-
41 Zunahme
Zunahme f GEN augmentation, increase, rise* * *f < Geschäft> augmentation, increase, rise* * *Zunahme
increase, rise, step-up, surge, (Vermehrung) augmentation, aggrandizement, increment, (Wachstum) accession, accretion, growth, (Wertzuwachs) gain;
• entsprechende Zunahme proportional increase;
• leichte (geringe) Zunahme slight increase;
• prozentuale Zunahme percentage of increase;
• rapide Zunahme mushroom growth;
• ständige (stetige) Zunahme steady increase;
• Zunahme des Anlagevermögens increase in fixed assets, gain in assets;
• Zunahme der Arbeitslosigkeit increase (rise) in unemployment, rise in joblessness;
• Zunahme der Bevölkerung population increase;
• Zunahme des Bruttoinlandsprodukts (Bruttosozialprodukts) gross domestic product growth;
• Zunahme des Düngemitteleinsatzes increase in fertilizer use;
• Zunahme der Einkünfte increase of receipts;
• Zunahme des Geschäfts growth of business;
• Zunahme der Gewinne rise in profits;
• Zunahme des Handels trade expansion;
• Zunahme des Handelsverkehrs upturn in trade;
• Zunahme der Kosten increasing costs;
• Zunahme des Luftfrachtverkehrs air-cargo increase;
• Zunahme des Notenumlaufs increase of notes in circulation;
• Zunahme transitorischer Passiva (Bilanz) increase in deferred income;
• Zunahme der Reserven growth of reserves;
• Zunahme der Spareinlagen growth of savings deposits;
• Zunahme der Spartätigkeit increase in savings;
• Zunahme des Verbrauchs increase in consumption;
• Zunahme der vom Berufshandel ausgelösten Verkäufe (Börse) uplift in shop sales;
• Zunahme des Verkehrs increase in traffic;
• Zunahme des durchschnittlichen Wasserverbrauchs increase in average water use;
• Zunahmefaktor growth factor;
• Zunahmerate growth rate, rate of increase. -
42 Zuwachsrate
Zuwachsrate f 1. BÖRSE growth rate; 2. WIWI rate of increase* * *f 1. < Börse> growth rate; 2. <Vw> rate of increase* * *Zuwachsrate
rate of growth (increment), growth (accession) rate;
• 17%ige Zuwachsrate 17% rate increase, growth rate of 17%;
• zum Stillstand führende (keine) Zuwachsrate zero growth rate;
• voraussichtliche Zuwachsrate prospect of growth rate;
• Zuwachsrate der Geldmenge monetary growth rate;
• jährliche Zuwachsrate des Haushalts annual budget growth rate;
• eine zweistellige Zuwachsrate aufweisen to boast a two-digit growth rate;
• hohe Zuwachsrate haben to enjoy a fast rate of growth. -
43 Ausbaustufe
f von Kraftwerk, Flughafen etc.: stage of further development* * *Aus|bau|stu|fef(von Kraftwerk, Flughafen etc) development stage* * ** * *f.increment n. -
44 Erhöhung
f1. einer Mauer etc.: raising3. (Steigerung) increase (+ Gen in); der Qualität: improvement (in); einer Wirkung etc.: enhancement, heightening (of); der Löhne: rise (in), Am. raise; der Preise: increase, rise (in); erhöhen4. MUS. sharpening (+ Gen of; um by)* * *die Erhöhungincrease; aggrandizement; raise; rise* * *Er|hö|hungf -, -en1) (= das Erhöhen) raising; (von Preisen, Miete etc) increase, putting up; (von Zahl auch, von Produktion, Kraft) increase; (von Wirkung) heightening, enhancement; (von Spannung) heightening, intensification3) (= Hügel) hill, elevation* * *die1) (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) raise2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) rise3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) ridge4) (a sharp note: sharps and flats.) sharp* * *Er·hö·hung<-, -en>f1. (Steigerung) increasedie \Erhöhung der Mehrwertsteuer the increase of the VAT2. (Anhebung) raisingdie \Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt the neighbours objected to the fence being raised higher3. (Verstärkung) heightening, increase* * *die; Erhöhung, Erhöhungeneine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes
* * *Erhöhung f1. einer Mauer etc: raising3. (Steigerung) increase (+gen in); der Qualität: improvement (in); einer Wirkung etc: enhancement, heightening (of); der Löhne: rise (in), US raise; der Preise: increase, rise (in); → erhöhen4. MUS sharpening (+gen of;um by)* * *die; Erhöhung, Erhöhungeneine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes
* * *-en f.advance n.augmentation n.elevation n.exaltation n.increase n.increment n.raise n. -
45 Gehaltserhöhung
f (pay) rise, salary increase* * *die Gehaltserhöhungraise; salary increase* * *Ge|hạlts|er|hö|hungfsalary increase, rise (Brit) or raise (esp US) in salary; (regelmäßig) increment* * *Ge·halts·er·hö·hungf salary increase, rise in salary, pay risejährliche/regelmäßige \Gehaltserhöhungen annual/regular increments* * *die salary increase; rise [in salary]* * *Gehaltserhöhung f (pay) rise, salary increase* * *die salary increase; rise [in salary]* * *f.rise in salary n.salary raise n. -
46 Gehaltszulage
f bonus* * *die Gehaltszulagesalary bonus* * *Ge|hạlts|zu|la|gef(= Gehaltserhöhung) salary increase, rise (Brit) or raise (esp US) in salary; (regelmäßige) increment; (= Extrazulage) salary bonus* * *Ge·halts·zu·la·gef salary bonus* * *Gehaltszulage f bonus* * *f.additional pay n.raise (US) n. -
47 Vermögenszuwachs
m increase in wealth* * *Ver|mö|gens|zu|wachsmincrease of wealth* * *Ver·mö·gens·zu·wachsm FIN capital gain [or increment], property growth, capital appreciation* * *Vermögenszuwachs m increase in wealth -
48 Zulage
f1. allowance; (Prämie) bonus2. Gehalt, Lohn: increase* * *die Zulageextra pay; bonus* * *Zu|la|gef1) (= Geldzulage) extra or additional pay no indef art; (= Sonderzulage) bonus (payment); (= Gefahrenzulage) danger money no indef arteine Zúlage von 100 Euro — an extra 100 euros pay; a bonus (payment) of 100 euros; 100 euros danger money
* * *Zu·la·ge<-, -n>[ˈtsu:la:gə]f bonus [payment]; (Geldzulage) additional allowance* * *die (vom Arbeitgeber) extra pay no indef. art.; additional allowance no indef. art.; (vom Staat) benefit* * *Zulage f1. allowance; (Prämie) bonus2. Gehalt, Lohn: increase* * *die (vom Arbeitgeber) extra pay no indef. art.; additional allowance no indef. art.; (vom Staat) benefit* * *-n f.additional allowance n.allowance n.bonus n.(§ pl.: bonuses)extra pay n.extra-pay n. -
49 Zuwachs
m; -es, fachspr. Zuwächse* * *der Zuwachsaddition; accrual* * *Zu|wachs ['tsuːvaks]m -es, Zuwächse[-vɛksə]1) no pl (= Wachstum) growth (an +dat of)2) (= Höhe, Menge des Wachstums) increase (an +dat in)Zuwachs bekommen (inf: ein Baby) — to have an addition to the family
* * *der1) (something added: They've had an addition to the family.) addition2) (an increase especially in salary.) increment* * *Zu·wachs<-es, Zuwächse>[ˈtsu:vaks, pl ˈtsu:vɛksə]m increase, growth kein pldie Familie hat \Zuwachs bekommen (hum fam) they have had a [small] addition to the familyauf \Zuwachs:Philipp wächst so schnell, da kaufen wir den Pulli besser auf \Zuwachs since Philipp is growing so quickly we'd better buy him a jumper big enough to last* * *der; Zuwachses, Zuwächse increase* * *1. increase (an +dat in;2. nur sg; hum:die Familie hat Zuwachs bekommen there’s been an addition to the family* * *der; Zuwachses, Zuwächse increase* * *m.accession n.accretion of discount n.accrual n.growth n.increase n. -
