-
1 Erhöhung
Erhöhung f 1. FIN increase, rise; raise (wages); 2. GEN boost, increase, advance; 3. PERS (AE) raise, (BE) rise; 4. V&M increase, rise, advance (Preis)* * *f 1. < Finanz> increase, raise (wages), rise; 2. < Geschäft> boost, increase, advance; 3. < Person> raise (AE), rise (BE) ; 4. <V&M> Preis increase, rise, advance* * *Erhöhung
advance, increase, rise, levelling-up, (Gehälter) raise (US), rise (Br.), (Preise) enhancement, (Wert) improvement;
• pauschale Erhöhung flat increase;
• saisonbedingte Erhöhung seasonal increase;
• spürbare Erhöhung appreciable increase;
• stufenweise Erhöhung step-up;
• Erhöhung der industriellen Abschreibungsbeträge increase in depreciation allowances for industry;
• Erhöhung des Aktienkapitals stock capital increase;
• Erhöhung der Aktienkurse improvement in stocks;
• Erhöhung des Banknotenumlaufs increase of notes in circulation;
• Erhöhung des Diskontsatzes increase in the discount (bank, Br., rediscount, US) rate;
• Erhöhung des Einkommensteuerfreibetrages income-tax allowance increase;
• Erhöhung der Eisenbahntarife raising of railway (Br.) (railroad, US) rates;
• Erhöhung der durchschnittlichen Erdtemperatur increase in the globe’s average temperature;
• Erhöhung der Freibetragsgrenze (Einkommensteuer) personal exemption increase;
• Erhöhung der Fremdkapitalintensität high gearing;
• Erhöhung des Kapitals capital increase, increase in capital;
• Erhöhung der zurückgelegten Kilometer increase in mileage;
• Erhöhung des Kredits increase of credit;
• Erhöhung der Kreditvolumen increase in the amount of bank credit;
• Erhöhung der Landegebühren increase in landing fees;
• Erhöhung des Lebensstandards rise in the standard of living;
• Erhöhung der Löhne wage increase;
• Erhöhung der Mieten increase (raising) of rents;
• Erhöhung um 3500 Pfund L 3500 plus increase;
• Erhöhung der Portogebühren increase in (rise of, Br.) postal charges, postal increase;
• Erhöhung der Preise rise in prices;
• sprunghafte Erhöhung der Preise rapid enhancement of prices;
• Erhöhung um einen Punkt one-point rise;
• Erhöhung im Rang advancement;
• Erhöhung des Risikos increase of the risk;
• Erhöhung der Sondervergünstigungen fringe increase;
• zur Arbeitsbeschaffung vorgenommene Erhöhung der Staatsausgaben make-work increase in government spending;
• Erhöhung des Steueraufkommens revenue increase (raising);
• Erhöhung des Steuerfreibetrages exemption increase (US);
• Erhöhung der persönlichen Steuerfreibeträge raising personal allowances;
• Erhöhung der indirekten Steuern indirect tax increase;
• Erhöhung des Wertes increase (improvement in) value;
• Erhöhung des Zahlungsmittelumlaufs monetization of the debt (US);
• Erhöhung aufweisen to show an increase;
• mehrprozentige Erhöhung aufweisen to rise several points;
• Erhöhung der Staatsverschuldung auslösen (herbeiführen) to involve a great increase in the national debt;
• Erhöhung des Verteidigungsetats beantragen to ask for more money for defence (defense, US);
• Erhöhung im Kurs erfahren to experience a rise in prices. -
2 Erhöhung
Erhöhung f increase; rise; enhancement; increment -
3 Erhöhung
Erhöhung f 1. raise, raised part (Gelände, Bebauungsgebiet); 2. HLK elevation (Gelände, auch Temperatur); 3. prominence (Erhabenheit, Vorsprung); 4. raising, increase, elevation, rise, enhancement (Vorgang)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erhöhung
-
4 Erhöhung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erhöhung
-
5 Erhöhung
f1. einer Mauer etc.: raising3. (Steigerung) increase (+ Gen in); der Qualität: improvement (in); einer Wirkung etc.: enhancement, heightening (of); der Löhne: rise (in), Am. raise; der Preise: increase, rise (in); erhöhen4. MUS. sharpening (+ Gen of; um by)* * *die Erhöhungincrease; aggrandizement; raise; rise* * *Er|hö|hungf -, -en1) (= das Erhöhen) raising; (von Preisen, Miete etc) increase, putting up; (von Zahl auch, von Produktion, Kraft) increase; (von Wirkung) heightening, enhancement; (von Spannung) heightening, intensification3) (= Hügel) hill, elevation* * *die1) (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) raise2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) rise3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) ridge4) (a sharp note: sharps and flats.) sharp* * *Er·hö·hung<-, -en>f1. (Steigerung) increasedie \Erhöhung der Mehrwertsteuer the increase of the VAT2. (Anhebung) raisingdie \Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt the neighbours objected to the fence being raised higher3. (Verstärkung) heightening, increase* * *die; Erhöhung, Erhöhungeneine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes
