-
1 incidentale
incidentale agg 1) случайный, побочный un'osservazione incidentale -- побочное <случайное> замечание, замечание ( по ходу дела), брошенное вскользь 2) gram вводный proposizione incidentale -- вводное предложение -
2 incidentale
incidentale agg 1) случайный, побочный un'osservazione incidentale — побочное <случайное> замечание, замечание ( по ходу дела), брошенное вскользь 2) gram вводный proposizione incidentale — вводное предложение -
3 incidentale
agg1) случайный, побочныйun'osservazione incidentale — побочное / случайное замечание, замечание ( по ходу дела), брошенное вскользьquestione юр. — вопрос, возникающий в ходе процесса2) грам. вводный•Syn: -
4 incidentale
-
5 incidentale
-
6 appello incidentale
-
7 giudizio incidentale
судебное постановление по процессуальному вопросу, возникшему в ходе разбирательства ( в гражданском суде) -
8 proposizione incidentale
сущ.общ. вводное предложениеИтальяно-русский универсальный словарь > proposizione incidentale
-
9 casuale
-
10 вводный
-
11 попутный
-
12 appello
m1) апелляцияfare appello a qc., qd. — обращаться к помощи кого-л., просить содействия кого-л.
2) воззвание; призыв•- appello incidentale
- appello nominale -
13 giudizio
m1) мнение, суждение, заключение3) приговор•- giudizio di appello
- giudizio arbitrale
- giudizio di assoluzione
- giudizio civile
- giudizio contumaciale
- giudizio di decesso
- giudizio definitivo
- giudizio di delibazione
- giudizio equilibrato
- giudizio di equità
- giudizio inappellabile
- giudizio incidentale
- giudizio interpretativo
- giudizio partigiano
- giudizio personale
- giudizio precipitato
- giudizio di primo grado
- giudizio nel processo penale
- giudizio di secondo grado
- giudizio speciale
- giudizio di valore
См. также в других словарях:
incidentale — agg. [dal lat. mediev. incidentalis ]. 1. [che si verifica per un concorso di avvenimenti dovuto al caso: una serie di fatti i. ] ▶◀ accidentale, casuale, fortuito, imprevisto, (lett.) inopinato. ◀▶ calcolato, deliberato, intenzionale,… … Enciclopedia Italiana
incidentale — in·ci·den·tà·le agg., s.f. CO 1. agg., che avviene per caso: fatto, evento incidentale Sinonimi: accidentale, casuale, episodico, fortuito. 2. agg., che costituisce una digressione, accessorio, secondario: osservazione, argomento incidentale… … Dizionario italiano
incidentale — (proposizióne i.) proposizione incidentale … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
incidentale — agg. casuale, fortuito, accidentale □ accessorio, secondario CONTR. previsto □ primario, principale, precipuo FRASEOLOGIA frase incidentale, inciso, parentesi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incidentale — {{hw}}{{incidentale}}{{/hw}}agg. 1 Che avviene per caso: fatto –i. 2 Accessorio, secondario | (ling.) Proposizione –i, proposizione inserita in un altra, ma indipendente da essa … Enciclopedia di italiano
incidentale — pl.m. e f. incidentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
proposizione incidentale — (вводное предложение | proposition incidente | Schaltsatz | parenthetical (clause) | proposizione incidentale) Предложение, называемое также вставкой (incise) и вводящее добавочное высказывание внутрь основного, ход которого оно приостанавливает … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposizione incidentale — proposizióne incidentale (loc.s.f.) Proposizione che, inserita in un altra, conserva tuttavia la propria indipendenza. Es.: per questi motivi, come ti ho spiegato, non posso accettare. inciso, parentesi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
incidental — INCIDENTÁL, Ă, incidentali, e, adj. (Adesea adverbial) Care intervine întâmplător; accidental. – Din fr. incidentel. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCIDENTÁL adj. 1. v. întâmplător. 2. v. neprevăzut. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
Gaetano Brunetti — Naissance 1744 Fano, Italie … Wikipédia en Français
accidentale — ac·ci·den·tà·le agg. 1. CO casuale, fortuito: incontro, scoperta, circostanza accidentale Sinonimi: contingente, fortuito, incidentale, occasionale. Contrari: predeterminato, preordinato. 2. secondario, non essenziale, accessorio: elemento… … Dizionario italiano