Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

impracticable

  • 1 impracticable

    impracticable

    Vocabulario Castellano-Catalán > impracticable

  • 2 impracticable

    • impracticable
    • unfeasible
    • unviable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impracticable

  • 3 impracticable

    adj.
    1 impracticable (irrealizable).
    2 impassable (intransitable).
    * * *
    1 (irrealizable) unfeasible
    2 (camino etc) impassable
    3 (puerta, ventana) which doesn't open or shut
    * * *
    ADJ
    1) (=irrealizable) impracticable, unworkable
    2) [carretera] impassable
    * * *
    a) <operación/proyecto> impracticable, unfeasible
    b) <camino/pista> impassable
    * * *
    = impracticable, unworkable, unrunnable, unplayable.
    Ex. A local group, initially, felt there was a need in the community for a library, but financially this was deemed impracticable.
    Ex. The present situation is completely unworkable and of benefit neither to copyright owners nor to users.
    Ex. It's a fortress guarding sacred waterfalls, and a cauldron of savage white-water and unrunnable rapids.
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    * * *
    a) <operación/proyecto> impracticable, unfeasible
    b) <camino/pista> impassable
    * * *
    = impracticable, unworkable, unrunnable, unplayable.

    Ex: A local group, initially, felt there was a need in the community for a library, but financially this was deemed impracticable.

    Ex: The present situation is completely unworkable and of benefit neither to copyright owners nor to users.
    Ex: It's a fortress guarding sacred waterfalls, and a cauldron of savage white-water and unrunnable rapids.
    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.

    * * *
    1 ‹operación/proyecto› impracticable, unfeasible
    2 ‹camino/pista› impassable
    * * *

    impracticable adjetivo
    1 (una medida, un proyecto) impracticable, unworkable: tu idea es brillante, pero impracticable, your idea is brilliant but impracticable
    2 (una carretera) impassable
    ' impracticable' also found in these entries:
    English:
    impracticable
    - unworkable
    * * *
    1. [irrealizable] impracticable
    2. [intransitable] impassable
    * * *
    adj impracticable
    * * *
    : impracticable

    Spanish-English dictionary > impracticable

  • 4 impracticable

    imprakti'kable
    adj
    1) ( que no se puede hacer) undurchführbar, nicht machbar
    2) ( camino intransitable) unpassierbar, unwegsam
    adjetivo
    1. [irrealizable] undurchführbar
    2. [intransitable] nicht befahrbar
    impracticable
    impracticable [imprakti'kaβle]
    num1num (irrealizable) unausführbar
    num2num (intransitable) unbefahrbar; (incómodo de pasar) unwegsam

    Diccionario Español-Alemán > impracticable

  • 5 impracticable

    adj
    2) непроходимый, непроезжий ( о дороге)
    3) трудно открываемый (об окне, двери)

    БИРС > impracticable

  • 6 impracticable

    прил.
    1) общ. невыполнимый, непроезжий, непроходимый (о дороге и т.п.), неосуществимый

    Испанско-русский универсальный словарь > impracticable

  • 7 impracticable

    • nemožný
    • nepoužitelný
    • nepouživatelný
    • neproveditelný
    • neuskutečnitelný
    * * *
    • neschůdný (o cestě)
    • nesjízdný (o cestě)

    Diccionario español-checo > impracticable

  • 8 impracticable

    adj 1) неприложим, неприспособим; 2) непроходим (път, шосе).

    Diccionario español-búlgaro > impracticable

  • 9 impracticable

    adj
    2) непроходимый, непроезжий ( о дороге)
    3) трудно открываемый (об окне, двери)

    Universal diccionario español-ruso > impracticable

  • 10 causa impracticable

    El diccionario Español-ruso jurídico > causa impracticable

  • 11 causa impracticable

    Испанско-русский универсальный словарь > causa impracticable

  • 12 hacer impracticable

    гл.
    разг. (дорогу) развезти

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer impracticable

  • 13 causa impracticable

    • impossible consideration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > causa impracticable

  • 14 causa impracticable

    f.
    impossible consideration.

