-
1 imbratto
imbrattoimbratto [im'bratto]sostantivo MaskulinSchmutz Maskulin, Geschmiere neutroDizionario italiano-tedesco > imbratto
2 imbratto
3 imbratto
4 imbratto
imbratto s.m. 1. ( dipinto scadente) gribouillage, croûte f. 2. ( scritto scadente) griffonnage. 3. ( broda per maiali) pâtée f.5 imbratto
6 imbratto
7 imbratto
(m)8 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn:9 pittura
f1) живописьpittura murale — настенные рисунки, настенная живописьscuola di pittura — школа живописи2) картинаpittura ad acquerello — акварель, рисунок акварелью3) перен. изображение, описание4) краска•Syn:10 poltiglia
ffare una / ridurre in poltiglia разг. (по стене) — размазать, изничтожить2) полужидкая масса, смесь; кашица3) жидкая грязь•Syn:11 pulita
fSyn:Ant:12 бурда
broda ж., brodaglia ж.* * *ж. разг. неодобр.* * *n1) gener. basoffia, beva, broda, bobbia, risciacquatura (тж. перен.), sciacquatura di bicchieri (о вине)2) colloq. bigutta, imbratto, lavatura di ceci, lavatura di fiaschi, sbroscia3) dial. ciofeca (плохой, неприятный напиток)4) ironic. intingolo5) derog. poltiglia6) tuscan. bioscia13 загрязнение
inquinamento м.* * *с.1) infezione f2) inquinamento m ( окружающей среды)* * *n1) gener. imbrattatura, imbratto, imbrodolatura (состояние), impurita, imbrattamento, imbrodolamento, inquinamento (окружающей среды)2) econ. contaminazione, polluzione14 корм для свиней
ngener. imbratto15 мазня
( плохая картина) dipinto м. impiastricciato, scarabocchio м., imbratto м.* * *ж. разг.(о картине, рисовании и т.п.) crosta* * *n1) gener. scarabocchio, scorbio, sgorbio2) colloq. cerotto (о картине), crosta (о картине)3) scorn. imbrattatura, imbrodolatura16 шпаклёвка
17 imbrattare
imbrattare v. ( imbràtto) I. tr. 1. ( sporcare) souiller; ( macchiare) tacher: hai imbrattato l'abito di gelato tu as taché ta robe avec de la glace. 2. ( con liquidi) tacher, maculer: imbrattare la pagina d'inchiostro maculer d'encre la feuille de papier. II. prnl. imbrattarsi 1. ( sporcarsi) se salir: imbrattarsi di fango se salir de boue, se crotter. 2. ( macchiarsi) se tacher.См. также в других словарях:
imbratto — s.m. [der. di imbrattare ]. 1. [materia sudicia o colorata che imbratta] ▶◀ porcheria, schifezza, sudiciume. 2. (fig., spreg.) [dipinto di pessima fattura] ▶◀ crosta. 3. (non com.) a. [cibo per maiali] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
imbratto — im·bràt·to s.m. BU 1a. sudiciume, sporcizia 1b. fig., pessima scrittura o pittura 2. cibo per maiali | estens., cibo poco appetitoso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di imbrattare … Dizionario italiano
imbratto — {{hw}}{{imbratto}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Atto dell imbrattare. 2 (spreg.) Abbozzo di scritto o dipinto di nessun pregio. 3 Cibo che si dà al maiale nel truogolo. 4 Mano di calce grossolana che si dà ai muri prima dell intonaco … Enciclopedia di italiano
imbratto — pl.m. imbratti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Alatri — Infobox CityIT img coa = alatri Stemma.png official name = Comune di Alatri name = Alatri region = Lazio province = Frosinone (FR) elevation m = 502 area total km2 = 97 population as of = December 31, 2004 population total = 27924 population… … Wikipedia
Alaetrium — Alatri Alatri Vue sur la ville Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Alatri — Vue sur la ville Administration Pays … Wikipédia en Français
beveraggio — /beve radʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. bevrage, der. del lat. bibĕre bere ]. 1. [nome generico di qualsiasi liquido che si beve, spec. iron.] ▶◀ [➨ bevanda]. 2. a. (zoot.) [intriso d acqua e di crusca che si dà alle bestie] ▶◀ beverone, pastrone … Enciclopedia Italiana
sbobba — / zbɔb:a/ (o sbobbia, sboba) s.f. [prob. voce di origine onomatopeica, oppure var. intens. di boba ], spreg. [minestra o sostanza liquida o semiliquida di aspetto e sapore sgradevole che si è costretti a ingerire] ▶◀ (non com.) boba, (pop.) broda … Enciclopedia Italiana
chiazza — s. f. macchia □ (sul manto di animale) pezza, pezzatura □ (est.) patacca, pillacchera, frittella, imbratto, padella, gora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarabocchio — s. m. 1. macchia d inchiostro, sgorbio, frego, imbratto, ghirigoro, sgorbiatura, geroglifico (scherz.) 2. (fig., di persona) nanerottolo, mostro, mostriciattolo, scherzo di natura CONTR. adone, apollo, fusto (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский