-
21 antwoord
♦voorbeelden:een afwijzend antwoord • a negative answereen bevestigend antwoord • an affirmative answereen positief antwoord • a favourable answerzonder antwoord af te wachten • without waiting for an answerantwoord betaald, betaald antwoord • reply-paidantwoord geven op • reply to, answereen antwoord geven • give an answergeen antwoord geven • make no replyin antwoord op uw brief/schrijven • in reply to your letterten antwoord krijgen • be tolddat is geen antwoord op mijn vraag • that doesn't answer my question -
22 blijven wachten/hopen
blijven wachten/hopengo on waiting/hopingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijven wachten/hopen
-
23 blijven
1 [voortgaan te bestaan] remain3 [niet verder gaan] be ⇒ keep4 [sterven] perish, be left/remain behind♦voorbeelden:het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous2 twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigninghet antwoord schuldig blijven • have no answerblijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)blijven wachten/hopen • go on waiting/hopingik blijf werken • I'll go/keep on workingblijven zitten/liggen • remain sitting/lyingen daar blijft het bij! • and that's final!en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matterik blijf erbij, dat … • I still think that …blijft u even aan de lijn? • hold the line, pleasebij iets blijven • stick to somethinghet bleef bij plannen • it never got beyond the planning stageblijf bij de reling vandaan • keep clear of the railingsbij de tijd blijven • keep up with the timeshij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusallaat dit onder ons blijven • let this go no furtherje moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpathhet wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its placewaar blijf je toch? • what's keeping you?waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidencewaar zijn wij gebleven? • where were we?waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?waar blijft het geld? • where does the money go?ik blijf daarbuiten • I'll keep out of thatblijf maar! • don't bother, I'll take/do it!blijf van mijn lijf • keep your hands to yourselfhij is op zee gebleven • he died at seaII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 het blijft de vraag of … • the question remains whether …beleefd blijven • remain politeernstig/rustig blijven • remain serious, keep quietdeze appel blijft lang goed • this apple keeps welljong blijven • stay younghet weer blijft mooi • the fine weather is holding -
24 dat wachten is martelend
dat wachten is martelendthis waiting is (sheer) torture/agonyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat wachten is martelend
-
25 de auto staat gereed
de auto staat gereedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de auto staat gereed
-
26 de biljetten liggen voor u gereed
de biljetten liggen voor u gereedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de biljetten liggen voor u gereed
-
27 de wachtenden in het onzekere laten
de wachtenden in het onzekere latenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wachtenden in het onzekere laten
-
28 dienstdoend
1 on duty 〈 agent, wacht〉; in charge 〈 officier, ambtenaar〉; officiating 〈 geestelijke, scheidsrechter, ambtenaar bij ceremonie〉; 〈 aan hof〉 in waiting; 〈 waarnemend〉 acting♦voorbeelden: -
29 drie kerels stonden hem op te wachten
drie kerels stonden hem op te wachtenthree fellows were waiting/on the lookout/lying in wait for himVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drie kerels stonden hem op te wachten
-
30 een vertrek was ingericht als wachtkamer
een vertrek was ingericht als wachtkamerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vertrek was ingericht als wachtkamer
-
31 een wachtlijst van drie maanden
een wachtlijst van drie maandenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wachtlijst van drie maanden
-
32 er staat ons heel wat te doen
er staat ons heel wat te doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er staat ons heel wat te doen
-
33 het wachten is op John
het wachten is op JohnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het wachten is op John
-
34 hij liet lang op zich wachten
hij liet lang op zich wachtenhe kept us/me waiting a long timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij liet lang op zich wachten
-
35 hofdame
-
36 iemand laten wachten
iemand laten wachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten wachten
-
37 inrichten
♦voorbeelden:zich inrichten • set up house, settle ineen compleet ingerichte keuken • a fully-equipped kitcheneen modern ingerichte woning • a modern houseergens speciaal voor ingericht zijn • be specially fixed up/equipped for somethingeen vertrek was ingericht als wachtkamer • one room was made into a waiting room3 zijn leven op een bepaalde manier inrichten • organize/arrange one's life in a certain way -
38 martelen
♦voorbeelden:dat wachten is martelend • this waiting is (sheer) torture/agony -
39 ogenblik
♦voorbeelden:geen ogenblik rust/vrij hebben • 〈 rust〉 not have a moment to oneself; 〈 vrij〉 not have a moment to spare/to call one's ownin een onbewaakt ogenblik • in an unguarded momentin een verloren ogenblik • in a spare momentin een ogenblik • in a moment(juist) op dat ogenblik • (just) at that (very) moment/instant(heeft u) een ogenblikje? • just a moment/minute; 〈 telefoon〉 hold on, please; 〈 beleefd〉 would you mind waiting a moment?2 hij kan ieder ogenblik aankomen • he can arrive (at) any moment/minuteop ieder ogenblik • (at) any timewachten tot het laatste ogenblik • wait till the last minute -
40 onzeker
3 [onvast] unsteady♦voorbeelden:3 haar stem was onzeker • her voice was unsteady/shakyeen onzekere factor • an unknown quantityin het onzekere verkeren • be in the darkhij nam het zekere voor het onzekere • he (just) made surede wachtenden in het onzekere laten • keep those waiting in suspenseiets in het onzekere laten • leave something unresolved
См. также в других словарях:
Waiting — may refer to:In music: * Waiting (Fun Boy Three album) * Waiting (Thursday album) * Waiting... (EP), an EP by The Rockfords * Waiting (Green Day song) * Waiting (Miz song) * Waiting (Porcupine Tree song) * Waiting (KLF film), a video by The KLF * … Wikipedia
Waiting Outside the Lines — «Waiting Outside the Lines» Sencillo de Greyson Chance del álbum Hold On til the Night Publicación 26 de octubre del 2010 Formato Descarga digital, CD sencillo Grabación 2010 … Wikipedia Español
Waiting for the End — «Waiting for the End» Сингл … Википедия
Waiting for Columbus — Livealbum von Little Feat Veröffentlichung 1978, Einzel CD 1990, Doppel CD 2002 Aufnahme 2. 10. August 1977 The Rainbow Theatre, London und The Lisner Audi … Deutsch Wikipedia
Waiting for a Girl Like You — «Waiting for a Girl Like You» … Википедия
Waiting staff — Waiting staff, wait staff, or waitstaff [ [http://dictionary.reference.com/browse/waitstaff Waitstaff. ] The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition . Houghton Mifflin Company, 2004, via dictionary.com website.… … Wikipedia
Waiting for the Night — «Waiting for the Night» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 … Wikipedia Español
Waiting for God (band) — Waiting for God was a goth industrial band from Vancouver, Canada who recorded from 1994 to 1997. The band consisted of Daemon Cadman, Martin Myers, and Greg Price; lead singer Cadman s lyrics were often about her murdered brother, Jesse Cadman.… … Wikipedia
Waiting For The Sirens' Call — Альбом New Order … Википедия
Waiting For The Sirens\' Call — Альбом New Order Дата … Википедия
Waiting for the Sirens’ Call — Waiting For The Sirens Call … Википедия