Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

unplayable

  • 1 impracticable

    adj.
    1 impracticable (irrealizable).
    2 impassable (intransitable).
    * * *
    1 (irrealizable) unfeasible
    2 (camino etc) impassable
    3 (puerta, ventana) which doesn't open or shut
    * * *
    ADJ
    1) (=irrealizable) impracticable, unworkable
    2) [carretera] impassable
    * * *
    a) <operación/proyecto> impracticable, unfeasible
    b) <camino/pista> impassable
    * * *
    = impracticable, unworkable, unrunnable, unplayable.
    Ex. A local group, initially, felt there was a need in the community for a library, but financially this was deemed impracticable.
    Ex. The present situation is completely unworkable and of benefit neither to copyright owners nor to users.
    Ex. It's a fortress guarding sacred waterfalls, and a cauldron of savage white-water and unrunnable rapids.
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    * * *
    a) <operación/proyecto> impracticable, unfeasible
    b) <camino/pista> impassable
    * * *
    = impracticable, unworkable, unrunnable, unplayable.

    Ex: A local group, initially, felt there was a need in the community for a library, but financially this was deemed impracticable.

    Ex: The present situation is completely unworkable and of benefit neither to copyright owners nor to users.
    Ex: It's a fortress guarding sacred waterfalls, and a cauldron of savage white-water and unrunnable rapids.
    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.

    * * *
    1 ‹operación/proyecto› impracticable, unfeasible
    2 ‹camino/pista› impassable
    * * *

    impracticable adjetivo
    1 (una medida, un proyecto) impracticable, unworkable: tu idea es brillante, pero impracticable, your idea is brilliant but impracticable
    2 (una carretera) impassable
    ' impracticable' also found in these entries:
    English:
    impracticable
    - unworkable
    * * *
    1. [irrealizable] impracticable
    2. [intransitable] impassable
    * * *
    adj impracticable
    * * *
    : impracticable

    Spanish-English dictionary > impracticable

  • 2 anormal para la época del año

    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    * * *

    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.

    Spanish-English dictionary > anormal para la época del año

  • 3 atípico para la época del año

    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    * * *

    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.

    Spanish-English dictionary > atípico para la época del año

  • 4 diluviar

    v.
    to pour with rain.
    * * *
    ► verbo intransitivo (Used only in 3rd person singular; it does not take a subject)
    1 to pour with rain, pour down
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to pour (with rain)
    * * *
    = the heavens + open, rain + cats and dogs, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex. It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex. Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
    ----
    * empezar a diluviar = the skies + open up.
    * * *
    verbo intransitivo to pour (with rain)
    * * *
    = the heavens + open, rain + cats and dogs, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.

    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.

    Ex: Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex: It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex: Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
    * empezar a diluviar = the skies + open up.

    * * *
    diluviar [A1 ]
    vi
    to pour, pour with rain, pour down
    no salgas, que está diluviando don't go out, it's pouring
    * * *

    diluviar ( conjugate diluviar) verbo intransitivo
    to pour (with rain)
    diluviar verbo impersonal to pour with rain
    ' diluviar' also found in these entries:
    English:
    rain down
    - pour
    * * *
    diluviar v impersonal
    to pour with rain;
    está diluviando it's pouring with rain
    * * *
    v/i pour down
    * * *
    diluviar v impers
    : to pour (with rain), to pour down

    Spanish-English dictionary > diluviar

  • 5 extemporáneo

    adj.
    extemporary, extemporaneous, ill-timed, unseasonable.
    * * *
    1 (lluvia etc) unseasonable
    2 (inconveniente) inappropriate, untimely, unfortunate
    * * *
    - nea adjetivo < comentario> untimely; < lluvia> unseasonable
    * * *
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    * * *
    - nea adjetivo < comentario> untimely; < lluvia> unseasonable
    * * *

    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.

    * * *
    1 ‹comentario› untimely
    2 ‹lluvia› unseasonable
    * * *

    extemporáneo,-a adjetivo
    1 (que ocurre fuera de su época normal) unseasonable: este calor extemporáneo va a fastidiar a las plantas, this unseasonably hot weather is going to ruin the plants
    2 (inconveniente) untimely: sus comentarios extemporáneos pusieron fin a lo que estaba siendo una agradable velada, her untimely comments put a stop to the pleasant evening we were having
    ' extemporáneo' also found in these entries:
    Spanish:
    extemporánea
    English:
    extemporaneous
    * * *
    extemporáneo, -a adj
    1. [clima] unseasonable
    2. [comentario, pregunta] inopportune, untimely
    * * *
    1) : unseasonable
    2) : untimely

    Spanish-English dictionary > extemporáneo

  • 6 llover a cántaros

    figurado to rain cats and dogs
    ————————
    to pour down, rain cats and dogs
    * * *
    to rain cats and dogs, pour (down); rain buckets
    * * *
    (v.) = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain
    Ex. Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
    Ex. When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    Ex. When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex. The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
    Ex. What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
    Ex. It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    Ex. Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    Ex. She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex. It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex. Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
    * * *
    (v.) = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain

    Ex: Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.

    Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    Ex: When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex: The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
    Ex: What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
    Ex: It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    Ex: Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    Ex: She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex: It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex: Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.

    Spanish-English dictionary > llover a cántaros

  • 7 llover a mantas

    (v.) = hammer + it down with rain, teem with + rain, lash + it down with rain, piss + it down with rain, chuck + it down with rain, pelt + (it down) with rain, tip + it down with rain, rain + cats and dogs, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain
    Ex. She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
    Ex. Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    Ex. It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    Ex. What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
    Ex. The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
    Ex. When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex. When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    Ex. Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex. It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex. Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
    * * *
    (v.) = hammer + it down with rain, teem with + rain, lash + it down with rain, piss + it down with rain, chuck + it down with rain, pelt + (it down) with rain, tip + it down with rain, rain + cats and dogs, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain

    Ex: She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.

    Ex: Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    Ex: It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    Ex: What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
    Ex: The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
    Ex: When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    Ex: Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex: It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex: Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.

    Spanish-English dictionary > llover a mantas

  • 8 llover a mares

    to rain cats and dogs, bucket down
    * * *
    to rain cats and dogs, pour (down)
    * * *
    (v.) = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain
    Ex. Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
    Ex. When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    Ex. When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex. The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
    Ex. What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
    Ex. It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    Ex. Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    Ex. She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex. It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex. Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
    * * *
    (v.) = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain

    Ex: Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.

    Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    Ex: When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex: The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
    Ex: What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
    Ex: It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
    Ex: Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    Ex: She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex: While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
    Ex: It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
    Ex: Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.

    Spanish-English dictionary > llover a mares

  • 9 intocable

    adj.
    1 above criticism.
    2 untouchable, impalpable, unplayable, sacrosanct.
    m.
    untouchable.
    * * *
    1 untouchable
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sagrado) sacred, sacrosanct
    2) [tema] taboo
    2.
    SMF [en la India] untouchable
    * * *
    I
    a) ( sagrado) sacred, sacrosanct
    b) < tema> taboo
    c) < casta> untouchable
    II
    masculino y femenino (Sociol) untouchable
    * * *
    = harijan, untouchable.
    Ex. And similarly, for the LC heading 'UNTOUCHABLES' there is a perfectly acceptable Ghandi-endorsed name, harijans.
    Ex. Consider placing the following five or six names in the left-hand column, and then tell me what you feel: Eta, untouchables, Bushmen, Hottentots, Eskimos, and Lapps.
    * * *
    I
    a) ( sagrado) sacred, sacrosanct
    b) < tema> taboo
    c) < casta> untouchable
    II
    masculino y femenino (Sociol) untouchable
    * * *
    = harijan, untouchable.

    Ex: And similarly, for the LC heading 'UNTOUCHABLES' there is a perfectly acceptable Ghandi-endorsed name, harijans.

    Ex: Consider placing the following five or six names in the left-hand column, and then tell me what you feel: Eta, untouchables, Bushmen, Hottentots, Eskimos, and Lapps.

    * * *
    1 (sagrado) sacred, sacrosanct
    la figura del emperador era intocable the emperor was a sacred figure, the figure of the emperor was sacred o sacrosanct o untouchable
    2 ‹tema› taboo
    este tema en mi casa es intocable this subject is taboo o this is a taboo subject in my house
    3 ‹casta› untouchable
    ( Sociol) untouchable
    * * *

    intocable adjetivo

    b) ‹ tema› taboo

    c) ‹ casta› untouchable

    intocable sustantivo femenino untouchable
    ' intocable' also found in these entries:
    Spanish:
    sagrado
    English:
    untouchable
    * * *
    ♦ adj
    1. [persona, institución] above criticism
    2. [tema] taboo
    ♦ nmf
    [en India] untouchable
    * * *
    adj
    1 ( sagrado) sacrosanct
    2 tema taboo
    * * *
    : untouchable

    Spanish-English dictionary > intocable

  • 10 difícil de tocar

    • hard to love
    • hard to please
    • unplayable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > difícil de tocar

  • 11 inejecutable

    • inexcusable negligence
    • inexecution
    • uninterpretable
    • unperformable
    • unplayable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inejecutable

  • 12 intocable

    • impalpable
    • sacrosanct
    • unplayable
    • untouchable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > intocable

  • 13 inejecutable

    adj.
    inexecutable, unplayable, uninterpretable, unperformable.

    Spanish-English dictionary > inejecutable

См. также в других словарях:

  • unplayable — [spelling only] …   English World dictionary

  • unplayable — un|play|a|ble [ʌnˈpleıəbəl] adj 1.) in sport, a ball that is unplayable is difficult to hit because of its position or speed 2.) a sports field that is unplayable is in too bad a condition to play on …   Dictionary of contemporary English

  • unplayable — un|play|a|ble [ ʌn pleıəbl ] adjective 1. ) in sports, an unplayable ball or shot is very difficult to hit or deal with, usually because an opponent has played it very well 2. ) a piece of ground that is unplayable cannot be used for playing… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unplayable — [[t]ʌ̱nple͟ɪəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED In some sports, if you describe a player as unplayable, you mean that they are playing extremely well and are difficult to beat. If you describe a ball as unplayable, you mean that it is difficult to hit. [BRIT] …   English dictionary

  • unplayable — UK [ʌnˈpleɪəb(ə)l] / US adjective 1) in sport, an unplayable ball or shot is very difficult to hit or to deal with, usually because an opponent has played it very well 2) a piece of ground that is unplayable cannot be used for playing sport on,… …   English dictionary

  • unplayable — adj. * * * …   Universalium

  • unplayable — adjective a) Unable to be played on specified equipment, or at all. b) Impossible to play, or to defend against …   Wiktionary

  • unplayable — adj. not suitable to be played with; cannot be played …   English contemporary dictionary

  • unplayable — adjective 1》 not able to be played or played on. 2》 (of music) too difficult or bad to perform. Derivatives unplayably adverb …   English new terms dictionary

  • unplayable — un·playable …   English syllables

  • unplayable — un•play′a•ble adj …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»