-
1 increment
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > increment
-
2 Increment-Controller
m <edv.av> (MIDI) ■ data increment -
3 Data Increment-Controller
m <edv.av> (MIDI) ■ data incrementGerman-english technical dictionary > Data Increment-Controller
-
4 Wertzuwachs
Wertzuwachs m 1. BÖRSE, FIN capital growth, capital gain, capital gains, increase in value, growth in value; 2. GEN increment, gain; 3. RW, STEUER appreciation* * *m 1. <Börse, Finanz> capital growth, capital gain, capital gains, increase in value, growth in value; 2. < Geschäft> increment, gain; 3. <Rechnung, Steuer> appreciation* * *Wertzuwachs
increase in value, appreciation, plus value, (Grundbesitz) increment, betterment, added value, general benefit, valuable improvement;
• auf Meliorationen beruhender Wertzuwachs drainage benefit;
• nachgewiesener Wertzuwachs recorded appreciation;
• unverdienter Wertzuwachs unearned increment;
• Wertzuwachs pro Anteil (Investmentfonds) unit value;
• Wertzuwachs eines Grundstücks appreciation of real estate;
• Wertzuwachs durch erhöhte Preise price increment;
• Wertzuwachsabgabe betterment levy;
• Wertzuwachs index (Kapitalanlage) performance index;
• Wertzuwachssteuer für Grundstücke property increment tax, increment value duty, betterment (Br.) (land value) tax. -
5 Gehaltserhöhung
Gehaltserhöhung f PERS salary increase, (AE) raise, (AE) pay raise, (BE) rise, (BE) pay rise, increment • eine Gehaltserhöhung bekommen PERS receive a pay rise, get a pay rise (Tarifverträge, firmeneigene Gehälterrevision, Beförderung)* * *f < Person> salary increase, raise (AE), pay raise (AE), rise (BE), pay rise (BE), increment ■ eine Gehaltserhöhung bekommen < Person> Tarifverträge, firmeneigene Gehälterrevision, Beförderung receive a pay rise, get a pay rise* * *Gehaltserhöhung
salary advance (hike, increase, increment), increase (augmentation) of salary (pay), raising of salaries, pay increase (rise, raise, US), addition to s. one’s salary, salary rise, rise (Br.) (raise, US) in (of) wages;
• altersbedingte Gehaltserhöhung longevity pay;
• automatische Gehaltserhöhung automatic salary increase;
• festgelegte Gehaltserhöhungen scheduled pay increases;
• laufbahnmäßige Gehaltserhöhungen within-grade salary advancements;
• steuerfreie Gehaltserhöhung tax-free raise (US) (rise, Br.);
• mit einer Beförderung verbundene Gehaltserhöhung promotional salary increase;
• bereits vereinbarte Gehaltserhöhungen rises already agreed (Br.);
• Gehaltserhöhungen automatisch an die Inflationsrate anpassen to automatically peg the salary raises to the inflation rate;
• seinen Arbeitgeber auf Gehaltserhöhung ansprechen to approach (ask) one’s employer about an increase in salary (for a raise, US);
• um Gehaltserhöhung einkommen to apply for a boost (US) (an increase, a rise) in salary;
• Gehaltserhöhung gewähren to increase a salary;
• auf Gehaltserhöhung hoffen to count upon an increase in one’s salary;
• Gehaltserhöhung jährlich prüfen to review a salary annually. -
6 Lohnerhöhung
Lohnerhöhung f PERS rise in wages, wage rise wage increase (Arbeitsentgelt) • regelmäßige und automatische Lohnerhöhung PERS wage increment, pay increment (öffentlicher Dienst)* * ** * *Lohnerhöhung
wage increase (rise, increment, Br., hike, coll., raise, US) increase of (rise in) wages, pay increase (rise), raise (US);
• Lohnerhöhungen pay hikes (coll.);
• allgemeine Lohnerhöhung across-the-board wage increase;
• staatliche Leitlinien desavouierende Lohnerhöhung guideline-busting wage increase;
• einmalige Lohnerhöhung across-the-board pay increases;
• mit dem Inflationssatz gekoppelte Lohnerhöhung wage rise pegged to the rate of inflation;
• indexgebundene Lohnerhöhung threshold payment;
• 10-prozentige Lohnerhöhung 10 per cent increase in wages;
• rückwirkende Lohnerhöhung retroactive pay;
• zweistellige Lohnerhöhung double-digit wage increase;
• Lohnerhöhung aufgrund besonderer Leistung merit increase;
• Lohnerhöhungen auf den Verbraucher abwälzen to pass on wage increases to the consumer;
• Lohnerhöhung auf 15% begrenzen to hold wage increases to 15%;
• Lohnerhöhung bekommen to get an increase (a raise, US) in pay;
• Lohnerhöhung fordern to stand (stick out) for more (higher) wages;
• Lohnerhöhung vornehmen to increase wages (pay), to raise wages;
• Lohnerhöhungen rückwirkend vom 1. Januar an zahlen to backdate wage increases to the first of January;
• globale über 10% hinausgehende Lohnerhöhung zugestehen to dole out 10%-plus wage increases across the board. -
7 unverdienter Wertzuwachs
unverdienter Wertzuwachs m FIN, GRUND unearned increment* * *m <Finanz, Grund> unearned increment* * *unverdienter Wertzuwachs
unearned incrementBusiness german-english dictionary > unverdienter Wertzuwachs
-
8 Wertsteigerung
Wertsteigerung f 1. FIN, RW increase in value; 2. GRUND appreciation, betterment; 3. RW, STEUER appreciation* * *f 1. <Finanz, Rechnung> increase in value; 2. < Grund> appreciation, betterment; 3. <Rechnung, Steuer> appreciation* * *Wertsteigerung
appreciation (rise, increase, enhancement) in value, value increase, valuable improvement, (Grundstück) betterment;
• prozentual festgelegte Wertsteigerung fixed-percentage value increment;
• durch Bebauungsmöglichkeit hervorgerufene Wertsteigerung value added by zoning (US);
• Wertsteigerung nur buchmäßig existierender Aktien phantom appreciation;
• unverdiente Wertsteigerung des Grundstücks unearned increment;
• Wertsteigerung bei Zusammenlegung von Parzellen plottage increment (US);
• Wertsteigerung erfahren to increase (appreciate) in value;
• Wertsteigerung eines Geländes durch Bebauung erzielen to improve a lot by building on it. -
9 Zuwachs
Zuwachs m 1. FIN accession; 2. GEN accrual, addition, growth, increase, increment* * ** * *Zuwachs
accession, growth, augmentation, accretion, accruement, increase, increment, gain, expansion;
• Zuwachs und Verminderung des Anlagevermögens capital gains and losses;
• als Zuwachs buchen (Buchführung) to accrue. -
10 Zuwachs
m < holz> ■ increment; accretion -
11 Akkordzuschlag
Akkordzuschlag m IND bonus increment* * *m < Ind> bonus increment* * *Akkordzuschlag
piecework bonus, make-up pay (US). -
12 Bewertungsverbesserung
-
13 Bodenwertzuwachs
Bodenwertzuwachs m GRUND, STEUER, ADMIN unearned increment (i.e. not due to the owner’s labour or outlay)* * *m <Grund, Steuer, Verwalt> unearned increment (i.e. not due to the owner's labour or outlay) -
14 leistungslose Bodenwertsteigerung
leistungslose Bodenwertsteigerung f GRUND unearned increment of land* * *f < Grund> unearned increment of landBusiness german-english dictionary > leistungslose Bodenwertsteigerung
-
15 unverdienter Bodenwertzuwachs
unverdienter Bodenwertzuwachs m FIN, GRUND unearned increment of land* * *m <Finanz, Grund> unearned increment of landBusiness german-english dictionary > unverdienter Bodenwertzuwachs
-
16 erhöhen
I v/t1. (Mauer, Damm, Zaun etc.) raise, make higher2. (steigern) raise, increase ( auf + Akk to; um by); (verstärken) intensify; (verbessern) improve (by); (Preis) raise, put up ( auf + Akk to; um by); (Wirkung, Eindruck etc.) enhance, heighten, strengthen, reinforce; (Appetit) sharpen, whet; (Kredit) increase; etw. um das Doppelte / Dreifache etc. erhöhen double / triple ( oder treble) s.th.3. im Rang: promoteII v/refl increase ( auf + Akk to; um by); Preis etc.: auch rise, go up; Temperatur, Zahl etc.: rise, go up; Spannung: grow, increase; Wirkung etc.: be heightened ( oder enhanced); Ansehen, Ruf etc.: grow* * *to exalt; to raise; to step up; to augment; to increment; to elevate; to enhance; to increase; to heighten; to aggrandize* * *er|hö|hen [ɛɐ'høːən] ptp erhöht1. vtto raise; Preise, Miete etc auch to increase, to put up; Zahl auch, Produktion, Kraft to increase; Wirkung, Schönheit to heighten, to enhance; Spannung to increase, to heighten; (MUS ) Note to sharpendie Mauern wurden um zwei Meter erhöht — the walls were made two metres (Brit) or meters (US) higher, the walls were raised (by) two metres (Brit) or meters (US)
