-
61 маневр в районе цели
Русско-английский военно-политический словарь > маневр в районе цели
-
62 приближённо
1) General subject: approximate, approximately, roughly3) Business: in the rough4) Makarov: in round figures -
63 сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле
General subject: downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleusУниверсальный русско-английский словарь > сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле
-
64 оказываться полезным при
Оказываться полезным приThe mixing height concept has proven useful in analyzing mixing processes in the vicinity of turbulent jets.We have recently started assembling a numerical procedure which we believe can be used as an aid in the design of aircraft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться полезным при
-
65 по соседству с
По соседству сCombustible materials should not exist in the vicinity of the vent opening.The material must therefore not be used adjacent to high-temperature sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соседству с
-
66 сильно
Сильно (деформированный)-- Tests carried out at low jaw separation rates showed that the fabric was severely deformed in the vicinity of the tear. Сильно - strongly, severely, heavily, badly, greatly—и вряд ли сильно повлияют на—сильнее сказываться на—сильно влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно
-
67 что-то около
Что-то около-- This level of power was a significant fraction of what was expected to be the Spacelab allocation at the time - something in the vicinity of 7 kW.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что-то около
-
68 кинокамера, производившая съемку
I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed.Русско-английский словарь по космонавтике > кинокамера, производившая съемку
-
69 пойти в район
I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed. -
70 снаружи
[см. оставаясь по пояс снаружи; син. вне]I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed. -
71 стыковочный узел
[см. ориентироваться стыковочным узлом в направлении; син. стыковочное приспособление]I approached the vicinity of the docking (or coupling) unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed.Русско-английский словарь по космонавтике > стыковочный узел
-
72 устраивать
Let's first solve the simpliest problem: to establish space colonies in the vicinity of the Earth… -
73 эфирные поселения
[см. тж. "эфирные города"]Let's first solve the simpliest problem: to establish space colonies in the vicinity of the Earth…Русско-английский словарь по космонавтике > эфирные поселения
-
74 поблизости
nearby наречие:hereabouts (поблизости, где-то рядом)near there (поблизости, в тех местах)словосочетание: предлог: -
75 приблизительно
-
76 из-под
from under; from; from the vicinity of -
77 пункт
point
- (инструкции, руководства) — item
proceed as in item 1 b.
- (перечня действий) — step
perform steps 1 through 6.
repeat steps 1 through 6 (of flight plan).
- авиационного подразделения, командный — air unit command center
-, аэродромный диспетчерский — aerodrome control tower
для управления воздушным движением в районе аэродрома (аэропорта), — а unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
-, ближний радиомаркерный — middle marker (mm)
-, ближний радиомаркерный (с приводом) (бпрм) — (locator) middle marker (lmm)
приводная радиостанция, устанавливаемая в створе впп вместе с маркерным маяком на расстоянии 1000м от впп (рис.93).
-, вылета — point of departure
-, дальний радиомаркерный — outer marker (ом)
- дальний радиомаркерный (с приводом) (дпрм)
приводная радиостанция вместе с маркерным маяком на расстоянии 4000 м от впп. — (locator) outer marker (lom)
-, диспетчерский (управления воздушным движением) — air traffic control (атс) center
-, командно-диспетчерский (кдп) — air traffic control tower
-, командно-диспетчерский (кдп аэродрома) — (aerodrome) control tower
- командный — control center
- маршрута (пм) — waypoint (wp, wpt)
- маршрута (ппм) большего номера — upper wpt. interchange upper wpt(15) with lower wpt(l).
- маршрута, исходный (ипм) — initial waypoint
- маршрута (ппм), к которомy приближается ла — nbound waypoint
- маршрута, конечный (кпм) — terminal waypoint
(кпм может быть дпрм или характерный ориентир)
- маршрута, контрольный (ориентир) — checkpoint
- маршрута контрольный (ппм) — waypoint (wpt)
- маршрута (ппм) меньшего номера — lower wpt
- маршрута, оперативный (опм) — supplementary waypoint
- маршрута (ппм), от которого летит ла — outbound waypoint
- маршрута, поворотный — waypoint (wpt)
- маршрута, последующий промежуточный — subsequent waypoint (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, (ппм) (ппм i) (рис. 124) — waypoint (wpt, wp, wypt, way рт), (wpt i)
to maneuver the aircraft to the first (en route) waypoint.
- маршрута, промежуточный запрограммированный — stored waypoint
- маршрута, промежуточный, очередной (следующий) — next wpt, subsequent wpt (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, пройденный — overflown wpt
- маршрута промежуточный, пройденный no адресам пройденных ппм — overflown wpt according to overflown wpt positions
- маршрута, промежуточный, текущий — current waypoint
- назначения — point of destination
- обратного маршрута, исходный (ипом) — return waypoint
- ожидания — holding point
обозначенный район, в пределах которого ла совершает полет в ожидании дальнейших указаний, — an identifiable point, in the vicinity of which an aircraft in flight is instructed to remain.
-, ориентирный — reference point
- отправления — point of departure
- посадки (первый) — landing point (1)
- управления воздушным движением — air traffic control (atc) center
номер ппм — wpt number (wpt 1)
подход к ппм — wpt approach, approach to wpt
вводить — nnm load /insert/ wpt position
достигать ппм — reach wptРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пункт
-
78 мало ... или вообще никакого
•Stress concentration in the vicinity of a bolt had little if any (or hardly any) effect on the bending strength.
•No or little (or Little or no) hydrogen bonding has occurred.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало ... или вообще никакого
-
79 проходить через максимум
USAGE: проходить через максимум (антон. минимум)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через максимум
-
80 проходить через минимум
USAGE: проходить через максимум (антон. минимум)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через минимум
См. также в других словарях:
in the vicinity of — AROUND, about, nearly, circa, approaching, roughly, something like, more or less; in the region of, in the neighbourhood of, near to, close to; Brit. getting on for. → vicinity * * * in the vicinity of formal phrase … Useful english dictionary
in the vicinity of — (something) approximately a certain amount. The price for a house here is in the vicinity of $150,000. Usage notes: used with money, percentages, and numbers Etymology: based on the literal meaning of in the vicinity of (= near) … New idioms dictionary
in the vicinity of — his fortune is in the vicinity of four billion dollars Syn: around, about, nearly, circa, approaching, roughly, approximating, approximately, something like, more or less; in the region of, in the neighborhood of, near to, close to … Thesaurus of popular words
in the vicinity of — formal used before a number to show that it is not exact The present value is in the vicinity of £120,000 … English dictionary
in the vicinity — index close (near), present (attendant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the vicinity of — index approximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Observations, systematical and geographical, on the herbarium collected by Professor Christian Smith, in the vicinity of the Congo — First page of the original publication as Appendix V of James Kingston Tuckey s Narrative of an expedition to explore the River Zaire Observations, systematical and geographical, on the herbarium collected by Professor … Wikipedia
in the vicinity of something — in the vicinity of (something) approximately a certain amount. The price for a house here is in the vicinity of $150,000. Usage notes: used with money, percentages, and numbers Etymology: based on the literal meaning of in the vicinity of (=… … New idioms dictionary
be in the vicinity of — index approach, approximate, border (approach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the vicinity — See vicinity … Ballentine's law dictionary
in the vicinity — near, in the area, in the neighborhood, in the environs … English contemporary dictionary