    Spanish-English dictionary > causa impracticable

  • 15 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 16 fuente de información

    (n.) = information source, information store, source of information, source of data
    Ex. In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. In general, the series statement is a source of information about the authority, approach and intention of the content of a document.
    Ex. The major sources of data are bibliographies and citations.
    * * *
    (n.) = information source, information store, source of information, source of data

    Ex: In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.

    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: In general, the series statement is a source of information about the authority, approach and intention of the content of a document.
    Ex: The major sources of data are bibliographies and citations.

    Spanish-English dictionary > fuente de información

  • 17 грязь

    ж.
    1) suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m ( слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)
    непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
    покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
    валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
    меси́ть грязь разг.patullar (chapotear) por el barro
    2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f
    3) мн. грязи мед. barros m pl
    лече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
    принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
    ••
    заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
    быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
    бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
    вы́тащить из грязи уст.sacar del lodo
    не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura

    БИРС > грязь

  • 18 невыполнимый

    прил.
    irrealizable, imposible de cumplir( de ejecutar, de realizar), impracticable
    невыполни́мое зада́ние — tarea irrealizable
    невыполни́мое жела́ние — deseo irrealizable

    БИРС > невыполнимый

  • 19 непроезжий

    прил.

    БИРС > непроезжий

  • 20 непролазный

    прил. разг.
    непрола́зная грязь — barro intransitable, cenagal m

    БИРС > непролазный

См. также в других словарях:

  • Impracticable — Im*prac ti*ca*ble, a. 1. Not practicable; incapable of being performed, or accomplished by the means employed, or at command; impossible; as, an impracticable undertaking. [1913 Webster] 2. Not to be overcome, persuaded, or controlled by any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impracticable — im·prac·ti·ca·ble /im prak ti kə bəl/ adj: excessively difficult to perform esp. by reason of an unforeseen contingency a contract made impracticable by the new regulation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • impracticable — impracticable, impractical These two words have related meanings to do with the impossibility of doing something, and correspond to the positive forms practicable, practical. Impractical is a relatively recent (19c) word and means the same as… …   Modern English usage

  • impracticable — adjetivo 1. Que no se puede realizar o poner en práctica: Tu proyecto es impracticable, no tenemos dinero. 2. [Camino] que no reúne las condiciones suficientes para poder pasar por él con un mínimo de comodidad: En invierno el pueblo queda… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impracticable — [im prak′ti kə bəl] adj. [< IN 2 + PRACTICABLE] 1. not capable of being carried out in practice [an impracticable plan] 2. not capable of being used [an impracticable road] 3. Now Rare not capable of being managed or dealt with; intractable …   English World dictionary

  • impracticable — (adj.) incapable of being done, 1670s, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PRACTICABLE (Cf. practicable). Earlier in a sense of impassable (1650s) …   Etymology dictionary

  • impracticable — (De in 2 y practicable). 1. adj. Que no se puede practicar. 2. Dicho de un camino o de un paraje: Por donde no se puede caminar o no se puede pasar sin mucha dificultad …   Diccionario de la lengua española

  • impracticable — ► ADJECTIVE ▪ impossible in practice to do or carry out. DERIVATIVES impracticability noun impracticably adverb …   English terms dictionary

  • impracticable — ► adjetivo 1 Que no puede ser practicado o realizado: ■ su aventura parecía impracticable, pero lo consiguió al fin. SINÓNIMO imposible irrealizable 2 Que no puede ser transitado: ■ al llegar al camino intransitable tuvieron que dar la vuelta.… …   Enciclopedia Universal

  • impracticable — [[t]ɪmpræ̱ktɪkəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If something such as a course of action is impracticable, it is impossible to do. Experts have told them that such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.… …   English dictionary

  • impracticable — adjective impossible in practice to do or carry out. Derivatives impracticability noun impracticably adverb Usage Although similar in meaning, impracticable and impractical are not used in exactly the same way. Impracticable means ‘impossible to… …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»