjective /ɪnˈsɛn.sət/ a) Having no sensation or consciousness; unconscious; inanimate. If I might be b) Having no sense; foolish … Wiktionary
insensate — insensately, adv. insensateness, n. /in sen sayt, sit/, adj. 1. not endowed with sensation; inanimate: insensate stone. 2. without human feeling or sensitivity; cold; cruel; brutal. 3. without sense, understanding, or judgment; foolish. [1510 20; … Universalium
insensate — in·sen·sate ( )in sen .sāt, sət adj devoid of sensation or feeling <ulcers developed in the insensate foot> … Medical dictionary
insensate — in|sen|sate [ınˈsenseıt] adj formal 1.) not able to feel things 2.) unreasonable and crazy ▪ an insensate hatred of America … Dictionary of contemporary English
insensate — adjective formal 1 not able to feel things; inanimate 2 unreasonable and crazy: insensate rage … Longman dictionary of contemporary English
