-
1 natural
Natur-; natürlich* -
2 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro -
3 Parque Natural
Parque NaturalNaturschutzgebiet -
4 al natural
al natural(comportamiento) ungekünstelt -
5 año natural
año naturalKalenderjahr -
6 de seda natural
de seda naturalreinseiden -
7 de tamaño natural
de tamaño naturallebensgroß -
8 esto es lo más natural del mundo
esto es lo más natural del mundo(normal) das ist doch völlig natürlichDiccionario Español-Alemán > esto es lo más natural del mundo
-
9 gas natural
-
10 historia natural
historia naturalNaturwissenschaft -
11 luz natural
luz naturalTageslicht -
12 morir de muerte natural
morir de muerte naturaleines natürlichen Todes sterben -
13 selección natural
-
14 ser natural de Alemania
ser natural de Alemaniagebürtiger Deutscher sein -
15 iluminación natural
spa iluminación (f) naturaldeu natürliche Beleuchtung (f), Tageslicht (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > iluminación natural
-
16 radiación ionizante natural
spa radiación (f) de fondo, radiación (f) ionizante naturaldeu Hintergrundstrahlung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > radiación ionizante natural
-
17 ventilación natural
spa ventilación (f) naturaldeu natürliche Belüftung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ventilación natural
-
18 Aunque mude el pelo la raposa, su natural no despoja
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja.Der Fuchs bleibt ein Fuchs, auch wenn er das Fell wechselt.Der Wolf ändert wohl sein Haar, aber er bleibt, wie er war.Der Wolf wird wohl älter, aber nicht besser.Die Katze lässt das Mausen nicht.Der Hund lässt das Bellen nicht.Der Rabe lässt das Stehlen nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aunque mude el pelo la raposa, su natural no despoja
-
19 Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por más que se desmiente el cada cual, siempre vuelve al natural.Die Natur lässt sich nicht zwingen.Die Natur will ihr Recht.Natur guckt überall hervor.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
-
20 derecho natural
См. также в других словарях:
Natural — Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
natural — adjetivo 1. De la naturaleza o producido por la naturaleza, y no por el hombre: fronteras naturales, recursos naturales. Me gusta la fruta natural, no la que viene en conserva. Las tormentas son un fenómeno natural. ciencias naturales. luz*… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
natural — (Del lat. naturālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la naturaleza o conforme a la cualidad o propiedad de las cosas. 2. Nativo de un pueblo o nación. U. t. c. s.) 3. Hecho con verdad, sin artificio, mezcla ni composición alguna. 4.… … Diccionario de la lengua española
natural — NATURÁL, Ă, naturali, e, adj., adv., s.n. I. adj. 1. Care se referă la natură (1), care aparţine naturii; care se găseşte în natură. ♢ Bogăţie naturală = bogăţie (necultivată) a solului sau a subsolului, a unei regiuni, a unei ţări. Ştiinţele… … Dicționar Român
natural — [nach′ər əl, nach′rəl] adj. [OFr < L naturalis, by birth, according to nature] 1. of or arising from nature; in accordance with what is found or expected in nature 2. produced or existing in nature; not artificial or manufactured 3. dealing… … English World dictionary
Natural — es un adjetivo que se refiere a la Naturaleza. Puede referirse a: Persona nacida en un determinado lugar (véase también vecino, ciudadano y súbdito) Lenguaje natural Números naturales Espacio natural Parque natural Reserva natural Ciencias… … Wikipedia Español
natural — nat·u·ral adj 1: based on an inherent sense of right and wrong natural justice see also natural law, natural right 2 a: existing as part of or determined by nature … Law dictionary
NATURAL — is a fourth generation programming language from Software AG. It is largely used for building databases output in plain text form, for example. * Hello World in NATURAL WRITE Hello World! END It has the ESCAPE TOP flow control instruction, which… … Wikipedia
natural — adj 1 *regular, normal, typical Analogous words: ordinary, *common, familiar: *usual, customary, habitual, accustomed, wonted Antonyms: unnatural: artificial: adventitious 2 Natural, simple, ingenuous, naive, unsophisticated, artless, unaffected… … New Dictionary of Synonyms
natural — adj. 2 g. 1. Da natureza ou a ela relativo. 2. Produzido pela Natureza. 3. Oriundo, originário. 4. Que não tem artifício, composição ou mistura. 5. Não artificial. 6. Não postiço; próprio. 7. Simples, singelo; sem doblez nem impostura. 8. Lógico; … Dicionário da Língua Portuguesa
Natural — Nat u*ral (?; 135), n. 1. A native; an aboriginal. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. pl. Natural gifts, impulses, etc. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 3. One born without the usual powers of reason or understanding; an idiot. The minds of… … The Collaborative International Dictionary of English