-
1 Lohnerhöhung
Lohnerhöhung f PERS rise in wages, wage rise wage increase (Arbeitsentgelt) • regelmäßige und automatische Lohnerhöhung PERS wage increment, pay increment (öffentlicher Dienst)* * ** * *Lohnerhöhung
wage increase (rise, increment, Br., hike, coll., raise, US) increase of (rise in) wages, pay increase (rise), raise (US);
• Lohnerhöhungen pay hikes (coll.);
• allgemeine Lohnerhöhung across-the-board wage increase;
• staatliche Leitlinien desavouierende Lohnerhöhung guideline-busting wage increase;
• einmalige Lohnerhöhung across-the-board pay increases;
• mit dem Inflationssatz gekoppelte Lohnerhöhung wage rise pegged to the rate of inflation;
• indexgebundene Lohnerhöhung threshold payment;
• 10-prozentige Lohnerhöhung 10 per cent increase in wages;
• rückwirkende Lohnerhöhung retroactive pay;
• zweistellige Lohnerhöhung double-digit wage increase;
• Lohnerhöhung aufgrund besonderer Leistung merit increase;
• Lohnerhöhungen auf den Verbraucher abwälzen to pass on wage increases to the consumer;
• Lohnerhöhung auf 15% begrenzen to hold wage increases to 15%;
• Lohnerhöhung bekommen to get an increase (a raise, US) in pay;
• Lohnerhöhung fordern to stand (stick out) for more (higher) wages;
• Lohnerhöhung vornehmen to increase wages (pay), to raise wages;
• Lohnerhöhungen rückwirkend vom 1. Januar an zahlen to backdate wage increases to the first of January;
• globale über 10% hinausgehende Lohnerhöhung zugestehen to dole out 10%-plus wage increases across the board. -
2 Lohnerhöhung
f WIRTS. wage increase, pay rise, Am. raise* * *die Lohnerhöhungwage increase; raise; pay rise* * *Lohn|er|hö|hungf(wage or pay) rise (Brit), (wage or pay) raise (US)* * *Lohn·er·hö·hungf wage [or pay] increase [or rise]* * *die wage or pay increase or (Brit.) rise* * ** * *die wage or pay increase or (Brit.) rise* * *f.wage increase n. -
3 Lohnerhöhung
Lohn·er·hö·hung fwage [or pay] increase [or rise] -
4 Lohnerhöhung
fpay rise BRIT, pay raise US -
5 Lohnerhöhung
f1. pay raise Am.2. wage increase -
6 Lohnerhöhung auf breiter Ebene
Lohnerhöhung f auf breiter Ebene ( Lohnerhöhung f auf breiter Front) PERS across-the-board wage increase, across-the-board wage riseBusiness german-english dictionary > Lohnerhöhung auf breiter Ebene
-
7 Lohnerhöhung auf 15% begrenzen
Lohnerhöhung auf 15% begrenzen
to hold wage increases to 15%Business german-english dictionary > Lohnerhöhung auf 15% begrenzen
-
8 Lohnerhöhung aufgrund besonderer Leistung
Lohnerhöhung aufgrund besonderer Leistung
merit increaseBusiness german-english dictionary > Lohnerhöhung aufgrund besonderer Leistung
-
9 Lohnerhöhung bekommen
Lohnerhöhung bekommen
to get an increase (a raise, US) in pay -
10 Lohnerhöhung fordern
Lohnerhöhung fordern
to stand up (stick out) for higher wages -
11 Lohnerhöhung vornehmen
Lohnerhöhung vornehmen
to increase wages (pay), to raise wages -
12 aufgeschobene Lohnerhöhung
Business german-english dictionary > aufgeschobene Lohnerhöhung
-
13 ausgleichende Lohnerhöhung
Business german-english dictionary > ausgleichende Lohnerhöhung
-
14 Arbeitsintensivierung ohne Lohnerhöhung
Arbeitsintensivierung ohne Lohnerhöhung
stretch-out (US fam.);
• Arbeitsjahr business year;
• Arbeitsjahre working life;
• Arbeitskamerad fellow worker, workfellow, mate (Br.);
• Arbeitskämpfe industrial strife (action), labo(u)r (trade) disputes;
• Arbeitskämpfe im Wege gemeinsamer Besprechungen beilegen to settle trade disputes by joint consultation;
• unlautere Arbeitskampfmethoden unfair industrial practices (Br.), unfair labo(u)r practices;
• Arbeitskapazität working capacity;
• Arbeitskapital working capital;
• mit Arbeitskapital ausstatten (Bergbau) to habilitate (US);
• Arbeitskarte operation card, work ticket;
• Arbeitskarteikarte job card;
• Arbeitskittel overall (Br.), smock;
• Arbeitskleidung work[ing] clothes, work-wear, overalls, (grob) dungaree;
• Arbeitsklima working climate;
• Arbeitsknappheit shortage of manpower, manpower shortage;
