-
1 zucca
zucca f 1) тыква 2) scherz голова, башка zucca vuota -- пустая голова zucca pelata-- лысая голова grattarsi la zucca -- почесать в затылке andare in zucca -- ходить с непокрытой головой, ходить без головного убора zucche! -- нашел дурака! zucca senza sale -- болван, глупец le zucche piene vanno a fondo, le vuote stanno a galla prov -- ~ золото тонет, а навоз всплывает -
2 zucca
zucca f́ 1) тыква 2) scherz голова, башка zucca vuota — пустая голова zucca pelatain zucca — ходить с непокрытой головой, ходить без головного убора -
3 zucca
zuccazucca ['tsukka] <- cche>sostantivo Feminin1 botanica Kürbis Maskulin2 familiare scherzoso Rübe Feminin, Birne Feminin; zucca pelata familiare Glatzkopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > zucca
4 zucca
zucca s.f. 1. ( Bot) potiron m., citrouille: fiori di zucca fleurs de potiron, fleurs de citrouille. 2. (fig,scherz) ( testa) caboche, citron m., citrouille. 3. (fig,scherz) ( sciocco) andouille.5 zucca
6 zucca
f (pl -cche) pumpkinfig colloq ( testa) bonce colloq nut colloq* * *zucca s.f.2 (fig. scherz.) ( testa) head; (fam.) nut, pate: una zucca pelata, a bald pate; grattarsi la zucca, to scratch one's pate // non aver sale in zucca, to be a blockhead // che zucca hai!, how stubborn you are!* * *1) bot. gastr. (rotonda) pumpkin; (a fiasco) gourd; (allungata) (vegetable) marrow BE, marrow (squash) AEfiori di zucca — courgette BE o zucchini AE flowers
2) fig. (testa) block, nut, noddle, noodle AE••avere la zucca vuota, non avere sale in zucca — to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up
* * *zuccapl. - che /'tsukka, ke/sostantivo f.1 bot. gastr. (rotonda) pumpkin; (a fiasco) gourd; (allungata) (vegetable) marrow BE, marrow (squash) AE; semi di zucca pumpkin seeds; fiori di zucca courgette BE o zucchini AE flowersavere la zucca vuota, non avere sale in zucca to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up.7 ZUCCA
8 zucca
f.di zucca — тыквенный (agg.)
sei duro di zucca, eh?! — упрямая башка! (уж если что вбил себе в голову!)
9 zucca
f1) тыкваzucca pelata / monda — лысая головаgrattarsi la zucca — почесать в затылке / репуandare / essere in zucca — ходить с непокрытой головой, ходить без головного убора•Syn:••10 zùcca
f 1) тиква; 2) прен. глава, тиква: che cosa hai nella zùcca? какво имаш в тиквата?; zùcca vuota празна глава; zùcca pelata плешива глава.11 zucca
12 zucca sf
['tsukka]Bot pumpkin, (di forma allungata) marrow Brit, vegetable marrow, scherz headavere sale in zucca — to be sensible, have sense
13 zucca
sf ['tsukka]Bot pumpkin, (di forma allungata) marrow Brit, vegetable marrow, scherz headavere sale in zucca — to be sensible, have sense
14 zucca
сущ.общ. погремушка из тыквы, наполненной камешками15 zucca
n. kungull.16 zucca
• Kürbis17 zucca
( ITALY)pumpkin18 zucca
marrow, pumpkin, squash19 zucca
f kabak20 zucca pelata
zucca pelatafamiliare GlatzkopfDizionario italiano-tedesco > zucca pelata
См. также в других словарях:
Zucca — is Italian for pumpkin. Zucca is a commercial Italian aperitif. Although its name is Zucca, the Italian word for squash, and is featured at Zucca s Bar located in the Galleria Vittorio Emanuele in Milano, its base ingredient is Rhubarb, hence its … Wikipedia
Zucca — ist der Familienname folgender Personen: André Zucca (1897–1973), französischer Fotograf Antioco Zucca (1870–1960), italienischer Philosoph Franco Zucca (* 1952), italienischer Schauspieler Mario Zucca (* 1955), italienischer Schauspieler,… … Deutsch Wikipedia
zucca — / tsuk:a/ o / dzuk:a/ s.f. [lat. tardo cucutia cocuzza ]. 1. a. (bot.) [nome delle specie di piante erbacee della famiglia cucurbitacee, a fusto rampicante, con foglie grandi e ruvide e fiori monoici, grandi, gialli, coltivate per il loro frutto] … Enciclopedia Italiana
Zucca [1] — Zucca (Z. Commers., De C), Pflanzengattung aus der Familie der Cucurbitaceae Sicyoideae; Art: Z. commersoniana … Pierer's Universal-Lexikon
Zucca [2] — Zucca, altes Weinmaß auf Corsika, 1 Z = 9 Pinti, 12 Zucche = 1 Barile zu 140 Liter, 6 Zucche = 1 Soma … Pierer's Universal-Lexikon
zucca — {{hw}}{{zucca}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Pianta delle Cucurbitali con fusto strisciante, foglie pelose, grande frutto di forma variabile | Frutto della pianta omonima. 2 (scherz.) Testa umana | Essere senza sale in –z, essere una –z, non avere… … Enciclopedia di italiano
zucca — zùc·ca s.f. 1a. AU ortaggio a polpa gialla e farinosa, di sapore dolciastro, che viene cucinato in vari modi: zucca fritta, minestra di zucca, tortelli di zucca 1b. TS bot.com. pianta del genere Cucurbita (Cucurbita maxima) con fusti striscianti… … Dizionario italiano
zucca — s. f. 1. (bot.) cucurbita, cocuzza 2. (scherz.) testa, capo □ testa vuota, testone, testa dura, zuccone, ignorante, sciocco, testardo, rapa CONTR. intelligente, saggio, persona aperta, persona ragionevole FRASEOLOGIA semi di zucca, brustolini □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zucca, Pierre — (July 10, 1943, Paris, France January 15, 1995, Paris, France) The son of photographer André Zucca (1897 1973), he was from 1963 (Judex / L uomo in nero, Georges Franju, France / Italy) to 1974 (Mes Petites Amoureuses, Jean Eustache) one of… … Encyclopedia of French film directors
Zucca — nf courge Corse … Glossaire des noms topographiques en France
zucca — pl.f. zucche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский