-
1 incompréhension
incompréhension [ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃]feminine noun• cet article témoigne d'une incompréhension totale du problème the article shows a total lack of understanding of the problem* * *ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃* * *ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃ nf* * *[ɛ̃kɔ̃preɑ̃sjɔ̃] nom fémininlack of understanding ou comprehension -
2 incompréhension
-
3 incompréhension
-
4 incompréhension
incompréhensionneporozumění fnepochopení fnechápání f -
5 incompréhension
ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃fUnverständnis n, Verständnislosigkeit fIl souffre de l'incompréhension de ses proches. — Er leidet unter dem mangelnden Verständnis seiner Familie.
incompréhensionincompréhension [ɛ̃kõpʀeãsjõ]Unverständnis neutre; Beispiel: incompréhension entre deux/plusieurs personnes fehlendes Verständnis zwischen zwei/mehreren Menschen -
6 incompréhension
fнепонимание; нечуткость -
7 incompréhension
сущ.общ. непонимание, нечуткость -
8 incompréhension
عدم الفهملا إنفهاملا إدراكلا فهم -
9 incompréhension
1. niepojętność2. niezrozumienie -
10 incompréhension
f. (de in- et compréhension) неразбиране, неразбраност; неразбирателство. -
11 incompréhension
f непонима́ние -
12 incompréhension
непонимание -
13 incompréhension
xxx fuforstand -
14 incompréhension
nf. tushunmaslik, anglamaslik, tushunib yetmaslik. -
15 un mur d'incompréhension
Dictionnaire français-russe des idiomes > un mur d'incompréhension
-
16 un mur d'incompréhension
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un mur d'incompréhension
-
17 inintelligence
[inɛ̃tɛliʒɑ̃s] nom féminin1. [stupidité] lack of intelligence -
18 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
19 непонимание
-
20 abruti de chats-fourrés
≈ закостенелые, лженаучные высокопоставленные ослыPauvre Baudelaire! où étais-tu tombé? Tu serais donc toujours victime de l'incompréhension! D'abord de ces abrutis de chats-fourrés, voici un siècle, et, depuis, de ceux qui s'imaginent que tes vers douloureux sont prétexte à imagerie graveleuse. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Бедный Бодлер! Как низко ты пал! Ты всегда был жертвой непонимания! Сначала закостенелыми жрецами искусства - чинушами, сто лет тому назад, а затем людьми, которые откапывали в твоих скорбных стихах лишь предлог для смакования похабных плодов своего воображения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abruti de chats-fourrés
См. также в других словарях:
incompréhension — [ ɛ̃kɔ̃preɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1860; de 1. in et compréhension ♦ Absence de compréhension, incapacité ou refus de comprendre qqn ou qqch., de lui rendre justice; manque d indulgence. ⇒ inintelligence, méconnaissance. L incompréhension de qqn, son… … Encyclopédie Universelle
Incomprehension — In*com pre*hen sion, n. Lack of comprehension or understanding. These mazes and incomprehensions. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incomprehension — index ignorance, incapacity, insentience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incomprehension — (n.) c.1600, from IN (Cf. in ) (1) not + COMPREHENSION (Cf. comprehension) … Etymology dictionary
incomprehension — [in käm΄prē hen′shən, in käm΄prihen′shən] n. lack of comprehension; inability to understand … English World dictionary
incomprehension — [[t]ɪ̱nkɒmprɪhe̱nʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Incomprehension is the state of being unable to understand something or someone. Rosie had a look of incomprehension on her face. ...his incomprehension of what happened to his father... The incomprehension… … English dictionary
incomprehension — /in kom pri hen sheuhn, in kom /, n. lack of comprehension or understanding: The audience listened politely but with incomprehension. [1595 1605; IN 3 + COMPREHENSION] * * * … Universalium
incomprehension — noun Want or lack of comprehension or understanding; inability to understand. Stephen blushed; and his father looked from one to the other in a state of utter incomprehension. See Also: comprehensible, comprehension, incomprehensible … Wiktionary
incomprehension — in|com|pre|hen|sion [ınˌkɔmprıˈhenʃən US ˌka:m ] n [U] the state of not being able to understand something ▪ He spread his hands in a gesture of incomprehension … Dictionary of contemporary English
incomprehension — in|com|pre|hen|sion [ ın,kamprə henʃən ] noun uncount the condition of not being able to understand: a look of total incomprehension … Usage of the words and phrases in modern English
incomprehension — noun (U) the state of not being able to understand something: “Are you leaving me?” she cried, her face full of incomprehension and rage … Longman dictionary of contemporary English