-
1 отчасти
Отчасти - in part, partially, partly; to some extent, to a degree (в некоторой степени)The difference may be due in part to differences in the white layer structure, which is normally monophasic Fe4N.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчасти
-
2 отчасти
отчастинареч ἐν μέρει, μερικά [-ῶς]:он прав только \отчасти ἔχει δίκαιο μόνο ἐν μέρει. -
3 отчасти
отчастиחֶלקִית, בְּמִידָה מְסוּיֶמֶת* * *בחלקוחלקית -
4 отчасти
қисман, ҷузъан, қадре, як қадар, то андозае -
5 отчасти
-
6 отчасти
partly наречие:somewhat (отчасти, до некоторой степени)in some measure (отчасти, до некоторой степени) -
7 отчасти
1. in a measureдо некоторой степени; отчасти — in a measure
2. in a some measureв какой-то мере, до известной степени, до некоторой степени, отчасти — in some measure
3. in partчастично; отчасти — in part
4. in some measureдо известной степени; отчасти; в некотором отношении — to a certain degree, in some degree
5. somewhat6. partly; in part7. whatСинонимический ряд:частично (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; частично; частью -
8 отчасти
επίρ.μερικώς, εν μέρει, ως ενα βαθμό κατά ένα μέρος•он прав только отчасти αυτός εν μέρει έχει δίκαιο•
платить отчасти деньгами, отчасти векселями πληρώνω ένα μέρος σε μετρητά και ένα μέρος σε γραμμάτια.
-
9 отчасти
почасти, подекуди, потроху. [Почасти з вами можна згодитися. Подекуди це була правда, але тільки подекуди. Не дошила потроху таки й з ліньків]. Отчасти - отчасти - почасти - почасти, потроху - потроху, що - що. [Дикі люди - що для краси, а що й для ознаки вимальовують у себе на тілі всякі знаки (Єфр.)].* * *нареч.поча́сти -
10 отчасти
Н osalt, osaliselt; \отчасти он сам виноват osalt on ta ise süüdi, \отчасти он прав mõneti on tal õigus -
11 отчасти
1) General subject: in a measure, in a way, in part, in some measure, part, partly, partway, somewhat, sort of (I'm sort of glad things happened the way they did - я отчасти рад, что так вышло), to a certain degree, in some degree3) Mathematics: partially, to a degree, to some extent4) Makarov: for some measure, in a some measure -
12 отчасти
partly, in part, partially, to some extent, in some measure, to a degree• Эти проблемы отчасти разрешаются, если... - These problems are partially overcome if... -
13 отчасти
нареч. иу бакастæй, иуырдыгæйотчасти ты прав – иуырдыгæй ды раст дæ
-
14 отчасти
нареч. зылъэныкъуэкIэ; отчасти он прав зылъэныкъуэкIэ ар захуэщ -
15 отчасти
нареч. зыкIэ, зылъэныкъокIэотчасти он прав зылъэныкъокIэ ар хые -
16 отчасти
нареч. (ант. полностью)хаш-пĕр таран; ты отчасти прав эсĕ хǎш-пĕр таран тĕрĕссине калатǎн -
17 отчасти
нареч. зәрмдән, зәрм халхарнь; отчасти он ирав терүнә зәрмнь чик -
18 отчасти
нареч. қисман, ҷузъан, қадре, як қадар, то андозае; он отчасти прав қнсман ҳақ дар ҷониби ӯст -
19 отчасти
adv. partly, partially -
20 отчасти
1) part
2) partially
3) partly
См. также в других словарях:
ОТЧАСТИ — нареч. частью, несколько, не совсем; иногда, бывает и случается. Он отчасти тут и сам виноват. Отчасти я согласен. Отчасти он горячится. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отчасти — частично, до (некоторой, известной) степени, в (некоторой, какой то, известной) (степени, мере), более или менее, частью; долею, не совсем, в какой то степени, постольку поскольку, не вполне, до какой то степени, несколько, более менее, до… … Словарь синонимов
ОТЧАСТИ — ОТЧАСТИ, нареч. В некоторой степени, не совсем, частично. «Оставшись наедине с матушкой, отчасти объяснила ей свои предположения.» Пушкин. «Я к этим штукам отчасти уже попривык.» Чернышевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчасти — отчасти, нареч.. (отчасти и сам виноват, но сущ. от части: от части денег отказался) … Орфографический словарь-справочник
ОТЧАСТИ — ОТЧАСТИ, нареч. Не вполне, в нек рой степени, частично. Прав только о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчасти — ОТЧАСТИ1, более или менее, в известной мере, в известной степени, в какой то мере, в какой то степени, в некоторой мере, в некоторой степени, до известной степени, до какой то степени, до некоторой степени, не вполне, не совсем, постольку… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отчасти — нар., употр. сравн. часто Когда что либо отчасти верно, закончено и т. п. оно верно, закончено и т. п. не вполне, лишь в некоторой степени. Итальянский язык он понимал лишь отчасти. | Девочка отчасти похожа на деда. Толковый словарь русского… … Толковый словарь Дмитриева
отчасти — нареч. Прав только отчасти. Ср. предлог с сущ. от части: От части денег он отказался … Орфографический словарь русского языка
отчасти — отча/сти (частично), нареч. Он прав только отчасти. Ср. предлог с сущ. от ча/сти: Отказаться от части наследства … Слитно. Раздельно. Через дефис.
отчасти — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отчасти — отча/сти Вы правы, по моему, лишь отчасти … Правописание трудных наречий