-
1 Preiserhöhung
Preiserhöhung f FIN, V&M price increase, mark-up* * *f <Finanz, V&M> price increase, mark-up* * *Preiserhöhung
price advance (increase, climb, hike), rise (increase, improvement) in prices, markup on prices, putting up (on) of prices, raising of prices, price raising, (Grundstück) improvement, appreciation;
• auf Preiserhöhungen mit äußerster Empfindsamkeit reagierend ultrasensitive to price increases;
• aufgrund der stattfindenden Preiserhöhungen owing to the resulting increase in price;
• sich anbahnende Preiserhöhungen rise in prices under way;
• rasch um sich greifende Preiserhöhung price boost (US);
• spürbare Preiserhöhung considerable increase in prices;
• in der Öffentlichkeit gut vorbereitete Preiserhöhung well publicized price rise;
• versteckte Preiserhöhung durch Qualitätsminderung hidden price increase;
• Preiserhöhung erfahren to experience a rise in prices;
• Preiserhöhungen rückgängig machen to roll the price increases back;
• in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen to pace the general increase of living cost;
• gegen Preiserhöhungen scharf vorgehen to keep a lid on prices;
• Preiserhöhung vornehmen to put up (increase) a price. -
2 Preiserhöhung
Preiserhöhung f markup on prices; price rise -
3 Preiserhöhung
f price increase* * *die Preiserhöhungmarkup; price increase* * *Preis|er|hö|hungfprice increase* * *Preis·er·hö·hungf price increase [or rise], mark-up* * *die price increase or rise* * *Preiserhöhung f price increase* * *die price increase or rise* * *f.markup n.price increase n. -
4 Preiserhöhung
f1. increase in price2. markup3. price increase -
5 Preiserhöhung erfahren
Preiserhöhung erfahren
to experience a rise in prices -
6 Preiserhöhung vornehmen
Preiserhöhung vornehmen
to put up (increase) a price.Business german-english dictionary > Preiserhöhung vornehmen
-
7 Vorlauf vor der allgemeinen Preiserhöhung
Vorlauf vor der allgemeinen Preiserhöhung
pacing the general increase of prices;
• Vorlaufforschung preparatory research.Business german-english dictionary > Vorlauf vor der allgemeinen Preiserhöhung
-
8 Wiederaufhebung der Preiserhöhung
Wiederaufhebung der Preiserhöhung
markup cancellation;
• Wiederaufhebung einer Steuer rescission of a tax.Business german-english dictionary > Wiederaufhebung der Preiserhöhung
-
9 der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
to pace the general increase of living cost.Business german-english dictionary > der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
-
10 generelle Preiserhöhung
generelle Preiserhöhung
overall increase of pricesBusiness german-english dictionary > generelle Preiserhöhung
-
11 globale Preiserhöhung
globale Preiserhöhung
general price increase, overall increase of prices -
12 in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
to pace the general increase of living costBusiness german-english dictionary > in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
-
13 in der Öffentlichkeit gut vorbereitete Preiserhöhung
in der Öffentlichkeit gut vorbereitete Preiserhöhung
well publicized price riseBusiness german-english dictionary > in der Öffentlichkeit gut vorbereitete Preiserhöhung
-
14 pauschale Preiserhöhung
pauschale Preiserhöhung
overall increase of pricesBusiness german-english dictionary > pauschale Preiserhöhung
-
15 rasch um sich greifende Preiserhöhung
Business german-english dictionary > rasch um sich greifende Preiserhöhung
-
16 sich in einer Preiserhöhung auswirken
sich in einer Preiserhöhung auswirken
to result in a price increaseBusiness german-english dictionary > sich in einer Preiserhöhung auswirken
-
17 spürbare Preiserhöhung
spürbare Preiserhöhung
considerable increase in prices -
18 versteckte Preiserhöhung durch Qualitätsminderung
versteckte Preiserhöhung durch Qualitätsminderung
