-
1 impreciso
impreciso agg. 1. ( indeterminato) imprécis, indéterminé: un numero impreciso di persone un nombre imprécis de personnes; ricordo impreciso souvenir imprécis. 2. ( inesatto) inexact: calcolo impreciso calcul inexact. -
2 impreciso
imprecisoimpreciso , -a [impre't∫i:zo]aggettivoungenau; calcolo impreciso Überschlagsrechnung FemininDizionario italiano-tedesco > impreciso
3 impreciso
4 impreciso
5 impreciso
inaccurate* * *impreciso agg.1 inaccurate; imprecise; inexact; vague: il resoconto è troppo impreciso, the account is too inaccurate; ha idee molto imprecise su quello che vorrebbe fare, he has very vague ideas about what he'd like to do2 (di strumento) inaccurate.* * *[impre'tʃizo]aggettivo [data, tiro, risultato, parola] imprecise, inaccurate; [idea, forma] vague, unclear* * *impreciso/impre't∫izo/[data, tiro, risultato, parola] imprecise, inaccurate; [idea, forma] vague, unclear.6 impreciso
agg [impre'tʃizo] impreciso (-a)(definizione, descrizione) imprecise, vague, (calcolo) inaccurate7 impreciso
8 impreciso
9 impreciso
10 impreciso
11 impreciso
agg. (inesatto)неточный; (approssimativo) приблизительный, примерный12 impreciso
13 impreciso agg
[impre'tʃizo] impreciso (-a)(definizione, descrizione) imprecise, vague, (calcolo) inaccurate14 calcolo impreciso
calcolo imprecisoÜberschlagsrechnungDizionario italiano-tedesco > calcolo impreciso
15 in modo impreciso
16 approssimativo
1 approximate; rough: ammontare approssimativo, approximate amount; calcolo approssimativo, rough estimate; non è che una cifra approssimativa, it is only a rough figure* * *[approssima'tivo]1) (impreciso) [data, idea] approximate; [stima, costo] rough; [ traduzione] loose2) (superficiale) [ conoscenza] approximate, superficial* * *approssimativo/approssima'tivo/1 (impreciso) [data, idea] approximate; [stima, costo] rough; [ traduzione] loose2 (superficiale) [ conoscenza] approximate, superficial.17 infedele
1. adj unfaithfultraduzione inaccurate2. m f religion infidel* * *infedele agg.1 unfaithful, faithless, false: infedele a una promessa, false (o unfaithful) to a promise; alleato infedele, faithless ally; amico, marito infedele, unfaithful friend, husband2 (di traduzione, riproduzione ecc.) inaccurate; unfaithful◆ s.m. e f. infidel, unbeliever.* * *[infe'dele]1. agg2. sm/fStoria infidel* * *[infe'dele] 1.1) [marito, moglie, amante] unfaithful2) (impreciso) [traduzione, racconto] unfaithful, inaccurate2.sostantivo maschile e sostantivo femminile relig. infidel* * *infedele/infe'dele/1 [marito, moglie, amante] unfaithful2 (impreciso) [traduzione, racconto] unfaithful, inaccurateII m. e f.relig. infidel.18 vago
(pl -ghi) vague* * *vago agg.1 ( indefinito) vague, faint, indefinite; dim, hazy: un colore vago, an indefinite (o indeterminate) colour; legge vaga, vague law; una conoscenza vaga, a hazy knowledge; idee vaghe, vague ideas; un ricordo vago, a hazy recollection; un sorriso vago, a faint smile (o a ghost of a smile); un sospetto vago, a vague suspicion; una vaga speranza, a faint hope; non ne ho la più vaga idea, I haven't the faintest idea◆ s.m.1 vagueness: un discorso che cade nel vago, a vague answer; tenersi, restare nel vago, to be vague (about sthg.)* * *['vaɡo] vago -a, -ghi, -ghe1. agg(gen) vague2. sm1) vaguenesstenersi nel vago — to keep it all rather vague, stick to generalities
