-
61 utwierdzać
utwierdził ją w decyzji er hat sie in ihrer Entscheidung bestärkt;utwierdzać się (w L) bestärkt werden (in D);utwierdzać się w przekonaniu (immer mehr) die Überzeugung gewinnen -
62 utwierdzić
utwierdził ją w decyzji er hat sie in ihrer Entscheidung bestärkt;utwierdzać się (w L) bestärkt werden (in D);utwierdzać się w przekonaniu (immer mehr) die Überzeugung gewinnen -
63 wieczny
wieczny ewig;wieczne pióro n Füller m;wieczne kłopoty pl ewige Probleme pl;po wieczne czasy lit für immer und ewig;wieczny student m żart ewiger Student m -
64 więcej
co więcej mehr noch;coraz więcej immer mehr;nic więcej nichts mehr, sonst nichts;nigdy więcej nie wieder; -
65 zataczać
zataczać coraz szersze kręgi fig immer weitere Kreise ziehen;zataczać się torkeln, taumeln -
66 bardziej
\bardziej skomplikowany komplizierterlubię ją \bardziej niż ciebie ich mag sie mehr als dichtym \bardziej że... umso mehr, als...coraz \bardziej immer mehra tym \bardziej umso mehrim \bardziej się staram, tym więcej się ode mnie wymaga je mehr Mühe ich mir gebe, desto mehr wird von mir verlangt -
67 być
I. vi1) ( istnieć)było czterech braci es waren vier Brüderbył sobie król es war einmal ein König\być na diecie auf Diät sein, Diät haltenon jest na emeryturze er ist pensioniertjesteśmy już po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt2) ( znajdować się)on jest jeszcze w łóżku er liegt noch im Bettgdzie jest moja książka? wo ist mein Buch?co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?3) ( przebywać)ona jest na studiach sie studiertprzez całe lato byłem na wsi den ganzen Sommer war ich auf dem Lande4) ( trwać)dzisiaj jest sobota heute ist Samstagwczoraj było bardzo zimno gestern war es sehr kaltw Poznaniu są teraz targi in Posen findet jetzt die Messe stattjest mi gorąco mir ist [es] warm5) ( zdarzać się)czy był do mnie telefon? hat für mich jemand angerufen?\być może vielleicht, es kann seinco będzie, jak zapomnę? was ist, wenn ich es vergesse?6) ( uczestniczyć) teilnehmenon jest teraz na zebraniu er nimmt jetzt an der Versammlung teiljestem! hier [bin ich]!7) ( pochodzić) kommenjestem z Polski ich komme aus Polenon jest z tych, którzy nie myślą o pieniądzach ( przynależeć) er ist von denen, die ans Geld nicht denkenjestem samochodem ( przyjechać) ich bin mit dem AutoII. aux vb1) ( w czasach złożonych)2) ( w stronie biernej)ten stół jest zrobiony z drewna dieser Tisch ist aus Holz [gemacht]3) ( w orzeczeniach złożonych)on jest aktorem er ist Schauspielerta książka jest trudna dieses Buch ist schwierigjest już późno es ist schon spättrzeba było poczekać ( konieczność) man musste wartennic nie było widać man konnte kaum etwas sehenbędzie ze 40 kilometrów es werden ungefähr 40 km sein, das sind ungefähr 40 kmjak mu [jest] na imię? wie ist sein Name?było nie było ( pot) wie dem auch sei\być za czymś für etw seintak jest! jawohl! -
68 cokolwiek
cokolwiek [ʦ̑ɔkɔlvjɛk] <czego-, czemu-, czym-> -
69 czegokolwiek
czegokolwiek [ʧ̑ɛgɔkɔlvjɛk] pron -
70 czyjkolwiek
czyjkolwiek [ʧ̑ɨjkɔlvjɛk] pronindef wessen auch immer -
71 dokądkolwiek
dokądkolwiek [dɔkɔntkɔlvjɛk] pronmożesz iść \dokądkolwiek du kannst gehen, wohin du willst\dokądkolwiek by nie poszedł wohin er auch immer ging -
72 dozgonnie
-
73 gdzie
gdzie [gʥ̑ɛ]I. pron\gdzie ona jest? wo ist sie?nie wiem, \gdzie ona jest ich weiß nicht, wo sie istwszedł do pokoju, \gdzie czekał na niego gość er ging ins Zimmer, wo ein Gast auf ihn wartetenie miał \gdzie spać er hatte keinen Platz zum Schlafen\gdzie bądź wo auch immer, irgendwo\gdzie mi się z tobą równać! wie hätte ich mich denn mit dir messen können! -
74 ględzić
ględzić [glɛɲʥ̑iʨ̑]on ględzi w kółko to samo er labert immer dasselbe -
75 głodny
na głodnego mit leerem Magen3) głodnemu chleb na myśli ( przysł) für den Hungrigen ist´s immer Mittag, der Hungrige denkt nur ans Essensyty głodnego nie [z]rozumie ( przysł) der Satte versteht den Hungrigen nicht -
76 gmatwać
II. vr2) ( stawać się zagmatwanym) sprawy, wydarzenia: [immer] komplizierter [ lub unübersichtlicher] werden -
77 gorąco
gorąco [gɔrɔnʦ̑ɔ]II. adv1) ( ciepło) heiß\gorąco mi mir ist heißna \gorąco sofort, auf der Stelle3) ( niebezpiecznie)robi się [coraz bardziej] \gorąco es wird [immer] gefährlicher -
78 gorszy
nie ma nic gorszego niż... es gibt nichts Schlimmeres als...coraz \gorszy immer schlechterco gorsza was noch schlimmer ist, viel schlimmer nochgorsza sprawa, że... [viel] schlimmer ist, dass...zmiana na gorsze eine Wendung zum Schlechten -
79 historia
\historia kultury/literatury Kultur-/Literaturgeschichte f\historia Polski Geschichte Polens2) med\historia choroby Krankheitsgeschichte f\historia o duchach Geistergeschichte f, Gespenstergeschichte f5) ciągle [ lub zawsze] ta sama \historia es ist immer das alte Liedprzejść do historii in die Geschichte eingehen -
80 ilekolwiek
ilekolwiek [ilɛkɔlvjɛk] pronsoviel auch [immer], gleich[gültig] wie vielweź, \ilekolwiek zechcesz nimm so viel du möchtest
См. также в других словарях:
Immer — Immer, ein Nebenwort der Zeit, welches überhaupt die ununterbrochene Fortdauer einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen üblich ist. 1) Im schärfsten Verstande, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
immer — Adv. (Grundstufe) zu jeder Zeit, andauernd Synonyme: ständig, stets Beispiele: Sie ist immer nett zu uns. Warum bist du immer so ernst? immer Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung bei Adjektiven und Adverbien, nach und nach Synonyme: permanent … Extremes Deutsch
Immer — ist der Familienname folgender Personen: Albert Immer (1804–1884), Schweizer Theologe Bartelt Immer (* 1956), Orgelbaumeister aus Ostfriesland Friedemann Immer (* 1948), deutscher Trompeter, Barocktrompeter und Hochschullehrer Karl Immer (Präses) … Deutsch Wikipedia
immer — Adv std. (8. Jh.), mhd. im(m)er, iemer, ahd. iomēr, as. eomēr, iemar Stammwort. Zusammengerückt aus ahd. io (s. unter je) und ahd. mēr (s. unter mehr). Ausgangsbedeutung ist immer mehr, von jetzt an , dann verallgemeinert zu immer . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
immer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie stellt immer so dumme Fragen. • Sie gehen nicht immer zusammen einkaufen. • Ich koche immer das Abendessen … Deutsch Wörterbuch
immer — 1. Frau Bast kommt immer zu spät. 2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 3. Die Schmerzen werden immer schlimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
immer — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
Immer [1] — Immer, Insel des Heiligengeistarchipels (Südwestliches Polynesien), östlich von Tanna … Pierer's Universal-Lexikon
Immer [2] — Immer, Vogel, so v.w. Imber … Pierer's Universal-Lexikon
immer — ↑toujours … Das große Fremdwörterbuch
immer — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e … Universal-Lexikon