etw um 10% erhö́hen — to raise or put up or increase sth by 10%
etw um das Doppelte erhö́hen — increase sth by twice as much again
erhöhte Wachsamkeit/Anstrengungen etc — increased vigilance/efforts etc
2. vrto rise, to increase; (Spannung etc auch) to heighten, to intensifywer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt (werden) (Bibl) — whosoever shall exalt himself shall be abased
* * *1) (to make to appear greater or better.) enhance2) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) heighten3) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) raise4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) put up5) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) speed up6) (to increase (a price etc): They upped the price that they wanted for their house.) up* * *er·hö·hen *[ɛɐ̯ˈhø:ən]I. vt1. (höher machen, aufstocken)die Mauern wurden um zwei Meter erhöht the walls were raised by two metres2. (anheben)3. (verstärken)▪ etw \erhöhen to heighten sth4. MUS▪ etw \erhöhen to sharpen sthII. vr1. (steigen)2. (sich verstärken)* * *1.erhöhter Blutdruck — somewhat high blood pressure
2.erhöhte Vorsicht — extra care
reflexives Verb <rent, prices> rise* * *A. v/t2. (steigern) raise, increase (auf +akk to;auf +akk to;um by); (Wirkung, Eindruck etc) enhance, heighten, strengthen, reinforce; (Appetit) sharpen, whet; (Kredit) increase;etwas um das Doppelte/Dreifache etc3. im Rang: promoteum einen Halbton by a semitone, US auch half tone)B. v/r increase (auf +akk to;um by); Preis etc: auch rise, go up; Temperatur, Zahl etc: rise, go up; Spannung: grow, increase; Wirkung etc: be heightened ( oder enhanced); Ansehen, Ruf etc: grow* * *1. 2.reflexives Verb <rent, prices> rise* * *v.to exalt v.to heighten v.to increase v.to increment v. -
17 Inkrement
-
18 Zunahme
f; -, -n increase (+ Gen oder an + Dat in); (Anstieg) rise (in); eine Zunahme um oder von 10% an increase of 10%* * *die Zunahmegain; increment; bulge; increase* * *Zu|nah|me ['tsuːnaːmə]f -, -n(+gen, an +dat in) increase; (= Anstieg auch) rise* * *die1) ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) increase2) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gain3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) growth* * *Zu·nah·me<-, -n>[ˈtsu:na:mə]f increase* * *die; Zunahme, Zunahmen increase (Gen., an + Dat. in)* * *von 10% an increase of 10%* * *die; Zunahme, Zunahmen increase (Gen., an + Dat. in)* * *-n f.accretion n.bulge n.gain n.increase n.increment n.widening n. -
19 Inkrement
n < math> ■ increment -
20 Gehaltsnachweis
Gehaltsnachweis
salary record;
• Gehaltsnachzahlung back pay (payment of a salary);
• Gehaltsniveau earnings level;
• niedriges Gehaltsniveau low scale of pay;
• Gehaltsordnung scale of salaries;
• Gehaltsperiode pay (payroll, US) period;
• Gehaltspfändung attachment of earnings (Br.);
• Gehaltsposten labor item (US);
• Gehaltsprämie bonus;
• im Arbeitsvertrag nicht abgesicherte Gehaltsprämie non-contractual bonus;
• Gehaltsprogressionen salary progression;
• Gehaltsrahmen salary range (indicator, structure);
• üblicher Gehaltsrahmen ordinary scale of remuneration;
• Gehaltsrahmen festlegen to fix the level of pay;
• zusätzliche Gehaltsregelungen pay supplements;
• mit seiner Gehaltsregelung nicht zufrieden sein to be dissatisfied with one’s salary;
• Gehaltsrückstand, Gehaltsrückstände salary arrears, accrued salaries, back pay;
• Gehaltssätze salary (pay) scale;
• Gehaltsscheck pay (salary) check (US) (cheque, Br.);
• Gehaltssenkung reduction of salary, salary reduction;
• Gehaltsskala salary (pay, US) scale, scale of salaries;
• Gehaltsstabilisierung pay stabilization;
• Gehaltsstaffelung scale of salaries;
• Gehaltssteigerung salary increase, raise (US);
• jährliche Gehaltssteigerung yearly (annual) increment;
• Gehaltssteigerungstabelle increment scale;
• Gehaltssteigerungsverfahren pay increase procedure;
• Gehaltsstreifen salary (pay) slip;
• höhere Gehaltsstufen upper pay brackets (scale);
• Gehaltssystem salary system;
• Gehaltstabelle pay schedule, salary scale;
• Gehaltstarif scale of salaries, pay schedule;
• auf ein Gehaltsteil zugunsten eines Verwandten verzichten to allot a portion of pay to a relative;
• Gehaltsüberweisung transfer of salaries;
• Gehaltsunterschied pay gap;
• Gehaltsveränderung change in salary;
• Gehaltsverbesserung salary increase, raise in wages (US);
• Gehaltsverzeichnis payroll;
• teilweiser Gehaltsverzicht allotment of pay;
• Gehaltsvorgriff anticipation of salary;
• Gehaltsvorschuss advance[d] salary, advance of (on) salary, salary advance, advance pay;
• Gehaltsvorschuss bekommen (erhalten) to receive advance payments on one’s salary (part of one’s salary in advance);
• Gehaltsvorschuss nehmen to anticipate one’s salary;
• Gehaltswesen compensation field;
• Gehaltswünsche desired salary, (Anzeige) salary expected (required), stating salary;
• Gehaltszahlung salary payment;
• 13. Gehaltszahlung zwangsweise wieder einführen to restore the compulsory annual bonus of one month’s salary;
• Gehaltsziffern salary figures.
См. также в других словарях:
incrément — [ ɛ̃kremɑ̃ ] n. m. • 1738 en math.; repris XXe; angl. increment, lat. incrementum ♦ Sc. Augmentation minimale d une variable prenant des valeurs discrètes. ⇒aussi 1. pas. Inform. Quantité dont on accroît une variable à chaque cycle d une boucle… … Encyclopédie Universelle
increment — INCREMÉNT, incrementuri, s.n. (Rar) Creştere, adaos, spor. [pl. şi: incremente] – Din lat. incrementum. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 incremént s. n., pl. increménturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Increment — In cre*ment, n. [L. incrementum: cf. F. incr[ e]ment. See {Increase}.] [1913 Webster] 1. The act or process of increasing; growth in bulk, guantity, number, value, or amount; augmentation; enlargement. [1913 Webster] The seminary that furnisheth… … The Collaborative International Dictionary of English
increment — I noun accretion, addition, augmentation, boost, enlargement, expansion, extension, gain, growth, increase, incrementum, raise, rise, supplement, surge associated concepts: unearned increment II index accretion … Law dictionary
increment — in‧cre‧ment [ˈɪŋkrmənt] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an amount that is regularly added to someone s pay: • Automatic pay increments based on length of service will be abolished. 2. STATISTICS the amount by which a number, value etc… … Financial and business terms
increment — [in′krə mənt, iŋ′krə mənt] n. [ME < L incrementum < base of increscere, to INCREASE] 1. the fact of becoming greater or larger; increase; gain; growth 2. a) amount of increase [an annual increment of $300 in salary] b) an increase, usually… … English World dictionary
Increment — (v. lat.), 1) Zunahme; 2) Wachsthum; 3) die endliche Veränderung einer veränderlichen additiven od. subtractiven Größe, od. einer fallenden Reihe, s. Differenz 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Increment — Increment, lat. dtsch., Wachsthum; bei den engl. Mathematikern endliche Veränderung einer veränderl. Größe, was wir Differenz derselben nennen … Herders Conversations-Lexikon
increment — (n.) mid 15c., act or process of increasing, from L. incrementum growth, increase; an addition, from stem of increscere to grow in or upon (see INCREASE (Cf. increase)). Meaning amount of increase first attested 1630s … Etymology dictionary
increment — accretion, *addition, accession … New Dictionary of Synonyms
increment — [n] small step toward gain accession, accretion, accrual, accrument, addition, advancement, augmentation, enlargement, increase, profit, raise, rise, supplement; concepts 763,780 Ant. decrease, loss … New thesaurus