-
1 Hügel
Hügel m 1. BOD hill; 2. ERDB, TUN mound (Erdhaufen); 3. height (Anhöhe); 4. BOD elevation (Bodenerhebung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hügel
-
2 Hügel
m; -s, -1. hill; kleiner: hillock2. (Erdhaufen) mound* * *der Hügelhill* * *Hü|gel ['hyːgl]m -s, -hill; (= Grab-, Erdhaufen) moundein kleiner Hǘgel — a hillock
* * *der1) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) hill2) (a small hill or heap of earth etc: a grassy mound; a mound of rubbish.) mound* * *Hü·gel<-s, ->[ˈhy:gl̩]* * *der; Hügels, Hügel: hill; (fig.) heap; pile* * *1. hill; kleiner: hillock2. (Erdhaufen) mound* * *der; Hügels, Hügel: hill; (fig.) heap; pile* * *-n m.hill n.mound n.tumulus n.(§ pl.: tumuli) -
3 Hügel
-
4 Hügel
-
5 Hügel
-
6 Hügel
m1. barrow2. hill3. mound4. tumuluspl1. hills2. mounds1. torr Br. (Devon)2. tor Br. (Devon) -
7 kleiner Hügel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Hügel
-
8 kleine Hügel
der kleine Hügelhillock -
9 kleine runde Hügel
der kleine runde Hügelknoll -
10 kleiner Hügel
hillock* * *(a small hill.) hillock* * *m.hillock n.hump n. -
11 kleiner runder Hügel
knoll -
12 niedriger Hügel
m.knoll n. -
13 Baerische Hügel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Baerische Hügel
-
14 Thermokarst-Hügel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Thermokarst-Hügel
-
15 einen Hügel hinaufkeuchen
-
16 kleine Hügel
plhillocks -
17 kleiner Hügel
mhummock -
18 Buckel
m; -s, -1. am Rücken: hump; (buckliger Rücken) hunchback; (schlechte Haltung) stoop, round shoulders Pl.; einen Buckel machen stoop; (sich schlecht halten) hunch one’s shoulders; Katze: arch its back; sich (Dat) einen Buckel lachen umg., fig. crease ( oder double) up (laughing), split one’s sides laughing2. umg. (Rücken) back; einen breiten Buckel haben fig. have a thick skin; eine Menge ( genug) auf dem oder am Buckel haben fig. have a lot ( oder plenty) on one’s plate; ... Jahre auf dem Buckel haben fig. have notched up... years; er hat schon etliche Jahre auf dem Buckel fig. he’s been around for a while ( oder a bit); den Buckel hinhalten ( für) fig. carry the can (for); du kannst mir den Buckel runterrutschen oder raufsteigen! you know what you can do; den Buckel voll kriegen get a good hiding; jemandem den Buckel voll lügen fig. tell s.o. a pack of lies3. (Hügel) hillock; (Unebenheit) bump; Skifahren: mogul; (Ausbuchtung) bulge; (Verzierung) boss; (Beschlag) knob* * *der Buckelhump; bump; humpback; hunchback* * *Bụ|ckel ['bʊkl]m -s, -einen Buckel machen (Katze) — to arch its back
steh gerade, mach nicht so einen Buckel! — stand up (straight), don't hunch your back or shoulders like that!