hidden price increaseBusiness german-english dictionary > versteckte Preiserhöhung durch Qualitätsminderung
-
19 moderat
I Adj. Preiserhöhung etc.: moderate, reasonable; nach außen gibt sich der Parteichef moderat outwardly the party leader gives the impression of being a moderate; eine moderate Haltung zu einem Thema einnehmen adopt a moderate ( oder middle-of-the-road) attitude on an issueII Adv. moderately; die Krankenkassenbeiträge sollen moderat erhöht werden there are to be moderate increases in health insurance contributions* * *moderate* * *mo|de|rat [mode'raːt]1. adjmoderate, reasonablenach außen hin gibt sich der Parteichef moderát — outwardly the party leader gives the impression of being a moderate
2. advmoderatelydie Krankenkassenbeiträge sollen moderát erhöht werden — there are to be moderate increases in health insurance contributions
* * *mo·de·rat<-er, -este>[modeˈra:t]\moderater Politiker centrist, moderate politician* * *A. adj Preiserhöhung etc: moderate, reasonable;nach außen gibt sich der Parteichef moderat outwardly the party leader gives the impression of being a moderate;eine moderate Haltung zu einem Thema einnehmen adopt a moderate ( oder middle-of-the-road) attitude on an issueB. adv moderately;die Krankenkassenbeiträge sollen moderat erhöht werden there are to be moderate increases in health insurance contributions -
20 abwälzen
abwälzen v FIN, WIWI pass along, pass on • abwälzen auf 1. GEN shift on to (Verantwortlichkeit); 2. WIWI pass on to (Kosten)* * *v <Finanz, Vw> pass along, pass on ■ abwälzen auf 1. < Geschäft> Verantwortlichkeit shift on to; 2. <Vw> Kosten pass on to* * *abwälzen
(Preiserhöhung) to pass along, (Steuer) to shift, to pass on;
• Kosten abwälzen to pass costs on;
• Kosten auf die Preise abwälzen to burden the prices;
• Risiko abwälzen to lay off a risk;
• Treibstofferhöhung automatisch auf die Verbraucher abwälzen to automatically pass on fuel cost increases to consumers;
• Verantwortung abwälzen to shift the responsibility, to pass the buck (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preiserhöhung — Preiserhöhung … Deutsch Wörterbuch
Preiserhöhung — ↑ Preisanstieg. * * * Preiserhöhung,die:Preissteigerung;Preistreiberei·Preiswucher(abwert);auch⇨Preisanstieg Preiserhöhung→Preisanstieg … Das Wörterbuch der Synonyme
Preiserhöhung — Der Preis ist der in Geldeinheiten ausgedrückte Wert eines Gutes. Er spiegelt das Verhältnis von Entgelt (im Zähler) und Gut bzw. bewertete Leistung (im Nenner) wider. Solange der Wert nicht realisiert wird, stellt er nur eine Preisforderung des… … Deutsch Wikipedia
Preiserhöhung — Preis|er|hö|hung 〈f. 20〉 Erhöhung der Preise * * * Preis|er|hö|hung, die: Erhöhung der ↑ Preise (1). * * * Preis|er|hö|hung, die: Erhöhung der Preise (1) … Universal-Lexikon
Preiserhöhung — Preis|er|hö|hung … Die deutsche Rechtschreibung
kurzfristige Preiserhöhung — Preiserhöhung für Leistungen, die innerhalb von vier Monaten nach Vertragsabschluss erbracht werden (§ 309 Nr. 1 BGB). Eine Bestimmung über k.P. in Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist unwirksam, es sei denn, es handelt sich um ein… … Lexikon der Economics
Preisanstieg — Preiserhöhung, Preissteigerung, [Ver]teuerung. * * * Preisanstieg,der:Teuerung·Verteuerung·Preisexplosion;auch⇨Preiserhöhung PreisanstiegPreiserhöhung,Preissteigerung,Teuerung,Verteuerung,Kostenexplosion,Preislawine,Preisspirale,Aufschlag,Preisauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pr.-Erh. — Preiserhöhung(en) EN price increase(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kabel Deutschland — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000KD88880 Gründung … Deutsch Wikipedia
Kabel Digital — Kabel Deutschland Unternehmensform GmbH Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia
Kabel Highspeed — Kabel Deutschland Unternehmensform GmbH Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia