-
1 небрежно
небрежноחַאפּ לַאפּ; חָפִיף; כִּלְאַחַר יָד* * *במרושלבעליזות כל אחר יד ללא הירהור -
2 небрежно
бепарвоёна, мусоҳилакорона, бедиққатона -
3 небрежно
negligently наречие:negligently (небрежно, по недосмотру)offhandedly (небрежно, бесцеремонно)perfunctorily (небрежно, поверхностно) -
4 небрежно
* * *нареч. нядбайна -
5 небрежно
Н hooletult, lohakalt, hoolimatult; писать \небрежно hooletult v lohakalt kirjutama, \небрежно одеваться lohakalt riides käima -
6 небрежно
carelessly, negligently• Страны не могут продолжать так небрежно хранить опасные материалы. - Nations cannot continue to carelessly store hazardous materials in this manner. -
7 небрежно
нареч. емыгугьуу; небрежно писать емыгугъуу тхын -
8 небрежно
[nebréžno] avv.negligentemente, con negligenzaнебрежно одетый — trasandato, trascurato nel vestire
-
9 небрежно
нареч. бепарвоёна, мусоҳилакорона, бедиққатона; небрежно относиться к делу ба кор бепарвоёна муносибат кардан -
10 небрежно
небрежно
невнимательно
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > небрежно
-
11 небрежно
adv. carelessly, negligentlyРусско-английский словарь математических терминов > небрежно
-
12 небрежно
1) carelessly
2) negligently -
13 небрежно
1) General subject: carelessly, casually, currente calamo, haphazardly (имеет отрицательную коннотацию, т.к. hazard связано с опасностью), heedlessly, in a perfunctory manner, jauntily, loose, negligently, off hand, off-handedly, offhandedly, roughly, scrawl, scribble, slovenly, slur, in a haphazard fashion, coarsely, raggedly, airily, sloppily, nonchalantly2) Colloquial: any old how3) Rare: sloven4) Jargon: once over lightly5) Business: inadvertently6) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать)7) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
14 небрежно
advgener. achtlos, flüchtig, mit lässiger Hand -
15 небрежно
-
16 небрежно
нрчnegligentemente; ( пренебрежительно) desdenhosamente -
17 небрежно
1) özensizce; savsakçaнебре́жно обраща́ться со свои́ми веща́ми — eşyasını hor kullanmak
2) ( пренебрежительно) istihfafla -
18 небрежно
advcolloq. pa roku galam* * *nekārtīgi, nevērīgi, nevīžīgi, nolaidīgi, pa roku galam, pavirši; nevērīgi -
19 небрежно
handlöst -
20 небрежно
небре́жн||оmalzorge;\небрежноость malzorgo;\небрежноый malzorg(em)a.* * *нареч.con negligencia, negligentemente* * *adv1) gener. a (de) medio mogate, a la diabla, a manera de telonio, a media talla, al descuido, al desgaire, al trenzado, con negligencia, enjaretar, negligentemente, tibiamente2) colloq. a la birlonga, de medio ganchete
См. также в других словарях:
небрежно — небрежно … Орфографический словарь-справочник
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
небрежно — невнимательно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы невнимательно EN inadvertently … Справочник технического переводчика
небрежно — ▲ кое как ↑ выполнить комкать (# лекцию). отбарабанить (# ответ). небрежность. небрежничать. небрежный. небрежно плохо сделать; с плохим качеством. абы как. как нибудь. как попало. как придется. как бог на душу положит. тяп ляп. тяп да ляп. через … Идеографический словарь русского языка
небрежно сделанный — прил., кол во синонимов: 1 • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно выполняющий свою работу — прил., кол во синонимов: 1 • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно одетый — небрежно одетый … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — небрежно безразличный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-доверительный — небрежно доверительный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-мужественный — небрежно мужественный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — прил., кол во синонимов: 1 • халатный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов