-
1 sciocco
sciòcco (pl -chi) 1. agg 1) глупый, бестолковый 2) tosc пресный, безвкусный, несоленый 2. m глупец dare dello sciocco a qd -- обозвать кого-л глупцом non Х uno sciocco -- он (далеко) не дурак 3. avv глупо, по-глупому -
2 sciocco
sciòcco (pl - chi) 1. agg 1) глупый, бестолковый 2) tosc пресный, безвкусный, несолёный 2. m глупец dare dello sciocco a qd — обозвать кого-л глупцом non è uno sciocco — он (далеко) не дурак 3. avv глупо, по-глупому -
3 sciocco
sciocco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. bête, idiot, sot: un ragazzo sciocco un garçon idiot. 2. (insulso, stolto) bête, idiot, stupide: un sorriso sciocco un sourire idiot. 3. ( rar) (banale, poco importante) stupide, bête: una sciocca coincidenza une coïncidence stupide. 4. ( region) ( insipido) fade, insipide. II. s.m. (f. -a) idiot, imbécile m./f., sot. -
4 sciocco
scioccosciocco , -a ['∫lucida sans unicodeɔfontkko]<-cchi, -cche>I aggettivodummII sostantivo maschile, femminileDummkopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > sciocco
5 sciocco
6 sciocco
(pl -cchi) 1. adj silly2. m, sciocca f silly thing* * *sciocco agg.1 silly, stupid◆ s.m. fool, dolt: non è uno sciocco, he is no fool // dare dello sciocco a qlcu., to call s.o. a fool.* * *['ʃɔkko] sciocco -a, -chi, -che1. aggsilly, foolish, stupid2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) fool* * *scioccofoolish, silly(f. -a) fool.7 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt:8 sciocco
1. agg.глупый, неумный, бестолковый, тупой, безмозглый, тупоголовый, придурковатый, скудоумный, с придурью, без царя в головеidea sciocca — дурацкая (неразумная, нелепая, дикая, идиотская) затея
2. m.дурак, набитый дурак, идиот, кретин, тупица, бестолочь; (colloq.) олух, остолоп, дубина, недоумок, голова садоваяnon è uno sciocco — он не дурак (он далеко не глуп, он соображает, gerg. он сечёт)
solo gli sciocchi non cambiano — "глупец один не изменяется" (А. Пушкин)
9 SCIOCCO
agg e nicome la minestra sciocca: non sa di nulla
— см. - M147310 sciocco
['ʃɔkko] sciocco -a, -chi, -che1. aggsilly, foolish, stupid2. sm/f11 sciocco
1. мн. м. -chi 2. м.дурак, глупец* * *сущ.общ. пресная пища, пресный, глупец, глупый, безвкусный, бестолковый, дурак, несолёный12 sciocco
agg. 1) i pakripur, i pashije. 2) i marrë, i shastisur, mendjelehtë.13 sciòcco
1. agg глупав: parola sciocca глупава дума; 2. m глупак.14 sciocco
daft, dumb, foolish, silly15 fu tanto sciocco da crederlo
fu tanto sciocco da crederloer war so dumm es zu glaubenDizionario italiano-tedesco > fu tanto sciocco da crederlo
16 dar dello sciocco a
сущ.общ. (qd) обозвать (кого-л.) дуракомИтальяно-русский универсальный словарь > dar dello sciocco a
17 dare un tuffo nello sciocco
гл.общ. попасть впросак, ляпнуть (глупость)Итальяно-русский универсальный словарь > dare un tuffo nello sciocco
18 far la figura dello sciocco
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far la figura dello sciocco
19 non e uno sciocco
сущ.общ. он далеко не дурак20 uomo sciocco
сущ.общ. глупый человекСм. также в других словарях:
sciocco — / ʃɔk:o/ [forse lat. exsuccus privo di succo, di sugo ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [di persona, privo o scarsamente dotato di intelligenza, avvedutezza e sim.; anche come epiteto blandamente ingiurioso: sei proprio s. a fidarti di gente simile ] … Enciclopedia Italiana
sciocco — sciòc·co agg., s.m. 1. agg., s.m. AU che, chi è poco intelligente, privo di vivacità di spirito e di arguzia, superficiale: che sciocco sono stato a non pensarci!, è solo uno sciocco, non dargli importanza | non essere uno sciocco, essere una… … Dizionario italiano
sciocco — {{hw}}{{sciocco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 (tosc.) Che è privo, o quasi privo, di sale: brodo –s. 2 Che non ha giudizio, senno, criterio, intelligenza, detto di persona | Insulso, stolido: riso, sorriso, –s; SIN. Credulone, gonzo, grullo,… … Enciclopedia di italiano
sciocco — pl.m. sciocchi sing.f. sciocca pl.f. sciocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciocco — A agg. 1. (tosc.) insipido, insapore, insulso CONTR. salato, saporito, saporoso (lett.), sapido (lett.), gustoso 2. (di idea, di discorso, ecc.) futile, stupido, insulso CONTR. serio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pane Sciocco — [ˌpane ˈʃɔkːo] (italienisch für „fades Brot“) ist ein einfaches, ohne Salz gebackenes Weizenbrot, das traditionell in runder Form (bozza) oder in länglicher Form (filone) gebacken wird. Der Verzicht auf Salz begründet sich darin, dass der fade… … Deutsch Wikipedia
Gabian — sciocco … Mini Vocabolario milanese italiano
Martur — sciocco … Mini Vocabolario milanese italiano
beota — Sciocco, imbecille. Gli abitanti della Beozia, regione della Grecia centrale, erano considerati dagli Ateniesi assai tardi di comprendonio. Usato come aggettivo e sostantivo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
tìrctìr — sciocco, che capisce poco, inefficace … Dizionario Materano
Pistola — sciocco, pirla … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский