-
1 ingratitudine
ingratitùdine f неблагодарность nera ingratitudine -- черная неблагодарность ricambiare d'ingratitudine -- отплатить неблагодарностью -
2 ingratitudine
ingratitùdine f́ неблагодарность nera ingratitudine — чёрная неблагодарность ricambiare d'ingratitudine — отплатить неблагодарностью -
3 ingratitudine
-
4 ingratitudine
-
5 ingratitudine
-
6 ingratitudine
-
7 revoca della donazione per ingratitudine
Italiano-russo Law Dictionary > revoca della donazione per ingratitudine
-
8 nera ingratitudine
прил. -
9 pagare coll'ingratitudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pagare coll'ingratitudine
-
10 pagare d'ingratitudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pagare d'ingratitudine
-
11 pagliare il bene ricevuto con l'ingratitudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pagliare il bene ricevuto con l'ingratitudine
-
12 peccare di ingratitudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > peccare di ingratitudine
-
13 retribuire con l'ingratitudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > retribuire con l'ingratitudine
-
14 ripagare con l'ingratitudine
гл.общ. (q.c.) отплатить неблагодарностью (за что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > ripagare con l'ingratitudine
-
15 si e reso reo d'ingratitudine
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > si e reso reo d'ingratitudine
-
16 nero
1. agg1) чёрный; тёмный, смуглыйcavallo nero — вороная лошадь, вороной коньpelle nera — смуглая / тёмная кожаnero come la cappa del camino / come il carbone — чёрный как угольnero come l'inchiostro — чёрный как ночь / как тучаpiù nero del carbone spento — чернее головешки, чёрный-пречёрный3) грязныйcalunnia nera — грязная / чёрная клевета2. mvestire di nero — одеваться в чёрноеportare il nero — носить траурdare una mano di nero — слегка подкрасить чёрнымmostrare / far vedere il nero per bianco — доказывать противоположное истинеmettere il / un po' di nero sul bianco — 1) написать( чёрным по белому) 2) выписать (напр. квитанцию)3) сажа, копоть4)5)6) полигр. жирный шрифт•Syn:Ant:••chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именамиcorrerci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от землиfarne delle nere — натворить тёмных делvedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете -
17 pagare
vt1) платить, уплачивать, оплачивать; выплачиватьpagare il fitto — платить (за) аренду / наёмpagare il conto — оплатить счётpagare il sarto — заплатить портномуpagare a rate — платить в рассрочку / по частямpagare caro — дорого заплатитьpagare il pranzo — угостить обедом2) вознаграждать; благодарить; удовлетворятьpagare il bene ( ricevuto) con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностью за доброpagarla cara / salata — дорого поплатитьсяme la pagherai (cara)! — ну, погоди!, ты мне за это ответишь!4) отвечатьamore con amor si paga — на любовь отвечают любовьюquesto fatto non ci paga un bel nulla — это нам абсолютно невыгодно•- pagarsiSyn:compensare, risarcire, dare, sborsare, erogare, snocciolare, versare, corrispondere, rimunerare, retribuire, salariare, stipendiare, indennizzareAnt:••chi paga prima è mai servito prov — никогда вперёд не плати -
18 retribuire
(- isco) vt1) платить жалованье; оплачивать труд2) оплачивать, вознаграждатьretribuire con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностьюsignore vi retribuisca — Господь вас вознаградит•Syn: -
19 ricompensa
f1) вознаграждение, наградаin ricompensa — в награду, в виде премииricompensa al valore — медаль за воинскую / за гражданскую доблесть2) компенсация•Syn:compenso, premio, rimerito, riconoscenza; gratificazione, mancia; paga, salario, retribuzione, rimunerazione, emolumento; onorarioAnt: -
20 riconoscenza
fблагодарность, признательностьun debito di riconoscenza — долг признательностиmostrare riconoscenza — проявить признательностьcon viva / sincera / profonda riconoscenza... — с искренней / глубокой благодарностью... ( в письме)Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingratitudine — INGRATITÚDINE, ingratitudini, s.f. Însuşirea de a fi ingrat; purtarea, atitudinea omului ingrat; nerecunoştinţă. – Din fr. ingratitude, lat. ingratitudo, inis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Ingratitudine ≠ gratitudine Trimis de… … Dicționar Român
ingratitudine — /ingrati tudine/ s.f. [dal lat. ingratitudo dĭnis, der. di ingratus ingrato ]. [l essere ingrato, irriconoscente] ▶◀ irriconoscenza. ◀▶ gratitudine, riconoscenza … Enciclopedia Italiana
ingratitudine — in·gra·ti·tù·di·ne s.f. CO l essere ingrato, mancanza di gratitudine: mostrare ingratitudine verso qcn. Contrari: gratitudine, riconoscenza. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. ingratitūdĭne(m), v. anche ingrato … Dizionario italiano
ingratitudine — {{hw}}{{ingratitudine}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di gratitudine; CONTR. Gratitudine. 2 Atto di chi è ingrato … Enciclopedia di italiano
ingratitudine — pl.f. ingratitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingratitudine — s. f. disconoscenza, irriconoscenza, sconoscenza (raro) CONTR. gratitudine, riconoscenza, memoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bòn'ammìrt — ingratitudine, mancanza di riconoscenza … Dizionario Materano
Undank — 1. Besser der erst vndanck als der letzte. – Gruter, III, 9; Lehmann, II, 50, 28; Sailer, 111. Schwed.: Bättre första wreden än den sidsta. (Grubb, 76.) 2. Besser Undank mit Wahrheit als Dank mit Lüge. – Sailer, 111; Henisch, 644, 70. 3. Dem ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
South Tyrolean People's Party — Infobox Italian political party name english = South Tyrolean People s Party leader = leader1 title = President leader1 name = Elmar Pichler Rolle leader2 title = Secretary leader2 name = Alexander Mittermeir leader3 title = leader3 name =… … Wikipedia
sconoscenza — sco·no·scèn·za s.f. 1. CO mancanza di riconoscenza, ingratitudine Sinonimi: ingratitudine. Contrari: gratitudine, riconoscenza. 2. OB mancanza di discernimento | ignoranza {{line}} {{/line}} DATA: 1306. ETIMO: cfr. provenz. ant. desconoissense … Dizionario italiano
nerecunoştinţă — NERECUNOŞTÍNŢĂ s.f. Lipsă de recunoştinţă; faptul, însuşirea de a fi nerecunoscător; ingratitudine. – Ne + recunoştinţă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NERECUNOŞTÍNŢĂ s. v. ingratitudine. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român