* * *Erhöhung f1. einer Mauer etc: raising3. (Steigerung) increase (+gen in); der Qualität: improvement (in); einer Wirkung etc: enhancement, heightening (of); der Löhne: rise (in), US raise; der Preise: increase, rise (in); → erhöhen4. MUS sharpening (+gen of;um by)* * *die; Erhöhung, Erhöhungeneine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes
* * *-en f.advance n.augmentation n.elevation n.exaltation n.increase n.increment n.raise n. -
6 Erhöhung
Er·hö·hung <-, -en> f1) ( Steigerung) increase;die \Erhöhung der Mehrwertsteuer the increase of the VAT2) ( Anhebung) raising;die \Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt the neighbours objected to the fence being raised higher3) ( Verstärkung) heightening, increase -
7 Erhöhung
f <tech.allg> (z.B. Druck, Flüssigkeitsspiegel) ■ elevation -
8 Erhöhung
f1. advance2. elevation3. exaltation4. increase5. increment6. risef[Anhöhe]hillf[Preis etc.]hike [price hike] -
9 Erhöhung des Kapitals
Erhöhung f des Kapitals WIWI capital increase* * *Erhöhung des Kapitals
capital increase, increase in capital -
10 Erhöhung aufweisen
Erhöhung aufweisen
to show an increase -
11 Erhöhung der Aktienkurse
Erhöhung der Aktienkurse
improvement in stocksBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Aktienkurse
-
12 Erhöhung der Barbestände vornehmen
Erhöhung der Barbestände vornehmen
to increase one’s holdings of cashBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Barbestände vornehmen
-
13 Erhöhung der Eisenbahntarife
Erhöhung der Eisenbahntarife
raising of railway (Br.) (railroad, US) ratesBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Eisenbahntarife
-
14 Erhöhung der Freibetragsgrenze
Business german-english dictionary > Erhöhung der Freibetragsgrenze
-
15 Erhöhung der Fremdkapitalintensität
Erhöhung der Fremdkapitalintensität
high gearingBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Fremdkapitalintensität
-
16 Erhöhung der Kreditvolumen
Erhöhung der Kreditvolumen
increase in the amount of bank creditBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Kreditvolumen
-
17 Erhöhung der Landegebühren
Erhöhung der Landegebühren
increase in landing feesBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Landegebühren
-
18 Erhöhung der Löhne
Erhöhung der Löhne
wage increase -
19 Erhöhung der Mieten
Erhöhung der Mieten
increase (raising) of rents -
20 Erhöhung der Portogebühren
Erhöhung der Portogebühren
increase in (rise of, Br.) postal charges, postal increaseBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Portogebühren
См. также в других словарях:
Erhöhung — Erhöhung … Deutsch Wörterbuch
Erhöhung — Erhöhung, 1) bei Gemälden die Theile, welche das über das ganze Gemälde verbreitete Licht mit besonderer Lebhaftigkeit trifft u. heraushebt. Diese E en werden durch aufgetragene helle Tinten hervorgebracht; 2) (Mus.), jeder nicht zur natürlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Erhöhung — bezeichnet: in der Astrologie den Zustand eines Planeten, der sich in dem ihm entsprechenden Tierkreiszeichen befindet, siehe Exaltation beim Rugby besteht nach einem erfolgreichen Versuch die Chane einer Erhöhung, siehe Versuch (Rugby) Diese… … Deutsch Wikipedia
Erhöhung — des Tones um einen halben Ton wird angezeigt durch ♯ (Kreuz), die doppelte E. durch × (Doppelkreuz); dem Buchstabennamen der Töne wird im erstern Fall is, im letztern isis angehängt, also ♯f = fis, ×f = fisis. Vgl. Erniedrigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erhöhung — des Kreuzes, s. Kreuzeserfindung. – E. des Leibes Johannis, in der griech. Kirche Feier der angeblichen Himmelfahrt des Apostels Johannes (26. Sept.) … Kleines Konversations-Lexikon
Erhöhung — ↑Elevation, ↑Gradation … Das große Fremdwörterbuch
Erhöhung — Emporheben; Anstieg; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Hügel; Anhöhe; Erhebung; Fortgang; … Universal-Lexikon
Erhöhung — 1. a) Anstieg, Steigerung, Vergrößerung, Wachstum, Zunahme; (bildungsspr.): Expansion. b) Anhebung, Anreicherung, Aufbesserung, Aufstockung, Aufwertung, Bereicherung, Hebung, Stärkung, Steigerung, Verbesserung, Vergrößerung, Vermehrung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erhöhung — stiprėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increace; rise vok. Anstieg, m; Erhöhung, f; Zunahme, f rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
Erhöhung — padidėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elevation; rising vok. Erhöhung, f rus. повышение, n pranc. élévation, f … Fizikos terminų žodynas
Erhöhung — die Erhöhung, en Wir streiken für eine Lohnerhöhung … Deutsch-Test für Zuwanderer