-
1 несоблюдение
inobservance, infringementРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несоблюдение
-
2 несоблюдение стандартов
inobservance of standards, infringement of standardsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несоблюдение стандартов
-
3 несоблюдение технических условий
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несоблюдение технических условий
-
4 несоблюдение праздника
Русско-английский словарь религиозной лексики > несоблюдение праздника
-
5 несоблюдение
-
6 невнимание
1) General subject: absence, absence of mind, inattention, inconsideration (к другим), inobservance, neglect, negligence, slight, disregard, thoughtlessness2) Medicine: inattention (напр. у летчика)3) Bookish: inobservation4) Rare: (нарочитое) slur5) Makarov: inconsiderateness (к другим) -
7 невнимательность
1) General subject: carelessness, inadvertence, inadvertency, inattention, inobservance, oscitancy, oscitation, thoughtlessness2) Bookish: inobservation3) Law: heedlessness4) Advertising: casual attention5) Aviation medicine: labyrinth of attention -
8 невыполнение
1) General subject: default, default on performance, inobservance (правил), inobservation (правил и т.п.), non-fulfilment, non-observance (приказа), non-performance, nonfulfillment, underperformance2) Military: noncompliance3) Bookish: inexecution4) Mathematics: omission5) Law: failure to comply, (предусмотренных согласно договору обязателств) failure to enforce, neglect, non-compliance, non-fulfillment6) Economy: falldown, nonexecution8) Oil: default (обязательств)9) Astronautics: failure10) Advertising: breach11) Business: disregard, failure to carry out, nonperformance, unfulfillment12) Quality control: failure (задачи или боевого задания)13) Science: a failure of14) Makarov: desertion (обязательств), non-fulfilment (обязательства и т.п.), nonfulfillment (обязательства и т.п.), nonfulfilment, nonfulfilment (обязательства и т.п.) -
9 несоблюдение
1) General subject: default (правил), infraction, inobservance (обычаев), inobservation (обычаев и т.п.), non-observance (правил), nonconformity, nonobservance, non-compliance, failure to abide, flouting, incompliance2) Military: failure to comply, failure to observe3) Law: disregard, non-conformity, non-observance (правил и т. д.), omission to observe, nonobservation5) Automobile industry: infraction (напр. правил движения)6) Business: infringement, noncompliance7) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)8) Makarov: counter-condition (условий), non-compliance (условия, соглашения), non-conformance, non-observance (правил и т.п.) -
10 несоблюдение закона
1) General subject: inobservance of a law, inobservation of a law3) Economy: noncompliance with a statute4) Business: disregard of law, infraction of the law, infringement of law, violation of law5) Criminal law: infringement of the lawУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение закона
-
11 несоблюдение праздника
General subject: inobservance of a holiday, inobservation of a holidayУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение праздника
-
12 пренебрежение
1) General subject: casual disdain, defiance, depreciation, disdain, disparagement, disregard, disrespect, flout, forgetfulness (обязанностями), inattention, indignity, inobservance (к законам, обычаям и т.п.), insolence, insolency, neglect (neglect of one's duty - халатное отношение к своим обязанностям), passing by, passing-by, scorn, slight, spurn, contempt2) Latin: contemptus3) Engineering: ignorance4) Bookish: ignoration5) Rare: slur7) Law: neglect conduct (обязанностями), negligence9) Oil: forgetfulness -
13 невнимание
ср.1) ( невнимательность) inattention, lack of attention, distraction, inobservance, inobservation2) (равнодушие, пренебрежение) lack of consideration, disregard, neglect•- невнимание к ребенку -
14 невнимательность
ж.inattention, distraction, inobservance, inobservation; ( небрежность) carelessness, thoughtlessness- невнимательность к сенсорному стимулу -
15 несоблюдение
с.non-observance; inobservance -
16 невыполнение
с.non-exécution f, inexécution f* * *n1) gener. inaccomplissement, inexécution, inobservance (предписаний, правил), inobservation (предписаний, правил), non-exécution2) law. défaut d'accomplissement -
17 несоблюдение
с.inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)* * *n1) gener. contravention (закона, договора, правил и т.п.), inobservance, inobservation, irrégularité, non-respect (сроков, положения и т.п.)2) liter. trahison (чего-л.)3) law. défaut d'observation4) busin. non-respect (de la loi) -
18 невнимание
1) lack of attention
2) (равнодушие, пренебрежение)
lack of consideration (for)* * ** * *lack of attention, inattention; carelessness* * *absent-mindednessdisregardinconsideratenessinconsiderationinobservancewool-gathering -
19 невнимательность
inattention; carelessness, thoughtlessness (небрежность)* * ** * *inattention; carelessness, thoughtlessness* * *absent-mindednessinadvertenceinadvertencyinattentioninobservancewool-gathering -
20 рассеянность
1) (разбросанность)
dispersion
2) (невнимательность)
absent-mindedness* * ** * *dispersion; diffusion; dissipation* * *absenceabsent-mindednessabstractednessabstractiondistractioninobservancepreoccupationstar-gazingstargazingvacancywool-gathering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inobservance — [ inɔpsɛrvɑ̃s ] n. f. • 1521; lat. inobservantia ♦ Littér. Défaut d observance (des prescriptions morales, religieuses, médicales). L inobservance de la règle. « l inobservance de ce minimum de formes extérieures » (Cl. Simon). ● inobservance nom … Encyclopédie Universelle
Inobservance — In ob*serv ance, a. [L. inobservantia : cf. F. inobservance.] Lack or neglect of observance. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inobservance — index breach, contempt (disobedience to the court), delinquency (failure of duty), dishonor (nonpayment), disregard (unconcern … Law dictionary
inobservance — [in΄əb zʉr′vəns] n. 1. lack of attention; disregard 2. failure to observe a custom, rule, etc. inobservant adj … English World dictionary
INOBSERVANCE — n. f. Défaut d’observance, manque habituel à observer des prescriptions religieuses et morales, etc. L’impossibilité de remplir ces prescriptions peut seule en justifier l’inobservance. L’inobservance de la règle s’était introduite dans ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inobservance — inobservant, adj. inobservantly, adv. /in euhb zerr veuhns/, n. 1. lack of attention; inattention; heedlessness: drowsy inobservance. 2. failure to observe a custom, rule, law, or the like; nonobservance: inobservance of the Sabbath. [1605 15; … Universalium
inobservance — (i nob sèr van s ) s. f. Manque à observer les prescriptions religieuses ou morales ou hygiéniques, etc. • Les inobservances deviennent une manière d apostasie, qui ne saurait plus trouver d excuse que dans un coeur ingrat et infidèle, MASS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inobservance — /ɪnəbˈzɜvəns/ (say inuhb zervuhns) noun 1. lack of observance or noticing; inattention: drowsy inobservance. 2. non observance. –inobservant, adjective …
inobservance — n. 1 inattention. 2 (usu. foll. by of) non observance (of a law etc.). Etymology: F inobservance or L inobservantia (as IN (1), OBSERVANCE) … Useful english dictionary
inobservance — noun Etymology: French & Latin; French, from Latin inobservantia, from in + observantia observance Date: 1611 1. lack of attention ; heedlessness 2. failure to fulfill ; nonobservance • inobservant adjective … New Collegiate Dictionary
inobservance — Synonyms and related words: absentmindedness, carelessness, default, delinquency, dereliction, disconformity, disregard, disregardfulness, distraction, failure, flightiness, flippancy, frivolousness, giddiness, heedlessness, inadvertence,… … Moby Thesaurus