-
1 intascare
-
2 intascare
-
3 intascare
-
4 intascare
io intasco, tu intaschiположить в карман тж. перен.* * *гл.общ. зарабатывать деньги, класть в карман -
5 intascare
v.t. (anche fig.)класть в карман, (colloq.) загребать, огребатьha visto con i propri occhi che il ministro intascava una tangente — он видел своими глазами, как министр брал взятку
-
6 pagare
vt1) платить, уплачивать, оплачивать; выплачиватьpagare il fitto — платить (за) аренду / наёмpagare il conto — оплатить счётpagare il sarto — заплатить портномуpagare a rate — платить в рассрочку / по частямpagare caro — дорого заплатитьpagare il pranzo — угостить обедом2) вознаграждать; благодарить; удовлетворятьpagare il bene ( ricevuto) con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностью за доброpagarla cara / salata — дорого поплатитьсяme la pagherai (cara)! — ну, погоди!, ты мне за это ответишь!4) отвечатьamore con amor si paga — на любовь отвечают любовьюquesto fatto non ci paga un bel nulla — это нам абсолютно невыгодно•- pagarsiSyn:compensare, risarcire, dare, sborsare, erogare, snocciolare, versare, corrispondere, rimunerare, retribuire, salariare, stipendiare, indennizzareAnt:••chi paga prima è mai servito prov — никогда вперёд не плати -
7 sborsare
-
8 карман
м.1) tasca fне по карману — non alla portata delle tasche ( di qd)класть / положить (себе) в карман — mettere in tasca, intascare / incamerare soldi2) (портфеля, чемодана) tasca f3) спец. tasca f••набить карман — ingrossare il portafoglioбить по карману — colpire nel portafoglio; svuotare il portafoglio; vuotare le tascheдержи карман шире! (= не получишь!) — attaceati! жарг.; un corno!; si, aspetta!; stai fresco! -
9 положить себе в карман
2) перен. intascare vt; mettersi in tasca -
10 присвоить
сов. В1) ( завладеть) appropriarsi, impossessarsi, impadronirsi( di qc); intascare vt; mettersi in tasca ( деньги); usurpare vt ( захватить)2) ( выдать за свое) attribuirsi3) Д (звание и т.п.) attribuire vt, insignire vt (di qc), conferire vtприсвоить звание... — conferire il titolo di...присвоить военное звание [чин] — graduare vt -
11 mazzetta
f.1) (fascetta) пачка2) (bustarella) взяткаti ricordi il signor Chiesa sorpreso a intascare mazzette? — помнишь синьора Кьезу, которого накрыли на взятке?
См. также в других словарях:
intascare — v. tr. [der. di tasca, col pref. in 1] (io intasco, tu intaschi, ecc.). [ottenere somme di denaro, per lo più in modo non lecito: per l affare ha intascato molto denaro ] ▶◀ incassare, (burocr.) introitare, (pop.) mettersi in tasca. ‖ guadagnare … Enciclopedia Italiana
intascare — in·ta·scà·re v.tr. 1. BU mettere in tasca: intascare le chiavi 2. FO estens., guadagnare con mezzi più o meno leciti: intascare una tangente, intascare una grossa cifra 3. OB imbussolare 4. TS mar. piegare e riporre nella custodia bandiere, tende … Dizionario italiano
intascare — {{hw}}{{intascare}}{{/hw}}v. tr. (io intasco , tu intaschi ) Mettere in tasca qlco. | (est.) Guadagnare, spec. in modo facile o illecito … Enciclopedia di italiano
intascare — v. tr. mettere in tasca □ (est.) guadagnare, riscuotere CONTR. sborsare, spendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ndàschè — intascare, mettere in tasca, riscuotere … Dizionario Materano
rintascare — rin·ta·scà·re v.tr. CO rimettere in tasca, intascare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di intascare con ri … Dizionario italiano
tasca — s.f. [dal franco taska ]. 1. a. (abbigl.) [nei capi di vestiario, specie di sacchetto destinato a contenere piccoli oggetti: t. della giacca ] ▶◀ (region.) saccoccia. ⇓ taschino. ● Espressioni: fig., fam., avere (o averne) le tasche piene ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
buscare — bu·scà·re v.tr. 1. BU procacciarsi, cercare: buscare di che vivere Sinonimi: cercare, ottenere. 2. CO fam., prendere, spec. qcs. di negativo: buscare un raffreddore, uno schiaffo | intascare: vincendo alla lotteria ho buscato un sacco di soldi… … Dizionario italiano
buscarsi — bu·scàr·si v.pronom.tr. CO fam., con valore intens., ottenere: buscarsi una mancia | prendersi, spec. qcs. di negativo: buscarsi un sacco di legnate, buscarsi un raffreddore | intascare: vincendo al totocalcio si è buscato un miliardo Sinonimi:… … Dizionario italiano
guadagnare — gua·da·gnà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., ottenere come utile, come profitto o ricevere come compenso: guadagnare denaro, guadagnare trenta milioni all anno, guadagnare il 7%, quanto guadagni al mese? | anche ass.: in questo lavoro si guadagna,… … Dizionario italiano
imborsare — im·bor·sà·re v.tr. (io imbórso) 1. BU mettere nella borsa, intascare; estens., rubare 2. TS stor. nel Medioevo, mettere in una borsa o in un urna i nomi dei candidati di un elezione per poi procedere alla loro estrazione Sinonimi: insaccare. 3.… … Dizionario italiano