-
1 непригодность
-
2 непригодность
-
3 причина негодности
-
4 неумение
inaptitude, ineptitude -
5 утрата трудоспособности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > утрата трудоспособности
-
6 временная нетрудоспособность
Русско-французский юридический словарь > временная нетрудоспособность
-
7 неспособность
inaptitude, incapacité -
8 нетрудоспособность
inaptitude au travail, incapacité de travail, invalidité -
9 частичная нетрудоспособность
inaptitude partielle, incapacité partielleРусско-французский юридический словарь > частичная нетрудоспособность
-
10 непригодность
ж.( о человеке) inaptitude f, incapacité fпрофессиона́льная неприго́дность — inaptitude professionnelle
* * *ngener. impropriété, inaptitude, non-valeur, inutilité, impraticabilité -
11 неспособность
ж.incapacité f, inaptitude f; impéritie [-si] f* * *ngener. carence (администрации), impotence, impéritie, inaptitude, nullité, défaillance (справиться с задачей), incapacité, insuffisance -
12 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность)по́лная нетрудоспосо́бность — invalidité complète
части́чная нетрудоспосо́бность — invalidité partielle
вре́менная нетрудоспосо́бность — invalidité temporaire
* * *n1) gener. inaptitude au travail, invalidité, incapacité (de travail)2) med. incapacité, incapacité de travail -
13 к сожалению, он не способен выполнять эту работу
Универсальный русско-английский словарь > к сожалению, он не способен выполнять эту работу
-
14 негодность
1) General subject: badness, disqualification (for; к чему-л.), pravity, disqualification2) Engineering: unfitness3) Economy: worthlessness4) Psychology: disqualification (к чему-л.)5) Business: unsuitability6) Aviation medicine: inaptitude, inaptness, ineptitude, ineptness -
15 непригодность
1) General subject: disqualification, impropriety, insufficience, insufficiency, unfitness (по состоянию здоровья), unsuitability (including for the position) (в т.ч. должностная)2) Medicine: incapacity3) Engineering: unavailability4) Bookish: inutility5) Mathematics: invalidity6) Law: incapacity (к какой-л. работе), unsuitability, unfitness7) Economy: disutility, non-applicability (каких-либо мер), nonapplicability (каких-либо мер)8) Oil: unworthiness9) Business: uselessness10) Drilling: inapplicability11) Aviation medicine: inefficiency12) Makarov: disability, impracticability, inadaptability, inadequacy, inaptitude -
16 несоответсвие занимаемой должности
General subject: inaptitude to the position heldУниверсальный русско-английский словарь > несоответсвие занимаемой должности
-
17 несоответствие
1) General subject: contradiction, disaccord, disconformity, discordance, discrepancy, disparity, dissonance, imbalance, inaptitude, incompatibility, inconcinnity, inconformity (чему-л.), incongruity, ineptitude, maladjustment, misfit, mismatch, non-compliance, unconformability, unconformity, variance, non-conformity, unbalance, offset, lack of correspondence, conflict (between smth. and smth.), discrepance2) Computers: condition3) Aviation: disparition4) Medicine: disharmony, inadequacy, incongruence (суставных поверхностей), incongruity (суставных поверхностей), inequality5) Engineering: disagreement (кодов), mismatch condition6) Agriculture: disqualification, inadequacy (требованиям)7) Rare: incorrespondence8) Mathematics: irrelevance10) Accounting: exception, mismatch (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)11) Automobile industry: inadequacy (напр. двигателя нагрузке)12) Diplomatic term: friction13) Forestry: mismatching (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона)14) Telecommunications: nonconformity15) Information technology: disalignment, mismatching16) Oil: nonconformance (техническим условиям), unfitness17) Mechanics: lack of fit18) Business: noncompliance19) Drilling: inapplicability20) Automation: nonconformance (напр. заданным показателям), nonconformity (предъявляемым требованиям)21) Quality control: CAR (Corrective Action Request), nonconformance (напр. техническими условиям)22) Cables: nonconformity (установленным требованиям)23) Aviation medicine: inappropriateness, inaptness, inefficiency, ineptness24) Makarov: counter-condition (условиям), discordance (признаков или явлений), inadequacy (напр. требованиям), incompliance, inconformity (to, with) (чему-л.), insufficiency, non-conformance, nonconformist, nonconformity (проекту, техническим условиям), underfitness25) oil&gas: high-low, high-low weld misalignment, high/low weld geometry defect26) Tengiz: discrepancies, inconsistencies27) Phraseological unit: by a long shot -
18 неспособность
1) General subject: disability, failure, imbecility, inability, inaptitude, incapability, incapacity, incompetence, indisposition (к чему-л.), inefficiency, ineptitude, inequality (сделать что-либо), insufficience (к чему-л.), insufficiency (к чему-л.), non ability, non-ability2) Aviation: unability3) Agriculture: disqualification4) Rare: misintelligence5) Mathematics: failure + инфинитив, the failure of6) Law: incompetence incompetency, incompetency7) Psychology: indisposition, unfitness9) Business: ineffectiveness10) Aviation medicine: failing, failure (выполнить задачу), inaptness, ineptness11) Makarov: inadequacy12) Internet: (относится к Интернету) internesia (Неспособность повторно найти нужный вам вебсайт, на котором вы видели полезную информацию.) -
19 неумение
1) General subject: immoderate, inaptitude, inefficiency, ineptitude3) Advertising: inability4) Aviation medicine: failing, failure (справиться с трудностями) -
20 неуместность
1) General subject: impertinence, impropriety, incongruity, indecorum, ineptitude, inopportunity, irrelevance, pointlessness, unfitness, inexpediency2) Economy: inexpedience3) Architecture: needlessness4) Business: inappropriateness, ineptness5) Makarov: inapplicability, inaptitude, pointlessness (замечания и т.п.)
См. также в других словарях:
inaptitude — [ inaptityd ] n. f. • 1380, rare av. XVIIIe; de 1. in et aptitude ♦ Défaut d aptitude (à qqch.). ⇒ incapacité. Inaptitude à un exercice physique. « Mon inaptitude à rimer » (Renan). Inaptitude pour (faire) qqch. ♢ Absolt, milit. État d un soldat… … Encyclopédie Universelle
Inaptitude — In*apt i*tude, n. [In + aptitude: cf. F. inaptitude. Cf. {Ineptitude}.] Lack of aptitude. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaptitude — index disadvantage, disqualification (factor that disqualifies), impuissance, incapacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inaptitude — (n.) 1610s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + APTITUDE (Cf. aptitude) … Etymology dictionary
inaptitude — (i na pti tu d ) s. f. Défaut d aptitude à quelque chose. Son inaptitude aux affaires. • Que pouvais je espérer de moi, qui sentais si bien mon inaptitude à m exprimer impromptu ?, J. J. ROUSSEAU Conf. XII. SYNONYME INAPTITUDE, INCAPACITÉ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INAPTITUDE — s. f. Défaut d aptitude à quelque chose. Son inaptitude l exclut de tout emploi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INAPTITUDE — n. f. Défaut d’aptitude à quelque chose. Son inaptitude l’exclut de tout emploi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inaptitude à fonctionner — neveikumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis negali atlikti visų ar bent vienos savo funkcijos, t. y. bent viena iš jo pagrindinių parametrų verčių neatitinka normatyvinių arba konstravimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inaptitude — noun Date: 1620 lack of aptitude … New Collegiate Dictionary
inaptitude — /in ap ti toohd , tyoohd /, n. 1. lack of aptitude; unfitness. 2. unskillfulness; lack of dexterity. [1610 20; IN 3 + APTITUDE] * * * … Universalium
inaptitude — noun ineptitude … Wiktionary