-
1 ingenuo
-
2 inocente
ino'θenteadj1) unschuldig2) (simple, tonto) einfältig, naiv3) ( infantil) kindlichadjetivo1. [sin culpa] unschuldig2. [sin malicia] harmlos3. [ingenuo] einfältig————————sustantivo masculino y femenino1. [sin culpa] Unschuldige der, die2. [sin malicia] harmloser Mensch3. [ingenuo] einfältiger Menschinocenteinocente [ino'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (sin culpa) unschuldignum2num (sin malicia) harmlosnum3num (ingenuo) naiv, einfältig -
3 bobo
'bobo 1. mEinfaltspinsel m, Tropf m2. adjblöd, doof, albern1. [tonto] dumm2. [ingenuo] naiv————————2. [ingenuo] Einfaltspinsel der3. (locución)bobobobo , -a ['boβo, -a]I adjetivonum1num (tonto) albernnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
4 infantil
imfan'tiladj1) kindisch2) (fig: inocente, ingenuo, pueril) infantil, kindlich, unschuldigadjetivo1. [para niños] Kinder-2. [de niño] kindlich3. [inmaduro] kindischinfantilinfantil [i98780C67ɱ98780C67faDC489F9Dn̩DC489F9D'til]num1num (referente a la infancia) Kinder-; trabajo infantil Kinderarbeit femenino; sonrisa infantil kindliches Lächelnnum2num (peyorativo: ingenuo) kindisch -
5 infeliz
imfe'liθadjadjetivo1. [desgraciado] unglücklich2. [ingenuo] naiv————————sustantivo masculino y femeninoinfelizinfeliz [i98780C67ɱ98780C67fe'liθ]I adjetivonum1num (no feliz) unglücklichnum2num (familiar: ingenuo) treudoof -
6 caer
ka'ɛrv irr1) abstürzen, herabstürzen, herunterfallen, umfallencaer en la trampa — (fig) in die Falle hineintappen
2) (fig: acogida)caer bien — gut ankommen, sympathisch sein
3) (fig: ropa)caer bien — passen, gut stehen
4) ( rayo) einschlagen5)6) (fig: dejar de ser) untergehen, fallen¿Sabes como cayó el Imperio Romano? — Weißt du wie das Römische Reich untergegangen ist.
7) (fig: perder la prosperidad) herunterkommen, absinken8) (fig: entender algo súbitamente) plötzlich verstehen, plötzlich begreifen9) (fig: disminuir algo) nachlassen, weniger werden10) (fig: ir a dar a otro lugar) geraten, landen (fam)¿En qué tugurio hemos caido? — In was für einer Spelunke sind wir denn hier gelandet?
11) (fig: tocarle a uno algo) zuteil werden, zufallen12) (fig: estar incluido en una clase) gehören, angehören13) (fig: corresponder a una fecha) fallen¿Cuándo cae navidad? — Auf welchen Tag fällt Weihnachten?
14) (fig: llegar la tarde a su fin) sich neigen, zu Ende gehen15)16)17) (fig: morir) fallenverbo intransitivo1. [gen] (figurado) fallencaer de [procedencia] fallen von[manera] fallen auf (+A)2. [al perder equilibrio] (hin)fallen3. [avión] (ab)stürzen4. [hojas] abfallen[pelo, diente] ausfallen5. (figurado) [desaparecer] gestürzt werden6. (figurado) [aparecer]7. (figurado) [abalanzarse]8. (figurado) [sentar]caer bien/mal (a alguien) gut/schlecht ankommen(bei jm)9. (figurado) [mostrarse]caer bien/mal gut /nicht leiden können10. [noche, tarde] hereinbrechen11. (figurado) [estar situado] liegen12. (figurado) [ponerse] werden14. (locución)caer(se) por o de su (propio) peso offensichtlich sein————————caer en verbo intransitivo1. [entender] verstehen2. [recordar, hallar solución] kommen auf (+A)3. [coincidir fecha] fallen auf (+A)4. [incurrir] geraten in (+A)5. (locución)————————caerse verbo pronominal1. [al perder equilibrio] hinfallen[procedencia] fallen von2. [objetos] (hinunter)fallen3. [diente, pelo, etc] ausfallen[botón] sich lösen[de árbol] herabfallen[cuadro] hinunterfallen4. [por su talla] hinunterrutschen5. (locución)caerse de ingenuo/listo unglaublich naiv /schlau seincaercaer [ka'er]num1num (objeto, persona) (herunter)fallen, (hin)fallen; (fecha, precio) fallen [en auf+acusativo]; caer al suelo auf den Boden fallen; caer (en) redondo (familiar) umkippen; caer en cama [ oder enfermo] krank werden; caer en la bebida dem Alkohol verfallen; caer en la cuenta begreifen; caer en manos de alguien in jemandes Hände geraten; caer en saco roto auf taube Ohren stoßen; dejarse caer (familiar: abandonarse) sich fallen lassen; (presentarse) sich sehen lassen; tu amigo me cae bien/mal ich kann deinen Freund gut leiden/nicht leidennum2num (presidente) stürzennum3num (comida) bekommennum4num (vestidos) stehennum5num (familiar: encontrarse) liegen; ¿por dónde cae Jerez? wo liegt Jerez?■ caersenum1num (desplomarse) stürzen; (un avión) abstürzen; (pelo, dientes) ausfallen; (casa) verfallen; caerse de culo auf den Hintern fallen; se me ha caído el pañuelo mir ist mein Taschentuch heruntergefallen; caerse de sueño todmüde seinnum2num (loc): se le cae la cara de vergüenza er/sie schämt sich zu Tode; no tener dónde caerse muerto (familiar) arm wie eine Kirchenmaus sein -
7 candoroso
kanđo'rosoadjarglos, aufrichtig, harmloscandorosocandoroso , -a [kaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'roso, -a]num1num (inocente) unschuldig -
8 despreocupado
đespreoku'pađoadjunbekümmert, sorglos( femenino despreocupada) adjetivo————————( femenino despreocupada) sustantivo masculino y femeninodespreocupadodespreocupado , -a [despreoku'paðo, -a]num1num (descuidado) leichtsinnignum2num (ingenuo) unbefangen -
9 incauto
-
10 primo
'primomCousin m, Vetter mhacer el primo — (fig) auf den Leim gehen
————————prima sustantivo femenino————————prima dona sustantivo femeninoprimo1primo1 ['primo]num2num (familiar: ingenuo) Einfaltspinsel masculino; he hecho el primo: he pagado 50 euros por esto man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 50 Euro bezahlt; ¡no seas primo! sei doch kein Dummkopf!————————primo2primo2 , -a ['primo, -a]num2num (primoroso) geschicktnum3num (excelente) vortrefflich -
11 sencillo
1. sen'θiʎo adj1) ( modesto) bescheiden, schlicht2) ( fácil) einfach, leicht3) ( alisado) glatt2. sen'θiʎo m1) (LA) Kleingeld n2) (simple, no compuesto) einfach, schlicht3) (fig: simple, ingenuo) naiv, arglos1. [problema, operación, lenguaje] einfach2. [persona] natürlich3. [sin lujo] schlicht————————sustantivo masculinosencillosencillo , -a [seṇ'θiλo, -a]num1num (simple) einfachnum3num (sincero) aufrichtignum4num (cándido) einfältig
См. также в других словарях:
ingenuo — INGÉNUO adv. (muz.) simplu, naiv, nevinovat. (< it. ingenuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ingenuo — /in dʒɛnwo/ [dal lat. ingenuus, propr. indigeno, nativo; nato libero , poi onesto, schietto, semplice ]. ■ agg. 1. [di persona, sentimento, espressione e sim., che conservano l innocenza e il candore nativi: sei troppo i. per capire certe cose ;… … Enciclopedia Italiana
ingênuo — adj. 1. Sem malícia; sem afetação. = INOCENTE, NATURAL, SIMPLES 2. [Antigo] Sem mistura de sangue plebeu. • s. m. 3. Pessoa ingênua. 4. [Brasil] Filho de escrava, nascido depois da lei de emancipação. ‣ Etimologia: latim ingenuus, a, um ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
ingénuo — adj. 1. Sem malícia; sem afetação. = INOCENTE, NATURAL, SIMPLES 2. [Antigo] Sem mistura de sangue plebeu. • s. m. 3. Pessoa ingênua. 4. [Brasil] Filho de escrava, nascido depois da lei de emancipação. ‣ Etimologia: latim ingenuus, a, um ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
ingenuo — ingenuo, nua adjetivo inocente, iluso, cándido*, candoroso, sencillo, sincero, franco naif (galic.). * * * Sinónimos: ■ inocente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ingenuo — ingenuo, nua adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene malicia y cree todo lo que oye o le cuentan: Es una ingenua que piensa que todo el mundo es bueno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ingenuo — ingenuo, nua (Del lat. ingenŭus). 1. adj. Candoroso, sin doblez. 2. f. Actriz que hace papeles de persona inocente y candorosa … Diccionario de la lengua española
Ingenuo — Para otros usos de este término, véase Ingenuo (desambiguación). Ingenuo Ingenuus, o Ingenuo († 260) fue un usurpador romano. Tenía un decano comando militar a sus órdenes en Panonia cuando se autoproclamó Emperador romano c. 260 (de acuerdo con… … Wikipedia Español
ingenuo — in·gè·nu·o agg., s.m. AU 1. agg., di qcn., privo di malizia, candido, innocente: un bambino, un ragazzo ingenuo | poco furbo, inesperto, sprovveduto: è così ingenuo che tutti lo imbrogliano Sinonimi: candido, credulo, credulone, fanciullesco,… … Dizionario italiano
ingenuo — (Del lat. ingenuus, noble, generoso.) ► adjetivo 1 Que actúa sin malicia o que no tiene picardía para percibir segundas intenciones. SINÓNIMO cándido inocente 2 DERECHO, HISTORIA El que nacía libre y no perdía su libertad, en la antigua Roma. * * … Enciclopedia Universal
ingenuo — adj 1 Que es sencillo y natural; que no tiene malicia: ingenuo como un niño, una mirada ingenua 2 Que no sospecha, en los actos y en las palabras de los demás, otro sentido que no sea el recto o el directo; que no descubre las malas intenciones:… … Español en México