-
1 seelisch
-
2 seelisch
'seelisch duševní;seelisch bedingt duševně podmíněný -
3 seelisch
-
4 seelisch
seelisch adj mental; emotional; psychological -
5 seelisch
seelisch adj душевен.* * *a душевен, психически. -
6 seelisch
seelisch adj ruhi, ruhsal; (Gemüts…) duygusal;seelische Belastung JUR manevî güçlük -
7 seelisch
-
8 seelisch
seelisch lelki -
9 seelisch
I Adj. mental, psychological; (Gemüts...) spiritual, emotional; seelische Belastung mental ( oder emotional) strain; es ist eine seelische Belastung auch it takes it out of you emotionally; seelisches Gleichgewicht mental ( oder emotional) equilibrium; seelische Grausamkeit JUR. mental cruelty; seelischer Tiefpunkt emotional low; seelische Verletzungen / Qualen psychological damage Sg. ( oder scars) / mental torture Sg.; ( nicht) die seelische Kraft zu etw. haben (not) have the strength of mind to do s.th.II Adv.: seelisch krank / gestört / abnorm mentally ill / disturbed / abnormal; seelisch leiden suffer mentally ( oder emotionally); es hat mich seelisch sehr mitgenommen it took a lot out of me emotionally, it left me emotionally drained; seelisch bedingt emotional, psychological* * *mental; psychic; spiritual; psychical* * *see|lisch ['zeːlɪʃ]1. adj (REL)spiritual; (= geistig) Gesundheit, Gleichgewicht mental; Schaden psychological; Erschütterung, Belastung emotional; Grausamkeit mentalséélische Kraft zu etw haben — to have the strength of mind for sth
séélische Abgründe — the blackest depths of the human soul
2. advpsychologicallyséélisch bedingt sein — to have psychological causes
séélisch krank — mentally ill
jdn séélisch misshandeln — to ill-treat sb psychologically
* * *(of the mind: mental illnesses/disorders.) mental* * *see·lisch[ˈze:lɪʃ]I. adj psychological\seelische Belastungen/Nöte emotional stress/trouble\seelische Erschütterung/Qual emotional upset/mental ordeal\seelisches Gleichgewicht mental balancedas \seelische Gleichgewicht verlieren to lose one's mental balance; s.a. GrausamkeitII. adv\seelisch bedingt sein to have psychological causes* * *1. 2.* * *A. adj mental, psychological; (Gemüts…) spiritual, emotional;seelische Belastung mental ( oder emotional) strain;es ist eine seelische Belastung auch it takes it out of you emotionally;seelisches Gleichgewicht mental ( oder emotional) equilibrium;seelische Grausamkeit JUR mental cruelty;seelischer Tiefpunkt emotional low;(nicht) die seelische Kraft zu etwas haben (not) have the strength of mind to do sthB. adv:seelisch krank/gestört/abnorm mentally ill/disturbed/abnormal;seelisch leiden suffer mentally ( oder emotionally);es hat mich seelisch sehr mitgenommen it took a lot out of me emotionally, it left me emotionally drained;seelisch bedingt emotional, psychological* * *1. 2.* * *adj.emotional n.mental n.psychological n.spiritual adj. -
10 seelisch
-
11 seelisch
adjpsychique, moralseelischs30f5c97eee/30f5c97elisch ['ze:lɪ∫]I AdjektivpsychiqueII AdverbBeispiel: seelisch bedingt sein Krankheit être psychosomatique -
12 seelisch
seelisch duchowy (-wo); psychiczny;seelisch bedingt Leiden o podłożu psychicznym -
13 seelisch
-
14 seelisch
seelisch sjælelig, psykisk; sjæls- -
15 seelisch
seelisch själslig, psykisk -
16 seelisch
-
17 seelisch
-
18 seelisch
derûnî--------nefsîn -
19 seelisch
adj duševan (-vna, -vno) -
20 seelisch
a душевныйdas séélische Gléíchgewicht — душевное равновесие
См. также в других словарях:
seelisch — Adj. (Mittelstufe) die Seele betreffend, psychisch Beispiele: Er hat sein seelisches Gleichgewicht wiedergefunden. Sein Trauma ist seelisch bedingt. Kollokation: seelisch krank sein … Extremes Deutsch
seelisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • psychisch • nervlich • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
seelisch — ↑psychisch … Das große Fremdwörterbuch
seelisch — mental; gefühlsmäßig; affektiv (fachsprachlich); emotional; psychologisch; psychisch; zerebral; Gemüts...; geistig; gedanklich * * * see|lisch [ ze:lɪʃ] <Adj.>: die Seele ( … Universal-Lexikon
seelisch — auf die Psyche bezogen, das Gemüt/die Seele betreffend, emotional, gefühlsmäßig, geistig, innerlich, nervlich; (bildungsspr.): psychisch; (ugs.): aus dem Bauch; (bes. Fachspr.): mental. * * * seelisch:psychisch seelisch→psychisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
seelisch — see·lisch Adj; in Bezug auf die ↑Seele (2), Psyche ≈ psychisch <eine Belastung, das Gleichgewicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seelisch — see|lisch ; das seelische Gleichgewicht; die seelischen Kräfte … Die deutsche Rechtschreibung
seelisch erschüttern — nahe gehen … Universal-Lexikon
Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche — Bei der Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche handelt es sich um einen eigenen, außerhalb der Hilfen zur Erziehung stehenden Rechtsanspruch seelisch behinderter oder von seelischer Behinderung bedrohter Kinder und… … Deutsch Wikipedia
So Seelisch, So Schön! — Studio album by Sturm Café Released 2005 Genre EBM Label P … Wikipedia
