-
1 beleefd
♦voorbeelden:het is niet meer dan beleefd te … • it's only common courtesy to …wij verzoeken u beleefd doch dringend … • we urgently request you to …beleefd tegen iemand zijn • be polite to someonedat is niet beleefd • that's bad manners/not politehij had toch zo beleefd kunnen zijn om … • he could have had the (good) grace to … -
2 beleefd
adj. polite, civil, courteous, mannerly--------adv. politely, civilly, courteously, mannerly -
3 beleefd blijven
beleefd blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beleefd blijven
-
4 beleefd tegen iemand zijn
beleefd tegen iemand zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beleefd tegen iemand zijn
-
5 dat is niet beleefd
dat is niet beleefdthat's bad manners/not politeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is niet beleefd
-
6 een beleefd bedankje
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een beleefd bedankje
-
7 het is niet meer dan beleefd te …
het is niet meer dan beleefd te …it's only common courtesy to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is niet meer dan beleefd te …
-
8 hij had toch zo beleefd kunnen zijn om …
hij had toch zo beleefd kunnen zijn om …he could have had the (good) grace to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij had toch zo beleefd kunnen zijn om …
-
9 tegenover mij is hij altijd beleefd
tegenover mij is hij altijd beleefdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenover mij is hij altijd beleefd
-
10 wij verzoeken u beleefd doch dringend …
wij verzoeken u beleefd doch dringend …we urgently request you to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij verzoeken u beleefd doch dringend …
-
11 zijn romans hebben verschillende herdrukken beleefd
zijn romans hebben verschillende herdrukken beleefdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn romans hebben verschillende herdrukken beleefd
-
12 (heeft u) een ogenblikje?
(heeft u) een ogenblikje?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (heeft u) een ogenblikje?
-
13 bemiddeling
♦voorbeelden:bemiddeling verlenen bij een verkoop • act as intermediary for a sale -
14 blijven
1 [voortgaan te bestaan] remain3 [niet verder gaan] be ⇒ keep4 [sterven] perish, be left/remain behind♦voorbeelden:het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous2 twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigninghet antwoord schuldig blijven • have no answerblijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)blijven wachten/hopen • go on waiting/hopingik blijf werken • I'll go/keep on workingblijven zitten/liggen • remain sitting/lyingen daar blijft het bij! • and that's final!en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matterik blijf erbij, dat … • I still think that …blijft u even aan de lijn? • hold the line, pleasebij iets blijven • stick to somethinghet bleef bij plannen • it never got beyond the planning stageblijf bij de reling vandaan • keep clear of the railingsbij de tijd blijven • keep up with the timeshij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusallaat dit onder ons blijven • let this go no furtherje moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpathhet wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its placewaar blijf je toch? • what's keeping you?waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidencewaar zijn wij gebleven? • where were we?waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?waar blijft het geld? • where does the money go?ik blijf daarbuiten • I'll keep out of thatblijf maar! • don't bother, I'll take/do it!blijf van mijn lijf • keep your hands to yourselfhij is op zee gebleven • he died at seaII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 het blijft de vraag of … • the question remains whether …beleefd blijven • remain politeernstig/rustig blijven • remain serious, keep quietdeze appel blijft lang goed • this apple keeps welljong blijven • stay younghet weer blijft mooi • the fine weather is holding -
15 door bemiddeling van
door bemiddeling vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door bemiddeling van
-
16 herdruk
-
17 heus
♦voorbeelden:heus niet! • not at all!, certainly not!〈 schertsend〉 maar niet heus! • but not really!hij doet het heus niet/wel • he is sure (not) to do that -
18 hoffelijk
-
19 mond
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 een grote mond opzetten tegen iemand, iemand een grote mond geven • talk back at/to someone, give someone liphij kan zijn grote mond niet houden • he can't keep his big mouth shutdat is een hele mond vol • that's quite a mouthful〈 figuurlijk〉 iedereen heeft er de mond van vol • everybody is full of it, it is on everybody's lips〈 figuurlijk〉 zij hebben de mond vol over ontwapening, maar … • they have a lot to say about/make a great song and dance about disarmament, but …doe je mond dan open • say something (for goodness' sake)〈 figuurlijk〉 zijn mond voorbijpraten • let one's tongue run away with one, blab, spill the beansbij monde van • through/from〈 figuurlijk〉 bepaalde woorden in de mond nemen • use/utter certain words〈 figuurlijk〉 met de mond vol tanden staan • be at a loss for words/tongue-tiedde vinger op de mond leggen • put one's finger to one's lipsiets uit zijn eigen mond sparen • 〈 letterlijk〉 save some of one's food for someone else; 〈 bezuinigen〉 go without food to buy something for someone else(als) uit één mond • with one voice, unanimouslyuit zijn mond klinkt het ongeloofwaardig • it sounds unbelievable coming from himhet gerucht ging van mond tot mond • the rumour went roundhij antwoordde wat hem voor de mond kwam • he said the first thing that came into his headgeen mond opendoen • keep one's mouth shut, never open one's mouthhij heeft een mond als een hooischuur • he's got a mouth big enough for two people -
20 ogenblik
♦voorbeelden:geen ogenblik rust/vrij hebben • 〈 rust〉 not have a moment to oneself; 〈 vrij〉 not have a moment to spare/to call one's ownin een onbewaakt ogenblik • in an unguarded momentin een verloren ogenblik • in a spare momentin een ogenblik • in a moment(juist) op dat ogenblik • (just) at that (very) moment/instant(heeft u) een ogenblikje? • just a moment/minute; 〈 telefoon〉 hold on, please; 〈 beleefd〉 would you mind waiting a moment?2 hij kan ieder ogenblik aankomen • he can arrive (at) any moment/minuteop ieder ogenblik • (at) any timewachten tot het laatste ogenblik • wait till the last minute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stijn Streuvels — dedicated to Streuvels.He started writing at a very young age. He was inspired by his uncle (another famous writer) Guido Gezelle. Initially his work was published in an insignificant magazine De jonge Vlaming . Soon he was discovered by the… … Wikipedia
Scouting Aruba — Infobox WorldScouting name =Scouting Aruba image size =140px caption = type = owner = age = headquarters = location =Shiribana 3 B, Shiribana country =Aruba coords = f date = defunct = founders = founder = award for = members = chiefscouttitle =… … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon