-
1 empfindungslos
empfindungslos etc., s. gefühllos etc. – Empfindungsvermögen, sensus. – empfindungsvoll, s. gefühlvoll.
-
2 empfindungslos
empfindungslos a бесчу́вственный, нечувстви́тельный -
3 empfindungslos
empfindungslos bezcitný, necitelný -
4 empfindungslos
empfindungslos -
5 empfindungslos
Adj.* * *insentient* * *emp|fịn|dungs|losadj (lit, fig)insensitive ( für, gegen to); Glieder numb, without sensation* * *emp·fin·dungs·los2. (gefühllos) unfeeling [or insensitive]* * *1) (körperlich) numb2) (seelisch) insensitive; unfeeling* * *empfindungslos adj2. (seelisch gefühllos) insensitive (für, gegen to); pej unfeeling* * *1) (körperlich) numb2) (seelisch) insensitive; unfeeling* * *adj.insensate adj.insentient adj. adv.insensately adv. -
6 empfindungslos
empfindungslos ufølsom, føl(els)esløs -
7 empfindungslos
empfindungslos känslolös -
8 empfindungslos
- {numb} tê, tê cóng, tê liệt, chết lặng đi = empfindungslos [gegen] {insensitive [to]}+ -
9 empfindungslos
adjбесчувственный, нечувствительный -
10 empfindungslos
прил.общ. нечувствительный, бесчувственный -
11 empfindungslos
Adjektiv -
12 empfindungslos
emp·fin·dungs·los adj -
13 empfindungslos
empfíndungslos adj нечувствителен; безчувствен; er ist ein vollkommen empfindungsloser Mensch Той е напълно безчувствен човек. -
14 empfindungslos
-
15 empfindungslos
-
16 empfindungslos
бесчу́вственный [усь] -
17 empfindungslos
empfíndungslos aбесчу́вственный, нечувстви́тельный -
18 empfindungslos
emp'findungslos nieczuły -
19 empfindungslos
1. insensate2. insensible3. insensitive4. insentient5. numb -
20 erstarren
erstarren, obrigescere. rigere coepisse (starr, steif werden, vor Kälte, frigore). – torpescere. obtorpescere. torpere od. torpidum esse coepisse (starr, gefühllos werden; bildl., ganz untätig werden). – stupescere. obstupescere. stupere od. stupidum esse coepisse (bildl., vor Staunen, Furcht etc. empfindungslos, sinnlos werden). – vorn e., praerigescere (von den Händen durch Kälte). – erstarrt, rigens (starr, steif vor Kälte etc., z.B. frigore, gelu, nive). – torpens. torpidus (starr, gefühllos, vor Kälte, frigore, gelu). – stupidus. obstupefactus (bildl., betäubt durch plötzlichen Schrekken, durch Furcht etc.). – e. sein, rigere; torpidum esse; torpere: vor Furcht, timore esse stupidum. – Erstarrung, rigor (das Starr-, Steifsein vor Kälte etc.). – torpor (das Erstarrt-, Gefühllossein, die Gefühllosigkeit als Zustand). – stupor (bildl., das Betäubtsein vor Schrecken, Furcht etc.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Empfindungslos — Empfindungslos, er, este, adj. et adv. der Empfindung beraubt, so wohl im schärfsten Verstande, keiner Empfindungen fähig; als auch in weiterer Bedeutung, unfähig leicht gerührt zu werden, im Gegensatze des empfindsam. Empfindungslos gegen das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfindungslos — abgestorben, abgestumpft, betäubt, blutleer, dumpf, eingeschlafen, ertaubt, fühllos, gefühllos, gelähmt, ohne Gefühl, stumpf, taub, unempfindlich; (Med.): insensibel. * * * empfindungslos:⇨unempfindlich(1) empfindungslos 1.→unempfindlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
empfindungslos — kalt; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; gefühllos; taub; blutleer * * * emp|fịn|dungs|los 〈Adj.〉 gefühllos * * * emp|fịn|dungs|los <Adj.&G … Universal-Lexikon
empfindungslos — emp|fịn|dungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
kalt — empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; frisch; kühl; bitterkalt; winterlich; eiskalt; frostig; … Universal-Lexikon
taub — schwerhörig; gehörlos; empfindungslos; gefühllos; blutleer * * * taub [tau̮p] <Adj.>: 1. nicht [mehr] hören könnend: die alte Dame ist völlig taub; er stellt sich taub. Syn.: ↑ gehörlos, ↑ schwerhörig … Universal-Lexikon
unempfindlich — 1. abgestumpft, empfindungslos, gefühllos, gleichgültig, ohne Gefühl, stumpf, taub, ungerührt, wenig feinfühlig; (geh.): gefeit; (ugs.): abgebrüht, wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig. 2. immunisiert, nicht anfällig, nicht empfänglich, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hemiopīe — (griech., »Halbsichtigkeit«, Hemianopsie), Beschränkung des Gesichtsfeldes, bei der eine scharfbegrenzte Hälfte des Gesichtsfeldes empfindungslos ist, und zwar so, daß entweder auf jedem Auge die rechte oder auf jedem die linke Hälfte nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fühllos — fühl|los 〈Adj.; geh.〉 (seelisch) gefühllos, herzlos * * * fühl|los <Adj.> (geh. veraltend): 1. gefühllos; ohne Mitgefühl: ein er Mensch. 2. ohne ↑ Gefühl (1); empfindungslos: die Hand war f. * * * fühl|los … Universal-Lexikon
blutleer — 1. blass, bleich, fahl, grau, kalkig, kreideweiß; (ugs.): käseweiß, käsig; (emotional): kalkweiß; (emotional verstärkend): kreidebleich. 2. abgestorben, eingeschlafen, empfindungslos, gefühllos, taub. * * * blutleer:⇨blass(1) blutleer 1.→blass… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme