Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

inclinazione

  • 1 inclinazione

    inclinazione
    inclinazione [iŋklinat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (pendenza) Neigung Feminin; (piano obliquo) Schräge Feminin
     2 (figurato: propensione) Neigung Feminin; (capacità naturale) Veranlagung Feminin; (simpatia) Zuneigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > inclinazione

  • 2 angolo di inclinazione

    Angolo m di inclinazione
    Neigungswinkel m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > angolo di inclinazione

  • 3 bernoccolo

    bernoccolo
    bernoccolo [ber'nlucida sans unicodeɔfontkkolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (in testa) Beule Feminin
     2 (figurato: inclinazione) Veranlagung Feminin; avere il bernoccolo di qualcosa eine Veranlagung für etwas haben; avere il bernoccolo della musica eine musikalische Begabung haben

    Dizionario italiano-tedesco > bernoccolo

  • 4 disposizione

    disposizione
    disposizione [dispozit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (collocazione) Aufstellung Feminin, Anordnung Feminin; la disposizione degli invitati a tavola die Tischordnung für die Gäste
     2 (inclinazione) Veranlagung Feminin; avere disposizione a [oder per] qualcosa zu etwas Veranlagung haben
     3 (condizione di spirito) Verfassung Feminin
     4 (ordine) Bestimmung Feminin
     5 (servizio) Verfügung Feminin; mettere qualcosa a disposizione di qualcuno jdm etwas zur Verfügung stellen; tenersi a disposizione sich zur Verfügung halten

    Dizionario italiano-tedesco > disposizione

  • 5 impulso

    impulso
    impulso [im'pulso]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: incremento) Anreiz Maskulin, Antrieb Maskulin; (moto istintivo) Impuls Maskulin, innere Regung; (inclinazione naturale) Trieb Maskulin
     2  fisica Impuls Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > impulso

  • 6 ingegno

    ingegno
    ingegno [in'dlucida sans unicodeʒfonte28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (facoltà dell'intelletto, intelligenza) Geist Maskulin, Verstand Maskulin
     2 (inclinazione) Talent neutro, Begabung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ingegno

  • 7 pendenza

    pendenza
    pendenza [pen'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (inclinazione) Gefälle neutro; matematica Neigung Feminin
     2  giurisprudenza anhängiges Verfahren
     3  commercio Schuld Feminin, offene Rechnung
     4 (figurato: questione non risolta) offene Frage

    Dizionario italiano-tedesco > pendenza

  • 8 predisposizione

    predisposizione
    predisposizione [predispozit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (inclinazione) Neigung Feminin; avere predisposizione alla musica musisch veranlagt sein
     2  medicina Anfälligkeit Feminin, Prädisposition Feminin
     3 (preparazione) Vorbereitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > predisposizione

См. также в других словарях:

  • inclinazione — /inklina tsjone/ s.f. [dal lat. inclinatio onis ]. 1. [il fatto di essere inclinato: l i. del tetto ] ▶◀ pendenza. 2. (fig.) a. [il fatto di essere portato per un arte, un attività e sim., con la prep. per : avere i. per il disegno, per il… …   Enciclopedia Italiana

  • inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… …   Dizionario italiano

  • inclinazione — {{hw}}{{inclinazione}}{{/hw}}s. f. 1 Pendenza. 2 (mat.) Inclinazione d una retta, d un piano, angolo che la retta, il piano formano con il piano orizzontale | (fis.) Inclinazione magnetica, angolo che l ago calamitato libero di muoversi in un… …   Enciclopedia di italiano

  • inclinazione — s. f. 1. pendenza, declivio, pendio 2. (fis., astron.) angolo 3. (fig.) attitudine, disposizione, vocazione, predisposizione, propensione □ volontà, impulso (est.), istinto □ abilità, estro, vena, ingegno, stoffa, tendenza, gusto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • inclinazione — pl.f. inclinazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • 'nclinaziòn — inclinazione, disposizione naturale per una cosa, abilità, vocazione, attitudine …   Dizionario Materano

  • 'nglinaziòn — inclinazione, tendenza, disposizione naturale ad una cosa, attitudine …   Dizionario Materano

  • pendenza — pen·dèn·za s.f. 1a. CO l essere pendente, inclinazione: pendenza di un tetto, di un terreno; la pendenza della torre di Pisa Sinonimi: inclinazione. 1b. CO TS fis. rapporto, espresso in percentuale, fra il dislivello tra due punti e la lunghezza… …   Dizionario italiano

  • Baldassare Franceschini — Baco servido por amorcillos. Baldassare Franceschini, conocido como Il Volterrano (Volterra, 1611 Florencia, 6 de enero de 1689), fue un pintor florentino activo durante el Barroco tardío …   Wikipedia Español

  • facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… …   Dizionario italiano

  • sbandamento — 1sban·da·mén·to s.m. 1. TS milit. disgregazione di un corpo armato in conseguenza di una disfatta militare o di un atto di indisciplina | reato contemplato dal codice militare di guerra per il militare che rifiuti di affrontare il nemico o si… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»