einen krummen Buckel machen (fig inf) — to bow and scrape, to kowtow
den Buckel vollkriegen (inf) — to get a good hiding, to get a belting (inf)
er kann mir den Buckel ( he)runterrutschen (inf) — he can ( go and) take a running jump, he can get lost or knotted (all inf)
viel/genug auf dem Buckel haben (inf) — to have a lot/enough on one's plate (inf)
den Buckel voll Schulden haben (inf) — to be up to one's neck or eyes in debt (inf)
seine 80 Jahre auf dem Buckel haben (inf) — to be 80 (years old), to have seen 80 summers
See:→ jucken2) (inf = Hügel) hummock, hillock3) (inf = Auswölbung) bulge, hump4) (von Schild) boss* * *der1) (a back with a hump.) humpback2) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) hump3) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) hump* * *Bu·ckel<-s, ->[ˈbʊkl̩]meinen [krummen] \Buckel machen to arch one's back3. (fam) hunchback, humpback4. (kleine Wölbung) bump6.noch mehr Arbeit kann ich nicht bewältigen, ich habe schon genug auf dem \Buckel! I can't cope with any more work - I've done enough already!das Auto hat schon einige Jahre auf dem \Buckel the car has been around for a good few years* * *der; Buckels, Buckel1) (ugs.): (Rücken) backeinen Buckel machen — < cat> arch its back; < person> hunch one's shoulders
rutsch mir den Buckel runter! — (fig. salopp) get lost! (sl.)
den Buckel hinhalten — (fig.) take the blame; carry the can (fig. coll.)
einen krummen Buckel machen — (fig.) bow and scrape; kowtow
2) (Rückenverkrümmung) hunchback; hump3) (ugs.): (Hügel) hillock4) (ugs.): (gewölbte Stelle) bump* * *sich (dat)2. umg (Rücken) back;einen breiten Buckel haben fig have a thick skin;… Jahre auf dem Buckel haben fig have notched up … years;den Buckel hinhalten (für) fig carry the can (for);raufsteigen! you know what you can do;den Buckel voll kriegen get a good hiding;jemandem den Buckel voll lügen fig tell sb a pack of lies3. (Hügel) hillock; (Unebenheit) bump; Skifahren: mogul; (Ausbuchtung) bulge; (Verzierung) boss; (Beschlag) knob* * *der; Buckels, Buckel1) (ugs.): (Rücken) backeinen Buckel machen — < cat> arch its back; < person> hunch one's shoulders
rutsch mir den Buckel runter! — (fig. salopp) get lost! (sl.)
den Buckel hinhalten — (fig.) take the blame; carry the can (fig. coll.)
einen krummen Buckel machen — (fig.) bow and scrape; kowtow
2) (Rückenverkrümmung) hunchback; hump3) (ugs.): (Hügel) hillock4) (ugs.): (gewölbte Stelle) bump* * *- m.hump n.hunch n.(§ pl.: hunches)hunchback n.stud n. -
19 Erhöhung
f1. einer Mauer etc.: raising3. (Steigerung) increase (+ Gen in); der Qualität: improvement (in); einer Wirkung etc.: enhancement, heightening (of); der Löhne: rise (in), Am. raise; der Preise: increase, rise (in); erhöhen4. MUS. sharpening (+ Gen of; um by)* * *die Erhöhungincrease; aggrandizement; raise; rise* * *Er|hö|hungf -, -en1) (= das Erhöhen) raising; (von Preisen, Miete etc) increase, putting up; (von Zahl auch, von Produktion, Kraft) increase; (von Wirkung) heightening, enhancement; (von Spannung) heightening, intensification3) (= Hügel) hill, elevation* * *die1) (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) raise2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) rise3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) ridge4) (a sharp note: sharps and flats.) sharp* * *Er·hö·hung<-, -en>f1. (Steigerung) increasedie \Erhöhung der Mehrwertsteuer the increase of the VAT2. (Anhebung) raisingdie \Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt the neighbours objected to the fence being raised higher3. (Verstärkung) heightening, increase* * *die; Erhöhung, Erhöhungeneine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes
* * *Erhöhung f1. einer Mauer etc: raising3. (Steigerung) increase (+gen in); der Qualität: improvement (in); einer Wirkung etc: enhancement, heightening (of); der Löhne: rise (in), US raise; der Preise: increase, rise (in); → erhöhen4. MUS sharpening (+gen of;um by)* * *die; Erhöhung, Erhöhungeneine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes
* * *-en f.advance n.augmentation n.elevation n.exaltation n.increase n.increment n.raise n. -
20 hinunter
Adv. down; den Hügel hinunter down the hill; die Treppe hinunter down the stairs; hinunter damit! umg. mit Getränk etc.: get it down you!; (von...) bis hinunter zu Hierarchie: (from...) down to* * *down; below; downward* * *hi|nụn|ter [hɪ'nʊntɐ]1. advdownbis hinunter zu — down to
2. prep +acc(nachgestellt) down* * *1) (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) below2) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) down3) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) down4) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) down5) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) down* * *hi·nun·ter[hɪˈnʊntɐ]adv downdie Treppe \hinunter ist es leichter als umgekehrt going down the stairs is easier than going up* * *Adverb down* * *hinunter adv down;den Hügel hinunter down the hill;die Treppe hinunter down the stairs;hinunter damit! umg mit Getränk etc: get it down you!;(von …) bis hinunter zu Hierarchie: (from…) down tohinunter… im v meist … down; → auch herab…, herunter…, runter…* * *Adverb down* * *adj.down adj.
См. также в других словарях:
Hugel — ist der Familienname folgender Personen Karl Hugel (1865–1937), deutscher Schneider und Mitglied des Reichstags Friedrich Hugel (1885–1964), deutscher Bildhauer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
Hügel — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Vom Ostmitteldeutschen aus verbreitet, vor allem durch Luther. Älter ist die hochstufige Form mhd. houc n., ahd. houg, houc, hōg n., anord. haugr. Letztlich zu einer Grundlage (ig.) * keuk sich biegen, wölben, krümmen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hügel [2] — Hügel, Freiherren von H., 1) Ernst Eugen, Sohn des wüttembergischen Generalfeldzeugmeisters[583] von Hügel, geb. 1774 in Ludwigsburg, trat früh in das Regiment seines Vaters, machte den Krieg 1792–1800 mit, stieg bis zum Hauptmann u. 1806 zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Hügel — Hügel: Das seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte mitteld. Wort, das durch Luthers Bibelübersetzung gemeinsprachliche Geltung erlangte, gehört zu der unter ↑ hoch dargestellten Wortgruppe. Es ist eine im Ablaut zu frühnhd. haug, mhd. houc, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Hügel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir mussten den Hügel hinaufgehen … Deutsch Wörterbuch
Hügel [1] — Hügel, 1) natürliche Erhabenheit des Bodens, die aber nicht bedeutend genug ist, um ein Berg zu heißen, aber doch mit bemerklicher Veränderung der Richtung des Bodens, nicht in allmäligem Aufsteigen wie bei einer Anhöhe; 2) Erhabenheit eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Hügel [1] — Hügel, s. Berg, S. 657 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hügel [2] — Hügel, 1) Ernst Eugen, Freiherr von, württemberg. General, geb. 26. März 1774 in Ludwigsburg, gest. 30. März 1849, Sohn des württembergischen Generalfeldzeugmeisters Joh. Andreas v. H. (geb. 1734, gest. 1807), dessen Humanität der Dichter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hügel — Hügel, s. Berg … Lexikon der gesamten Technik
Hügel — Hügel, Karl, Freiherr von, Reisender und Naturforscher, geb. 25. April 1796 zu Regensburg, 1814 24 österr. Militär und Gesandtschaftsattaché, bereiste 1830 37 den Orient, dann Ostasien und Vorderindien, 1850 österr. Gesandter in Florenz, 1859 69… … Kleines Konversations-Lexikon
Hügel [1] — Hügel, württemb. Familie, die manchen tüchtigen Soldaten geliefert hat; H., Ernst Eugen Freiherr von, geb. 1774 zu Ludwigsburg, gest. 1849, diente als württemb. Offizier gegen die franz. Republikaner, von 1805 an gegen Oesterreich, Preußen u.… … Herders Conversations-Lexikon