• Arbeitskollege mate (Br.), workfellow, workmate, fellow worker (labo(u)rer, servant, US), yokefellow;
• Arbeitskolonne team, working party (Br.), detail (US), (Druckerei) companionship;
• fliegende Arbeitskolonne flying squadron;
• Arbeitskommando labo(u)r battalion, fatigue party, detail (US);
• Arbeitskonflikt industrial conflict, labo(u)r dispute;
• Arbeitskontrolle check on the operation (US);
• Arbeitskontrollkarte time ticket (US);
• Arbeitskonzept pattern of working.Business german-english dictionary > Arbeitsintensivierung ohne Lohnerhöhung
-
15 Forderung nach Lohnerhöhung
Forderung nach Lohnerhöhung
wage demandBusiness german-english dictionary > Forderung nach Lohnerhöhung
-
16 allgemeine Lohnerhöhung
allgemeine Lohnerhöhung
across-the-board wage increaseBusiness german-english dictionary > allgemeine Lohnerhöhung
-
17 durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen
durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen
to make wagesBusiness german-english dictionary > durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen
-
18 einmalige Lohnerhöhung
einmalige Lohnerhöhung
across-the-board pay increases -
19 globale über 10% hinausgehende Lohnerhöhung zugestehen
globale über 10% hinausgehende Lohnerhöhung zugestehen
to dole out 10%-plus wage increases across the board.Business german-english dictionary > globale über 10% hinausgehende Lohnerhöhung zugestehen
-
20 indexgebundene Lohnerhöhung
indexgebundene Lohnerhöhung
threshold paymentBusiness german-english dictionary > indexgebundene Lohnerhöhung
См. также в других словарях:
Lohnerhöhung — Lohnerhöhung … Deutsch Wörterbuch
Lohnerhöhung — Lohn|er|hö|hung 〈f. 20〉 Erhöhung des Lohns ● die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von 3 % * * * Lohn|er|hö|hung, die: Erhöhung der Löhne. * * * Lohn|er|hö|hung, die: Erhöhung der Löhne … Universal-Lexikon
Lohnerhöhung — Lohn|er|hö|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsgemeinschaft Selbständiger Unternehmer — Die Familienunternehmer – ASU Zweck: Interessenverband Vorsitz: Patrick Adenauer Gründungsdatum: 1949 Mitgliederzahl: 5000 Sitz: Berlin Website: www.famili … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft Selbständiger Unternehmer e. V. — Die Familienunternehmer – ASU Zweck: Interessenverband Vorsitz: Patrick Adenauer Gründungsdatum: 1949 Mitgliederzahl: 5000 Sitz: Berlin Website: www.famili … Deutsch Wikipedia
Die Familienunternehmer – ASU — Zweck: Interessenverband Vorsitz: Patrick Adenauer Gründungsdatum: 1949 Mitgliederzahl: 5000 Sitz: Berlin Website: www.famili … Deutsch Wikipedia
Lohnleitlinie — Die volkswirtschaftliche Lohnleitlinie ist die kostenniveauneutrale Lohnerhöhung, d. h. eine Lohnerhöhung, die sich an der Entwicklung der Arbeitsproduktivität orientiert. In der Tarifpolitik wird die Vorgabe einer solchen Leitlinie für die… … Deutsch Wikipedia
Produktivitätszuwachs — ist ein zentraler Begriff der Wachstumstheorie und beschreibt eine Steigerung des Outputs pro Inputeinheit, also eine positive Veränderung des Verhältnisses von Produktionsergebnis zu den dafür eingesetzten Produktionsfaktoren (z. B. Arbeit … Deutsch Wikipedia
Mineriaden — Das Schil Tal in Rumänien Als Mineriaden (rumänisch Singular Mineriada, Plural Mineriade, von rum. Miner = Bergmann) werden mehrere gewaltsame Protestaktionen bezeichnet, die in den 1990er Jahren in Rumänien überwiegend von Bergarbeitern aus … Deutsch Wikipedia
Rosa Kempf — (* 8. Februar 1874 in Birnbach; † 3. Februar 1948 in Wixhausen, Darmstadt) war eine deutsche Lehrerin, Sozialpolitikerin, Frauenrechtlerin, Pionierin der Wohlfahrtspflege. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Politisches Engagement … Deutsch Wikipedia
Arbeitsniederlegung — Ein Streik (zu engl.: strike = Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von i.d.R. vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele und Adressaten haben. Politische Streiks sollen… … Deutsch Wikipedia