50 Wertzuwachssteuer
Wert|zu|wachs|steu|erfcapital gains tax* * *Wert·zu·wachs·steu·erf FIN capital gains tax* * *f.increment value tax n. -
51 Alterszulage
-
52 Anwachsen
-
53 Drehzahlstufe
f <wz.masch> (Zunahme) ■ speed increment -
54 Ertragszuwachs
m < agri> ■ yield increment -
55 Holzzuwachs
m < holz> ■ increment; accretion -
56 Inkrementgröße
f < math> ■ increment size -
57 inkrementieren
-
58 kleinster programmierbarer Schritt
m < edv> ■ smallest programmable incrementGerman-english technical dictionary > kleinster programmierbarer Schritt
-
59 Laststufe
f <el> ■ load increment -
60 Maßsprung
m < msr> ■ increment
См. также в других словарях:
incrément — [ ɛ̃kremɑ̃ ] n. m. • 1738 en math.; repris XXe; angl. increment, lat. incrementum ♦ Sc. Augmentation minimale d une variable prenant des valeurs discrètes. ⇒aussi 1. pas. Inform. Quantité dont on accroît une variable à chaque cycle d une boucle… … Encyclopédie Universelle
increment — INCREMÉNT, incrementuri, s.n. (Rar) Creştere, adaos, spor. [pl. şi: incremente] – Din lat. incrementum. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 incremént s. n., pl. increménturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Increment — In cre*ment, n. [L. incrementum: cf. F. incr[ e]ment. See {Increase}.] [1913 Webster] 1. The act or process of increasing; growth in bulk, guantity, number, value, or amount; augmentation; enlargement. [1913 Webster] The seminary that furnisheth… … The Collaborative International Dictionary of English
increment — I noun accretion, addition, augmentation, boost, enlargement, expansion, extension, gain, growth, increase, incrementum, raise, rise, supplement, surge associated concepts: unearned increment II index accretion … Law dictionary
increment — in‧cre‧ment [ˈɪŋkrmənt] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an amount that is regularly added to someone s pay: • Automatic pay increments based on length of service will be abolished. 2. STATISTICS the amount by which a number, value etc… … Financial and business terms
increment — [in′krə mənt, iŋ′krə mənt] n. [ME < L incrementum < base of increscere, to INCREASE] 1. the fact of becoming greater or larger; increase; gain; growth 2. a) amount of increase [an annual increment of $300 in salary] b) an increase, usually… … English World dictionary
Increment — (v. lat.), 1) Zunahme; 2) Wachsthum; 3) die endliche Veränderung einer veränderlichen additiven od. subtractiven Größe, od. einer fallenden Reihe, s. Differenz 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Increment — Increment, lat. dtsch., Wachsthum; bei den engl. Mathematikern endliche Veränderung einer veränderl. Größe, was wir Differenz derselben nennen … Herders Conversations-Lexikon
increment — (n.) mid 15c., act or process of increasing, from L. incrementum growth, increase; an addition, from stem of increscere to grow in or upon (see INCREASE (Cf. increase)). Meaning amount of increase first attested 1630s … Etymology dictionary
increment — accretion, *addition, accession … New Dictionary of Synonyms
increment — [n] small step toward gain accession, accretion, accrual, accrument, addition, advancement, augmentation, enlargement, increase, profit, raise, rise, supplement; concepts 763,780 Ant. decrease, loss … New thesaurus
