-
81 pelato
1. aggzucca pelata шутл. — бритая / лысая головаpelato come un ginocchio / una palla da biliardo / un uovo — лысый как колено2) ощипанный, беспёрый3) очищенный, чищеный (об овощах, фруктах)2. m, plочищенные / чищеные (консервированные) томатыSyn: -
82 pizzico
(pl - chi) m1) щепотка2) пощипывание3) щипок4) малость; чуточкаavere un pizzico di pazzia — быть немного / чуть-чуть / чуточку сумасброднымavere qualche pizzico di erudizione — нахвататься верхов•Syn:•• -
83 seme
m1) семя; семенаsemi di zucca — тыквенные семечкиporre un terreno a seme — подготовить землю к посевуil mal seme d'Adamo перен. — проклятый род человеческий3) книжн. сперма4) зародыш, затравка ( в кристаллографии)•Syn:semenza, semente, germe, granello, polline, перен. generazione, progenie, discenza, stirpe, prole, razza; causa, origineAnt: -
84 testa
f(во многих словосочетаниях чаще употребляется capo)testa dura — 1) медный лоб, упрямая башка прост. 2) ( также testa vuota) пустая голова, тупица, болван, простофиляtesta matta / stramba — сумасшедший; дурная башка; сумасбродtesta d'asino / di cavolo — дурья башка, осёл, остолоп; простофиляfare di testa propria — поступать по-своему, жить своей головойrompersi la testa — ломать себе головуpassare per la testa — прийти на ум / в головуperdere la testa — потерять головуhai la testa? разг. — ты головой-то думаешь?avere (ben) altro per la testa — думать (совсем) о другомavere testa sul collo / fra le spalle — иметь голову на плечахha una gran testa — у него ума палата, это большой человек; котелок у него варит прост.a testa alta — с высоко поднятой головой, гордоa testa bassa — понурив голову; смиренноcon alla testa... — во главе с...averne sopra la testa — быть сытым по горлоdare alla testa — 1) ударить в голову 2) вскружить головуpagare con la testa — поплатиться( собственной) головойfare di testa coda — поставить с ног на голову, исказитьfare testa coda авто — развернуть на 180°dopo una brusca frenata su strada sdrucciolevole l'automobile ha fatto testa coda — после резкого торможения на скользкой дороге машину развернуло на 180°(arrivare) testa a testa — 1) (прийти) голова в голову, нос в нос, ноздря в ноздрю прост. ( на бегах) 2) (победить) с равным результатомun tanto a / per testa — столько-то с человека / с носа, на носtesta di chiodo — заклёпочная головка; шляпка гвоздяtesta di biella тех. — коренной подшипникtitoli di testa — см. titolo 9)testa di ponte — предмостное укрепление; опорный пункт, плацдарм (также перен.)essere in testa (alla lista, alla classifica) — быть впереди, быть первым ( в списке), занимать первое местоessere alla testa di un'impresa — стоять во главе предприятияmettersi alla testa — стать во главе, возглавить3) полигр. очкоfare a testa e croce — 1) играть в орлянку 2) подбросить монетку, погадать( орёл или решка?)5)testa di morto энт. — бражник "мёртвая голова"6)7) вчт. заголовок•Syn:••testa quadra — 1) уравновешенный человек 2) (большая) шишка 3) см. testa di legnoteste di cuoio — войска полиции специального назначения, "спецназ", ( иногда -) морские пехотинцы, десантники (и т.п.)fare (a qd) la testa come un pallone / una campana разг. — заморочить / задурить кому-либо головуtagliare la testa al toro — взять быка за рогаtener testa a... — сопротивляться, не уступать, противостоятьfasciarsi la testa prima d'essersela / avanti che sia rotta — проявить излишнюю предусмотрительность; перебдеть прост.non sapere dove sbattere la testa — не знать, куда податься / что делать, как поступитьuscirne con la testa rotta — сломать себе шеюchi non ha testa ha gambe prov — не можешь мозгами - поработай ногами (ср. дурная голова ногам покоя не даёт) -
85 башка
-
86 глупый
прил.2) ( лишенный разумной содержательности) stupido, scioccoпопасть в глупое положение, оказаться в глупом положении — trovarsi in una situazione ridicola -
87 лысый
1) прил. calvo, pelato2) ( лишенный растительности) calvo, nudo -
88 плешивый
-
89 стриженый
-
90 тыквенный
прил. -
91 умник
м. разг.1) uomo sensato; testa quadra шутл.2) ( о мальчике) ragazzo intelligente / sveglio3) ирон. sapientone; sputasentenze, sputasenno; caccasenno, dottore dei miei stivali пренебр. -
92 чердак
м.1) soffitta f, solaio, sottotetto2) перен. прост. zucca f; pera f, capa fу него чердак не в порядке — gli manca un venerdi, è un po' tocco -
93 черепок
-
94 pelato
-
95 pizzico
pìzzico (pl -chi) m 1) щепотка un pizzico di sale а) щепотка соли б) fig пикантность; изюминка non avere un pizzico di sale in zucca fam -- не блистать умом 2) пощипывание 3) щипок 4) малость; чуточка (+ G) avere un pizzico di pazzia -- быть немного <чуть-чуть, чуточку> сумасбродным avere qualche pizzico di erudizione -- нахвататься верхов un pizzico di sale può guastare la minestra prov -- и щепотка соли может суп испортить( ср ложка дегтю портит бочку меду) -
96 gnucca
-
97 pelato
pelato 1. agg 1) fam лысый, плешивый zucca pelata scherz — бритая <лысая> голова pelato come un ginocchiobiliardo, un uovo> — ~ лысый как колено 2) ощипанный, беспёрый 3) очищенный, чищеный (об овощах, фруктах) 2. m pl очищенные <чищеные> (консервированные) томаты -
98 pizzico
pìzzico (pl - chi) ḿ 1) щепотка un pizzico di sale а) щепотка соли б) fig пикантность; изюминка non avere un pizzico di sale in zucca fam — не блистать умом 2) пощипывание 3) щипок 4) малость; чуточка (+ G) avere un pizzico di pazzia — быть немного <чуть-чуть, чуточку> сумасбродным avere qualche pizzico di erudizione — нахвататься верхов -
99 andare in capelli
гл.разг. andare in zucca ходить с непокрытой головой, ходить без шапки -
100 sale
м.1) соль ( химическое соединение)sale da cucina [da tavola] — кухонная [пищевая, поваренная] соль
3) мудрость, разум4) остроумие, блеск* * *сущ.1) общ. соль2) перен. остроумие
См. также в других словарях:
Zucca — is Italian for pumpkin. Zucca is a commercial Italian aperitif. Although its name is Zucca, the Italian word for squash, and is featured at Zucca s Bar located in the Galleria Vittorio Emanuele in Milano, its base ingredient is Rhubarb, hence its … Wikipedia
Zucca — ist der Familienname folgender Personen: André Zucca (1897–1973), französischer Fotograf Antioco Zucca (1870–1960), italienischer Philosoph Franco Zucca (* 1952), italienischer Schauspieler Mario Zucca (* 1955), italienischer Schauspieler,… … Deutsch Wikipedia
zucca — / tsuk:a/ o / dzuk:a/ s.f. [lat. tardo cucutia cocuzza ]. 1. a. (bot.) [nome delle specie di piante erbacee della famiglia cucurbitacee, a fusto rampicante, con foglie grandi e ruvide e fiori monoici, grandi, gialli, coltivate per il loro frutto] … Enciclopedia Italiana
Zucca [1] — Zucca (Z. Commers., De C), Pflanzengattung aus der Familie der Cucurbitaceae Sicyoideae; Art: Z. commersoniana … Pierer's Universal-Lexikon
Zucca [2] — Zucca, altes Weinmaß auf Corsika, 1 Z = 9 Pinti, 12 Zucche = 1 Barile zu 140 Liter, 6 Zucche = 1 Soma … Pierer's Universal-Lexikon
zucca — {{hw}}{{zucca}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Pianta delle Cucurbitali con fusto strisciante, foglie pelose, grande frutto di forma variabile | Frutto della pianta omonima. 2 (scherz.) Testa umana | Essere senza sale in –z, essere una –z, non avere… … Enciclopedia di italiano
zucca — zùc·ca s.f. 1a. AU ortaggio a polpa gialla e farinosa, di sapore dolciastro, che viene cucinato in vari modi: zucca fritta, minestra di zucca, tortelli di zucca 1b. TS bot.com. pianta del genere Cucurbita (Cucurbita maxima) con fusti striscianti… … Dizionario italiano
zucca — s. f. 1. (bot.) cucurbita, cocuzza 2. (scherz.) testa, capo □ testa vuota, testone, testa dura, zuccone, ignorante, sciocco, testardo, rapa CONTR. intelligente, saggio, persona aperta, persona ragionevole FRASEOLOGIA semi di zucca, brustolini □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zucca, Pierre — (July 10, 1943, Paris, France January 15, 1995, Paris, France) The son of photographer André Zucca (1897 1973), he was from 1963 (Judex / L uomo in nero, Georges Franju, France / Italy) to 1974 (Mes Petites Amoureuses, Jean Eustache) one of… … Encyclopedia of French film directors
Zucca — nf courge Corse … Glossaire des noms topographiques en France
zucca — pl.f. zucche … Dizionario dei sinonimi e contrari