-
1 bobo
'bobo 1. mEinfaltspinsel m, Tropf m2. adjblöd, doof, albern1. [tonto] dumm2. [ingenuo] naiv————————2. [ingenuo] Einfaltspinsel der3. (locución)bobobobo , -a ['boβo, -a]I adjetivonum1num (tonto) albernnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
2 bobalicón
bobali'kɔnadjalbern, dumm, einfältig( femenino bobalicona) adjetivo————————( femenino bobalicona) sustantivo masculino y femeninobobalicónbobalicón , -ona [boβali'kon, -ona]I adjetivonum1num (tonto) dummnum2num (simple) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
3 gaznápiro
-
4 primo
'primomCousin m, Vetter mhacer el primo — (fig) auf den Leim gehen
————————prima sustantivo femenino————————prima dona sustantivo femeninoprimo1primo1 ['primo]num2num (familiar: ingenuo) Einfaltspinsel masculino; he hecho el primo: he pagado 50 euros por esto man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 50 Euro bezahlt; ¡no seas primo! sei doch kein Dummkopf!————————primo2primo2 , -a ['primo, -a]num2num (primoroso) geschicktnum3num (excelente) vortrefflich -
5 simplón
sim'plɔnmDummkopf m, Einfaltspinsel msimplónsimplón , -ona [sim'plon, -ona]I adjetivo(familiar) einfältigII sustantivo masculino, femenino(familiar) Einfaltspinsel masculino -
6 alcornoque
alkor'nokem1) BOT Korkeiche f2) (fig: tonto, ignorante) Holzkopf m, Ignorant m, Einfaltspinsel msustantivo masculino2. [madera] Korkeiche(nholz) dasalcornoquealcornoque [alkor'noke] -
7 alma de cántaro
alma de cántaroEinfaltspinsel -
8 alma
'almaf1) Seele f2) (fig) Gemüt n3) MED Psyche f4) ( persona) Person fEn ese pueblo hay 2000 almas. — In diesem Dorf wohnen 2000 Personen.
5)alma del purgatorio — REL Seele f, Geist m
6) ( pieza de madera en los violines) MUS Stimme an der Violine f7) (fig)8)Te amo con toda el alma. — Ich liebe dich von ganzem Herzen.
9) (fig)en el alma — aus tiefstem Herzen n, sehr
La muerte de tu amigo me duele en el alma. — Der Tod deines Freundes tut mir sehr leid.
10) (fig)no tener uno alma — ohne Mitgefühl sein n, grausam sein
11) (fig)llegarle a uno algo al alma — berühren, rühren
Tus palabras me llegan al alma. — Deine Worte berühren mich tief.
sustantivo femenino (el)4. (locución)ir con el alma en pena, ser como un alma en pena tieftraurig seinsentirlo en o con el alma zutiefst bereuenalmaalma ['alma]num1num (espíritu, persona) Seele femenino; alma de cántaro Einfaltspinsel masculino; un alma de Dios eine Seele von Mensch; alma en pena armer Mensch; ¡alma mía! mein Liebling!; agradecer con el alma von Herzen danken; no tener alma herzlos sein; me arranca el alma das zerreißt mir das Herz; me llega al alma das geht mir sehr nahe; lo siento en el alma ich bedauere es von ganzem Herzen; fue el alma de la fiesta er/sie brachte die Fete in Schwung; se le cayó el alma a los pies (familiar) er/sie warf die Flinte ins Korn; como alma que lleva el diablo (familiar) wie ein geölter Blitz; estar con el alma en un hilo (familiar) (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen -
9 bienaventurado
bǐenabentu'rađoadj REL( femenino bienaventurada) sustantivo masculino y femeninoSelige der, diebienaventuradobienaventurado , -a [bjenaβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]I adjetivonum1num (afortunado) (über)glücklichnum2num religión selignum3num (inocente) einfältigII sustantivo masculino, femenino -
10 ceporro
sustantivo masculinoceporroceporro , -a [θe'porro, -a]I adjetivonum1num (ignorante) einfältig, dummnum2num (torpe) ungeschicktnum3num (tosco) grobII sustantivo masculino, femenino -
11 guanaco
gwa'nakom ZOOLGuanako n, Wildform des Lamas nguanaco1guanaco1 [gwa'nako](mamífero) Guanako masculino o neutro————————guanaco2guanaco2 , -a [gwa'nako, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
12 pardillo
————————————————sustantivo masculinopardillo1pardillo1 [par'ðiλo]Rotkehlchen neutro————————pardillo2pardillo2 , -a [par'ðiλo, -a]I adjetivonum1num (palurdo) tölpelhaftnum2num (principiante) unerfahrenII sustantivo masculino, femenino -
13 pazguato
-
14 mamacallos
mama'kaʎosm( un pobre tonto) Einfaltspinsel m
См. также в других словарях:
Einfaltspinsel — Einfaltspinsel,der:1.⇨Dummkopf(2)–2.⇨Grünschnabel … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfaltspinsel — ↑Simpel … Das große Fremdwörterbuch
Einfaltspinsel — Sm std. stil. (18. Jh.) Hybridbildung. Das heute nur noch selten gebrauchte Schimpfwort Pinsel2, verstärkt durch Einfalt. deutsch s. Einfalt, s. Pinsel2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einfaltspinsel — der Einfaltspinsel, (Oberstufe) ugs.: jmd., der sehr dumm und naiv ist Synonym: Schote (ugs.) Beispiele: Ihm war sofort klar, dass dieser Einfaltspinsel niemals ein Verschwörer sein konnte. Irgendjemand musste sich Zugang verschafft und die… … Extremes Deutsch
Einfaltspinsel — Wenn ein Einfaltspinsel geht hinaus, kommt ein Zweifaltspinsel wieder zu Haus. Dän.: Simplex homo drog til Rom, duplex nequam igien kom. (Prov. dan., 135.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einfaltspinsel — Idiot (umgangssprachlich); Simpel (umgangssprachlich); Tor; Kamel (umgangssprachlich); Esel (umgangssprachlich) * * * Ein|falts|pin|sel 〈m. 5; umg.〉 törichter, allzu argloser Mensch * * * Ein|falts|pin|sel … Universal-Lexikon
Einfaltspinsel — Ein·falts·pin·sel der; gespr pej; jemand, der einfältig und naiv ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfaltspinsel — Einfaltspinselm einfältigerMensch.Pinsel=Penis=Mann.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einfaltspinsel — Ein|falts|pin|sel (umgangssprachlich abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Einfallspinsel — Einfaltspinsel Der Einfaltspinsel mag vielleicht nur wenig Einfälle haben, das Wort ist aber ein Kompositum aus einfältig = von schlichtem Geiste und Pinsel, hier nicht in der Bedeutung von Malerwerkzeug , sondern zusammengewachsen aus Pinn =… … Korrektes Schreiben
Oz — Filmdaten Deutscher Titel Oz – eine fantastische Welt Originaltitel Return to Oz … Deutsch Wikipedia