2) Anat vagus (nerve)* * *1.1) (impreciso) [ ricordo] vague, faint, hazy, dim; [ somiglianza] remote, distant, vague; [ sospetto] sneaking, faint; [ risposta] indefinite; (evasivo) [ persona] vague, noncommittal2) anat.3) lett. (leggiadro) graceful, pretty2.sostantivo maschile* * *vago1 (impreciso) [ ricordo] vague, faint, hazy, dim; [ somiglianza] remote, distant, vague; [ sospetto] sneaking, faint; [ risposta] indefinite; (evasivo) [ persona] vague, noncommittal; ho la -a sensazione che I have a sneaking suspicion that; non ne ho la più -a idea I haven't got the vaguest idea2 anat. nervo vago vagus (nerve)3 lett. (leggiadro) graceful, prettyrimanere sul vago to remain vague.19 determinare
(- ermino) vt1) определять; устанавливатьdeterminare una distanza — определить расстояниеdeterminare le frontiere — установить границы2) решатьdeterminare di partire — решить уехать3) вызывать, влечь за собойlo sciopero determinò la caduta del ministero — забастовка стала причиной падения министерства•Syn:Ant:lasciare indeterminato / non specificato / impreciso20 esatto
I agg1) аккуратный, тщательный; пунктуальныйlavoro esatto — тщательно сделанная работа2) точный, верный, правильныйalle tre esatte — ровно / точно в три (часа)3) достоверный•Syn:Ant:II aggвзысканный, полученный (напр. о налогах, податях)Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
impreciso — /impre tʃizo/ agg. [der. di preciso, col pref. in 2]. 1. [che difetta di precisione: uno strumento i. ] ▶◀ approssimativo, approssimato, difettoso, imperfetto, improprio, inesatto, scorretto. ◀▶ accurato, completo, corretto, esatto, meticoloso,… … Enciclopedia Italiana
impreciso — impreciso, sa adjetivo vago, inconcreto, indeterminado, inexacto, indefinido, indeciso, indefinible, abstracto. ≠ determinado, concreto, definido. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
impreciso — adj. 1. Não preciso, não determinado. 2. Inexato … Dicionário da Língua Portuguesa
impreciso — impreciso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no está claro o bien definido: Daba unas órdenes imprecisas. El aparato venía acompañado por unas imprecisas instrucciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impreciso — impreciso, sa adj. No preciso, vago, indefinido … Diccionario de la lengua española
impreciso — im·pre·cì·so agg. AD 1a. che non è definito con precisione, vago: idee, parole imprecise; un calcolo impreciso, approssimato; una descrizione imprecisa, poco dettagliata Sinonimi: approssimato, confuso, generico, incerto, indefinito, 1vago;… … Dizionario italiano
impreciso — ► adjetivo Que es vago, indefinido o no tiene precisión: ■ me presentó unos informes imprecisos. SINÓNIMO ambiguo confuso indefinido indeterminado ANTÓNIMO claro * * * impreciso, a adj. No preciso … Enciclopedia Universal
impreciso — {{#}}{{LM I21150}}{{〓}} {{SynI21689}} {{[}}impreciso{{]}}, {{[}}imprecisa{{]}} ‹im·pre·ci·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es preciso, no es exacto o es poco definido: • No llegué a ninguna conclusión porque los datos eran imprecisos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impreciso — (adj) (Intermedio) que carece de exactitud y detalles Ejemplos: La definición de este término es imprecisa y no muestra claramente su significado. El gobierno ha dado solamente una información imprecisa de los muertos. Sinónimos: confuso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
impreciso — {{hw}}{{impreciso}}{{/hw}}agg. 1 Che manca di precisione. 2 Indeterminato, inesatto: definizione imprecisa; CONTR. Preciso … Enciclopedia di italiano
impreciso — pl.m. imprecisi sing.f. imprecisa pl.f. imprecise … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский