-
1 engrosar
v.1 to swell (increase).la herencia pasó a engrosar la fortuna familiar the inheritance went to swell the family fortune2 to thicken, to bulk, to bulk out, to bulk up.3 to join.* * *1 (hacer grueso) to thicken2 figurado (aumentar) to increase, swell1 (engordar) to get fat* * *1. VT1) [+ cantidad] to increase2) (=espesar) to thicken2.VI (=engordar) to get fat3.See:* * *verbo transitivo to swellpasaron a engrosar las filas del partido — they swelled o joined the ranks of the party
* * *= swell, increase in + numbers, increase in + size.Ex. Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.Ex. Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.Ex. As cataracts increase in size, they reduce the amount of light passing through the lens, which results in blindness if not treated.* * *verbo transitivo to swellpasaron a engrosar las filas del partido — they swelled o joined the ranks of the party
* * *= swell, increase in + numbers, increase in + size.Ex: Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.
Ex: Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.Ex: As cataracts increase in size, they reduce the amount of light passing through the lens, which results in blindness if not treated.* * *vtto swellpasaron a engrosar las filas del partido they swelled o joined the ranks of the party12.900 personas pasaron a engrosar las cifras de desempleo the number of people out of work rose by 12,900, 12,900 people joined the ranks of the unemployedel nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado the new tax will swell the state coffers considerably■ engrosarvito put on o gain weight* * *
engrosar vtr (una lista, cuenta, colección) to swell, increase
* * *♦ vt[aumentar] to swell;la herencia pasó a engrosar la fortuna familiar the inheritance went to swell the family fortune;diez mil personas pasaron a engrosar la lista de desempleados a further ten thousand people swelled the ranks of the unemployed♦ vi[engordar] to put on weight* * *I v/t swell, increaseII v/i put on weight, gain weight* * *engrosar {19} vt: to enlarge, to increase, to swellengrosar viengordar: to gain weight -
2 engrosar
eŋ'grosarv1) dick machen, verdicken2) (fig) übertreibenverbo transitivo(figurado) [aumentar] anwachsen lassenengrosarengrosar [eŋgro'sar] <o ⇒ ue>I verbo intransitivo, verbo reflexivonum1num (engordar) zunehmennum2num (aumentar) wachsennum1num (engordar) dick machen -
3 engrosar
1. vt1) увели́чить (в ве́се, тж объёме)2)tb hacer engrosar — заста́вить кого потолсте́ть
la vida sedentaria le ha hecho engrosar — он растолсте́л от сидя́чей жи́зни
3) algo (con personas; cosas) попо́лнить, допо́лнить (совокупность людей; вещей) (кем; чем)2. vi1) увели́читься, вы́расти (в ве́се, тж объёме)2) = engordar 2. -
4 engrosar
1. непр. vt1) утолщать2) увеличивать, умножать2. непр. vi1) (тж engrosarse) толстеть2) увеличиваться, умножаться4) разбушеваться ( о море) -
5 engrosar
гл.1) общ. увеличивать, увеличиваться, утолстить, пополнить (список), толстеть, утолщать2) разг. полнить3) перен. разбухать, разбухнуть -
6 engrosar
• enlarge• thick-witted• thicken a sauce -
7 engrosar (ue)
• hnojit• narůstat• rozbouřit se (o moři)• rozmnožit (počet)• rozvodnit se (o řece)• růst• zesílit (hluk aj.)• ztloustnout• zvýšit (počet)• zvětšit (objem)• zvětšit (počet) -
8 engrosar
v. Ratkhayachiy, rakhuchay, kurkuy, kurkuyay, q'eqeriy. Aya: rakuyay, rakuchay Arg: rakhuyay, wirayay. Bol: rakhuyay. -
9 Engrosar
Lankhuptäña. -
10 engrosar
(-ue-) 1. tr 1) правя по-голям, по-дебел; 2) угоявам; 3) прен. увеличавам броя; 2. intr затлъстявам, надебелявам. -
11 engrosar
1. непр. vt1) утолщать2) увеличивать, умножать2. непр. vi1) (тж engrosarse) толстеть2) увеличиваться, умножаться4) разбушеваться ( о море) -
12 engrosar
engrossir -
13 engrosar la suma
гл.экон. округлять сумму -
14 engrosar las filas
гл.общ. пополнить ряды -
15 engrosar las reservas
гл.экон. пополнять запасы, пополнять резервы, увеличивать запасы, увеличивать резервыИспанско-русский универсальный словарь > engrosar las reservas
-
16 engrosar las filas
• zvýšit stav vojska -
17 engrosar para
v.to join to, to swell to, to adjoin to, to adhere to.Engrosemos ese grupo para fortalecerlo Let's adhere that group to strengthen -
18 engruesar
viсм. engrosar 2. -
19 полнить
-
20 пополнить
сов.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпопо́лнить ряды́ — engrosar las filas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
engrosar — engrosar(se) 1. ‘Engordar’ y ‘aumentar o hacer(se) más numeroso’. Puede conjugarse como regular (engroso, engrosas, engrosa, etc.); o como irregular, según el modelo de contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, con diptongación en las formas cuya… … Diccionario panhispánico de dudas
engrosar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más gruesa [una cosa]: Han engrosado los filetes en este restaurante. 2. Hacer (una persona o una cosa) que aumente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engrosar — 1. tr. Hacer grueso y más corpulento algo, o darle espesor o crasitud. U. t. c. prnl. 1. U. t. en sent. fig.) 2. Aumentar, hacer más numeroso un ejército, una multitud, etc. 3. intr. Tomar carnes y hacerse más grueso y corpulento. ¶ MORF. conjug … Diccionario de la lengua española
engrosar — {{#}}{{LM E15167}}{{〓}} {{ConjE15167}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15556}} {{[}}engrosar{{]}} ‹en·gro·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Aumentar o hacer más numeroso: • Recibiremos refuerzos para engrosar nuestras filas. Los fondos de la biblioteca se han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engrosar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner o hacer grueso o más grueso: ■ engrosó la pared con varias capas de pintura. TAMBIÉN engruesar ► verbo intransitivo 2 Hacerse una persona más gruesa o corpulenta: ■ con tanto deporte ha engrosado mucho.… … Enciclopedia Universal
engrosar — transitivo aumentar, incrementar, engordar, engruesar, criar carnes. * * * Sinónimos: ■ aumentar, engruesar, engordar Antónimos: ■ disminuir, reducir … Diccionario de sinónimos y antónimos
engrosar — tr. Hacer más gruesa una cosa, darle más cuerpo. Aumentar, hacer más numeroso un ejército. Intr. Hacerse más corpulento … Diccionario Castellano
engrosarse — engrosar(se) 1. ‘Engordar’ y ‘aumentar o hacer(se) más numeroso’. Puede conjugarse como regular (engroso, engrosas, engrosa, etc.); o como irregular, según el modelo de contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, con diptongación en las formas cuya… … Diccionario panhispánico de dudas
Proletariado — Para otros usos de este término, véase Proletariado (desambiguación). Pirámide del sistema capitalista, alegoría crítica del capitalismo. El proletariado trabaja para todos y alimenta a todos (The proletariat work for all and feed all ).… … Wikipedia Español
engrosamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de engrosar. * * * engrosamiento m. Acción de engrosar. ⊚ Parte más gruesa de una cosa. * * * engrosamiento. m. Acción y efecto de engrosar … Enciclopedia Universal
Antonio Beltrán Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Nono Beltrán Datos personales Nombre Antonio Beltrán Rodríguez Fecha de nacimiento 20 de junio de 1981 Lugar de nacimiento … Wikipedia Español