-
1 требованиям
• požadavkům -
2 требованиям безопасности
• bezpečnostním požadavkům -
3 требованиям техники безопасности
• bezpečnostním požadavkům -
4 аудит на соответствие регулирующим требованиям
3.7 аудит на соответствие регулирующим требованиям (regulatory audit): Аудит системы менеджмента качества с целью демонстрации ее соответствия регулирующим требованиям (заимствовано из ГОСТ Р 54882).
Источник: ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудит на соответствие регулирующим требованиям
-
5 отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям
3.8 отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям (regulatory auidit report): Документ или совокупность документов, составленных аудиторской группой и содержащих административную информацию, а также краткую информацию об объектах, функциях и процессах, подвергшихся аудиту, наблюдениях и заключениях аудита.
Примечание - В настоящем стандарте «отчет о проведении аудита» означает «отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям».
Источник: ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям
-
6 удовлетворять требованиям
meet requirements глагол:suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)словосочетание:fill the bill (удовлетворять требованиям, соответствовать своему назначению)Русско-английский синонимический словарь > удовлетворять требованиям
-
7 соответствующий техническим требованиям
Русско-английский научный словарь > соответствующий техническим требованиям
-
8 оборудование, не удовлетворяющее техническим условиям или требованиям
оборудование, не удовлетворяющее техническим условиям или требованиям
оборудование, не соответствующее техническим требованиям
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- оборудование, не соответствующее техническим требованиям
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, не удовлетворяющее техническим условиям или требованиям
-
9 испытание на соответствие техническим требованиям
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на соответствие техническим требованиям
-
10 испытания на соответствие функциональным требованиям
3.9 испытания на соответствие функциональным требованиям (type test): Испытания, проводимые для получения доказательств того, что проектное решение соответствует функциональным требованиям на продукцию.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13880-2010: Перспективные производственные технологии. Содержание и порядок составления технических требований для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на соответствие функциональным требованиям
-
11 испытания на соответствие требованиям
3.4 испытания на соответствие требованиям (conformance test): Испытания представительного образца ТС с целью определения соответствия разработанного и изготовленного ТС требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на соответствие требованиям
-
12 отвечать требованиям
отвечать требованиям — meet requirementsРусско-английский словарь биологических терминов > отвечать требованиям
-
13 удовлетворять требованиям
удовлетворять требованиям — meet requirementsРусско-английский словарь биологических терминов > удовлетворять требованиям
-
14 отвечать требованиям
•The connectors ( fully) conform to (or comply with, or meet, or correspond to) the requirements of...
•Only in the past ten years have instruments and techniques become equal to the job.
•The pickup fills the requirements of operational use.
•These parts fulfil requirements of our specifications.
•Control materials must be capable of meeting (or satisfying, or fulfilling) several requirements.
•The relays are compatible with environmental requirements of both military and industrial applications.
•The machines suit customers' requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям
-
15 соответствовать требованиям
соответствовать требованиямעָמַד בַּדרִישוֹת -
16 изделие ... подвергнуто консервации на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) подвергнуто консервации на... (наименование или шифр предприятия, производившего консервацию) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article (serial No.) has been subjected to preservation at (name or code name of Manufacturing plant where preservation has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... подвергнуто консервации на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
17 изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) упаковано на... (наименование или шифр предприятия, производящего упаковку) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article ( serial No.) has been packed at ( name or code name of agency where packing has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
18 конструкция, удовлетворяющая требованиям санитарных норм
Конструкция, удовлетворяющая требованиям санитарных норм -- Sanitary designРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конструкция, удовлетворяющая требованиям санитарных норм
-
19 лучше удовлетворять требованиям
Лучше удовлетворять требованиям (нагрузки)-- Two-shaft versions are generally used in helicopter engines, since their output torque characteristic provides a better match to the load requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше удовлетворять требованиям
-
20 не подчиняться требованиям
Не подчиняться требованиям (технических условий)If an Agency fails to comply with the specifications, the client may invoke the AABC Warranty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подчиняться требованиям
См. также в других словарях:
требованиям — отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным требованиям • оценка, соответствие отвечать требованиям • оценка, соответствие подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль противоречить требованиям • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита — Терминология ГОСТ Р 54881 2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа: 3.7 аудит на соответствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствие требованиям Договора и Проекта. — 0.02.1. Соответствие требованиям Договора и Проекта. Ссылки на стандартные методы испытаний и иные признанные стандарты допустимы для методик, действующих на момент приглашения к подаче конкурсных заявок. Приемке подлежат оборудование, материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации по организации и проведению государственного контроля (надзора) за находящейся в обращении на территории Российской Федерации продукцией, подлежащей обязательному подтверждению соответствия требованиям пожарной безопасности — Терминология Методические рекомендации по организации и проведению государственного контроля (надзора) за находящейся в обращении на территории Российской Федерации продукцией, подлежащей обязательному подтверждению соответствия требованиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аудит на соответствие регулирующим требованиям — 3.7 аудит на соответствие регулирующим требованиям (regulatory audit): Аудит системы менеджмента качества с целью демонстрации ее соответствия регулирующим требованиям (заимствовано из ГОСТ Р 54882). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕРТИФИКАЦИЯ ПО ПРИРОДООХРАННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ — (экологическая сертификация) процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя (продавца, исполнителя) и потребителя (покупателя) организация удостоверяет в письменной форме, что объект соответствует… … Экологический словарь
отвечающий требованиям — соответствующий, подходящий; отвечающий своему назначению, тот, что надо, что надо, отвечающий назначению, тот, какой надо, годный, какой надо, отвечающий своим требованиям, пригодный Словарь русских синонимов. отвечающий требованиям прил., кол… … Словарь синонимов
Несоответствие железнодорожного переезда предъявляемым требованиям — 27. Несоответствие железнодорожного переезда предъявляемым требованиям параметры железнодорожного переезда не соответствуют требованиям Инструкции по эксплуатации железнодорожных переездов. Источник: Правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям — 3.8 отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям (regulatory auidit report): Документ или совокупность документов, составленных аудиторской группой и содержащих административную информацию, а также краткую информацию об… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвечавший требованиям — прил., кол во синонимов: 10 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
соответствовавший предъявленным требованиям — прил., кол во синонимов: 4 • был на уровне (3) • находившийся на уровне (3) • … Словарь синонимов