-
1 mutevolezza
mutevolézza f v. mutabilità -
2 mutevolezza
mutevolezza s.f. changeableness, mutability; (fig.) fickleness, inconstancy: la mutevolezza della sorte, the fickleness of fate.* * *[mutevo'lettsa]sostantivo femminile mutability; (di comportamento) fickleness* * *mutevolezza/mutevo'lettsa/sostantivo f.mutability; (di comportamento) fickleness. -
3 mutevolezza
mutevolezzamutevolezza [mutevo'lettsa]sostantivo FemininUnbeständigkeit Feminin, Wechselhaftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > mutevolezza
4 mutevolezza
5 mutevolezza
6 mutevolezza
см. mutabilità7 mutevolezza
8 mutevolezza
f.переменчивость; неустойчивость; непостоянство (n.)9 mutevolezza dei gusti
Итальяно-русский универсальный словарь > mutevolezza dei gusti
10 fermezza
f1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянствоagire con fermezza — действовать твёрдо / решительно2) редко застёжка; фермуар уст.•Syn:Ant:11 volubilità
12 превратность
ж.1) ( изменчивость) mutevolezza, vicissitudineпревратности судьбы — gli alti e bassi2) ( ложность) falsità13 mobilità
f mobility* * *mobilità s.f.1 mobility (anche econ.): mobilità sociale, social mobility // (econ.): mobilità del lavoro, mobility (o fluidity) of labour; mobilità orizzontale, verticale del lavoro, lateral, vertical labour mobility; mobilità del personale, staff turnover; controllo sulla mobilità, labour mobility control; accordo sulla mobilità, labour mobility agreement; lavoratore in mobilità, (licenziato) worker on unemployment benefit (o on the dole)2 (mutevolezza, incostanza) changeableness, incon-stancy, fickleness, instability: mobilità di carattere, fickleness (o changeableness) of character3 (vivacità) liveliness: mobilità d'ingegno, quickness of mind4 (bot., zool.) versatility5 (fis.) mobility: coefficiente di mobilità, mobility coefficient; mobilità intrinseca, intrinsic mobility.* * *[mobili'ta]sostantivo femminile invariabile1) econ. sociol. mobilitymobilità del lavoro — job mobility, fluidity of labour
2) (facoltà di muoversi) mobility, movability, movableness3) (incostanza) fickleness, inconstancy4) (vivacità) liveliness, quickness* * *mobilità/mobili'ta/f.inv.1 econ. sociol. mobility; mobilità del lavoro job mobility, fluidity of labour2 (facoltà di muoversi) mobility, movability, movableness3 (incostanza) fickleness, inconstancy4 (vivacità) liveliness, quickness.14 incostanza
incostanza s.f. 1. (instabilità, mutevolezza) instabilité, mobilité, inconstance, variabilité: l'incostanza dei venti la variabilité des vents. 2. ( volubilità) inconstance: incostanza di sentimenti inconstance des sentiments.15 mobilità
mobilità s.f. 1. mobilité: mobilità del personale mobilité du personnel; mobilità della manodopera mobilité de la main-d'œuvre. 2. ( Fisiol) mobilité: mobilità articolare mobilité articulaire. 3. ( Fis) mobilité: coefficiente di mobilità coefficient de mobilité; mobilità ionica mobilité ionique. 4. ( fig) ( mutevolezza) mobilité.16 variabilità
f. (instabilità)неустойчивость; непостоянство (m.), нестабильность; (mutevolezza) изменчивость, изменяемость, переменчивостьСм. также в других словарях:
mutevolezza — /mutevo lets:a/ s.f. [der. di mutevole ]. [l essere soggetto a cambiamento, il mutare spesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ mutabilità (2)] … Enciclopedia Italiana
mutevolezza — mu·te·vo·léz·za s.f. CO l essere mutevole Sinonimi: incostanza, instabilità, variabilità. Contrari: costanza, invariabilità, stabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1653 … Dizionario italiano
mutevolezza — {{hw}}{{mutevolezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di mutevole … Enciclopedia di italiano
mutevolezza — pl.f. mutevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
mutevolezza — s. f. mutabilità, incostanza, volubilità CONTR. costanza, fermezza, ostinazione, perseveranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fluidità — flui·di·tà s.f.inv. CO 1. l essere fluido: la fluidità dell acqua, dell olio 2. fig., scorrevolezza dello stile, del modo di esprimersi Sinonimi: scioltezza, snellezza. 3. fig., instabilità, mutevolezza: fluidità della situazione politica, dei… … Dizionario italiano
instabilità — in·sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere privo di stabilità, l essere poco saldo o fermo: l instabilità di una costruzione, di una passerella Sinonimi: insicurezza, precarietà. Contrari: stabilità, sicurezza, solidità. 2. fig., l essere soggetto a … Dizionario italiano
volubilità — vo·lu·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere volubile; incostanza, mutevolezza nelle opinioni e negli affetti: la volubilità del carattere Sinonimi: indecisione, leggerezza, mutabilità, mutevolezza, variabilità. Contrari: costanza, fermezza, saldezza.… … Dizionario italiano
instabilità — s.f. [dal lat. instabilĭtas atis ]. 1. [l essere soggetto a variazioni: l i. del mercato ] ▶◀ incertezza, mutabilità, mutevolezza, precarietà, provvisorietà, variabilità, [di corsi borsistici] volatilità. ◀▶ costanza, durevolezza, stabilità.… … Enciclopedia Italiana
stabilità — s.f. [dal lat. stabilĭtas atis stabilità ]. 1. [il fatto di essere stabile, anche fig.: s. di un edificio ; s. politica, economica ; s. di propositi ] ▶◀ fermezza, saldezza, solidità. ‖ sicurezza. ◀▶ instabilità, precarietà. 2. a. [il mantenersi… … Enciclopedia Italiana
variabilità — s.f. [der. dell agg. variabile ]. 1. a. [con riferimento a una grandezza, a un valore e sim., l essere soggetto a variare: v. dei prezzi ] ◀▶ costanza, fissità, invariabilità, invarianza, stabilità, stazionarietà. ↑ immutabilità. b. [con… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский