-
1 besinnungslos
Adj.2. Wut etc.: blind, uncontrolled, insensate förm.; besinnungslos vor Wut raging ( oder blind) with fury ( oder anger); besinnungslos vor Angst out of one’s mind with fear* * *senseless* * *be|sịn|nungs|losadjunconscious, insensible; (fig) blind; Wut blind, insensatebesinnungslos werden — to lose consciousness
* * *(stunned or unconscious: The blow knocked him senseless.) senseless* * *be·sin·nungs·los1. (ohnmächtig) unconscious2. (blind) insensate, pure\besinnungslose Wut blind rage* * *1.1) unconscious2) (fig.) mindless, blind < rage, hatred>2.adverbial mindlessly* * *besinnungslos adj1. MED unconscious;besinnungslos werden lose consciousness2. Wut etc: blind, uncontrolled, insensate form;besinnungslos vor Angst out of one’s mind with fear* * *1.1) unconscious2) (fig.) mindless, blind <rage, hatred>2.adverbial mindlessly* * *adj.unconscious adj. -
2 besinnungslos
bə'zɪnuŋsloːsadjsin conocimiento, desmayadosin conocimientoAdjektiv1. [bewusstlos] sin conocimiento2. [kopflos] -
3 besinnungslos
be·sin·nungs·los adj1) ( ohnmächtig) unconscious;2) ( blind) insensate, pure;\besinnungslose Wut blind rage;\besinnungslose Angst lähmte ihre Glieder pure, unadulterated fear gripped her limbs;[wie] \besinnungslos sein vor etw to be blind [or beside oneself] with sth -
4 besinnungslos
1. бессозна́тельный; о́бморочный;2. перен. неосо́знанный, непроду́манныйbesinnungslos II adv без созна́ния, без чувств, без па́мяти, в бессозна́тельном состоя́нии -
5 besinnungslos
baygın, kendini kaybetmiş;\besinnungslos vor Wut öfkeden kudurmuş [o çıldırmış gibi] -
6 besinnungslos
besínnungslos adj 1. припаднал, безчувствен, в безсъзнание; 2. безразсъден, безумен, не на себе си; besinnungslos vor Angst sein не съм на себе си от страх.* * *a 1. в безсъзнание; безпаметен; 2. безразсъден, безумен. -
7 besinnungslos
besinnungslos adj bilinçsiz, baygın -
8 besinnungslos
bə'zɪnuŋsloːsadjsans connaissance, évanouibesinnungslossans connaissance -
9 besinnungslos
besinnungslos bevidstløs; sanseløs -
10 besinnungslos
besinnungslos (von Sinnen) besinningslös; medvetslös -
11 besinnungslos
besinnungslos eszméletlen; fejvesztett -
12 besinnungslos
-
13 besinnungslos
1. adj1) бессознательный; обморочный2) перен. неосознанный, непродуманный2. advбез сознания, без чувств, без памяти, в бессознательном состоянии -
14 besinnungslos
прил.1) общ. без памяти, без чувств, в бессознательном состоянии, вне себя, не думая, слепой, без сознания, безрассудный, неистовый, потеряв голову, бессознательный2) перен. обморочный -
15 besinnungslos
-
16 besinnungslos
adj onesviješten, bez svijesti, izvan sebe -
17 besinnungslos
abesínnungslos wérden — потерять сознание
2) безрассудный, вне себя (от какого-л чувства) -
18 besinnungslos
3) maßlos: Angst пани́ческий. Wut, Haß безрассу́дный, слепо́й. in besinnungsloser Eile в стра́шной спе́шке -
19 besinnungslos
besínnungslosI a1. бессозна́тельный2. безрассу́дный3. неи́стовый, слепо́йbesí nnungsloser Haß — слепа́я не́нависть
besí nnungslose Wut — неи́стовая я́рость
II adv1. без созна́ния, без чувств, без па́мяти, в бессозна́тельном состоя́нии2. потеря́в го́лову; не ду́мая; вне себя́ -
20 besinnungslos
be'sinnungslos nieprzytomny (a fig)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
besinnungslos — Adj. (Oberstufe) für kurze Zeit ohne Bewusstsein Synonyme: bewusstlos, ohne Besinnung, ohnmächtig Beispiel: Sie war für einen Moment besinnungslos geworden, als sie den Schneeball an den Kopf bekommen hatte. Kollokation: besinnungslos auf dem… … Extremes Deutsch
besinnungslos — betäubt; ohnmächtig; bewusstlos * * * be|sin|nungs|los [bə zɪnʊŋslo:s] <Adj.>: 1. ohne Besinnung (2): sie ist besinnungslos geworden; nach dem Schlag auf den Kopf brach er besinnungslos zusammen. Syn.: ↑ bewusstlos, ohne Bewusstsein, ↑… … Universal-Lexikon
besinnungslos — benommen, betäubt, bewusstlos, ohne Besinnung, ohne Bewusstsein, ohnmächtig; (ugs.): nicht bei sich, nicht da, weg. * * * besinnungslos:1.⇨bewusstlos(1)–2.b.werden:⇨bewusstlos(2) besinnungslos→ohnmächtig … Das Wörterbuch der Synonyme
besinnungslos — be·sịn·nungs·los Adj; 1 ohne ↑Bewusstsein (1) ≈ ohnmächtig 2 besinnungslos vor etwas (Dat) aufgrund einer starken Aufregung nicht fähig zu denken: besinnungslos vor Wut zuschlagen || zu 1 Be·sịn·nungs·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besinnungslos — be|sịn|nungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
bewusstlos — besinnungslos; betäubt; ohnmächtig * * * be|wusst|los [bə vʊstlo:s] <Adj.>: ohne Bewusstsein: er brach bewusstlos zusammen; nach dem Unfall war sie mehrere Minuten lang bewusstlos. Syn.: ↑ besinnungslos, ohne Besinnung, ↑ ohnmächtig. * * * … Universal-Lexikon
bewusstlos — besinnungslos, ohne Besinnung, ohne Bewusstsein, ohnmächtig; (ugs.): weggetreten; (Med.): komatös. * * * bewusstlos:1.〈nichtbeiBewusstsein〉besinnungslos·ohnmächtig·ohneBewusstsein/Besinnung·nichtbeisich–2.b.werden:〈indenZustandderBewusstlosigkeitg… … Das Wörterbuch der Synonyme
ohnmächtig — besinnungslos; betäubt; bewusstlos * * * ohn|mäch|tig [ o:nmɛçtɪç] <Adj.>: 1. für eine kürzere Zeit ohne Bewusstsein: ohnmächtig sein, werden. Syn.: ↑ besinnungslos, ↑ bewusstlos, ohne Besinnung. 2. (in Bezug auf ein Geschehen o. Ä.) nichts … Universal-Lexikon
betäubt — besinnungslos; ohnmächtig; bewusstlos; verführt; willenlos … Universal-Lexikon
ohnmächtig werden — besinnungslos werden, bewusstlos werden, das Bewusstsein/die Besinnung verlieren, die Sinne schwinden/vergehen, in Ohnmacht fallen, schwarz vor [den] Augen werden; (geh.): in Ohnmacht sinken; (ugs.): aus den Latschen kippen, aus den Pantinen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lea Pool — Léa Pool (* 8. September 1950 in Genf, Schweiz) ist eine schweizerisch kanadische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie 2.1 Regie 2.2 … Deutsch Wikipedia
