-
1 deturpazione
deturpazione s.f. disfigurement, defacement, defacing, disfiguring: la deturpazione di un'opera d'arte, the defacing of a work of art.* * *[deturpat'tsjone]sostantivo femminile (di viso) disfigurement; (di dipinto, monumento) defacement* * *deturpazione/deturpat'tsjone/sostantivo f.(di viso) disfigurement; (di dipinto, monumento) defacement. -
2 deturpazione
deturpazionedeturpazione [deturpat'tsio:ne]sostantivo FemininEntstellung Feminin, Verunstaltung FemininDizionario italiano-tedesco > deturpazione
3 deturpazione
4 deturpazione
5 deturpazione
deturpazione s.f. défiguration, défigurement m.6 deturpazione
7 deturpazione
сущ.общ. обезображивание, осквернение, порча, искажение, уродование8 deturpazione sf
[deturpat'tsjone]9 deturpazione
sf [deturpat'tsjone]10 disfigurement
[dɪs'fɪgəmənt] [AE dɪs'fɪgjə-]nome deturpazione f., sfregio m.* * *noun deformazione, deturpazione* * *disfigurement► to disfigure* * *[dɪs'fɪgəmənt] [AE dɪs'fɪgjə-]nome deturpazione f., sfregio m.11 defacement
defacement /dɪˈfeɪsmənt/n. [u]12 desecration
[ˌdesɪ'kreɪʃn]1) (of landscape) deturpazione f.2) relig. profanazione f.* * *desecration► to desecrate* * *[ˌdesɪ'kreɪʃn]1) (of landscape) deturpazione f.2) relig. profanazione f.13 deturpamento
mсм. deturpazione14 pulita
fSyn:Ant:15 deturpamento
16 искажение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.* * *с.travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)* * *n1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento2) med. distorsione3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita5) fin. falsificazione17 обезображивание
ngener. deformazione, deturpazione18 осквернение
profanazione ж., violazione ж., vilipendio м.* * *с.profanazione f; contaminazione f книжн.; sacrilegio m ( кощунство)* * *ngener. deturpazione, polluzione, violazione, dissacrazione, profanazione, sconsacrazione19 порча
1) ( ухудшение) peggioramento м., rovina ж.2) ( гниение) deterioramento м., guasto м., avaria ж.3) ( болезнь от сглаза) malattia ж. da malocchio* * *ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная)2) прост. malocchio m, maleficio m* * *n1) gener. magagna (напр. в плодах), malocchio, corruzione, deformazione (нравов), deterioramento, deturpazione, infradiciatura, male, malestro, scassinamento, sconciatura, straziatore, danneggiamento, guastamente, guastatura (действие), logoramento, logoro, magagnatura, maleficio, panna, strubbio (одежды)2) econ. alterazione, danno, deperimento, avaria (товара), deformita, difformita, manomissione3) fin. deteriorazione, distruzione, tosatura20 уродование
ngener. deturpamento, deformazione, deturpazione, storpiaturaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
deturpazione — /deturpa tsjone/ s.f. [der. di deturpare ]. [l azione o il fatto di deturpare e la deformazione stessa che ne deriva] ▶◀ e ◀▶ [➨ deturpamento] … Enciclopedia Italiana
deturpazione — de·tur·pa·zió·ne s.f. CO il deturpare, il deturparsi e il loro risultato Sinonimi: deformazione, deturpamento, imbruttimento. Contrari: abbellimento, miglioramento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1619 … Dizionario italiano
deturpazione — {{hw}}{{deturpazione}}{{/hw}}s. f. Deformazione, alterazione | (fig.) Rovina … Enciclopedia di italiano
deturpazione — pl.f. deturpazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
deturpazione — s. f. deformazione, deterioramento, imbruttimento, scempio □ (di viso) sfregio CONTR. abbellimento, miglioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deturpamento — de·tur·pa·mén·to s.m. CO deturpazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1651 … Dizionario italiano
scempio — 1scém·pio s.m. LE 1a. uccisione violenta di persone, spec. in gran numero, massacro: lo strazio e l grande scempio, | che fece l Arbia colorata in rosso (Dante) 1b. l uccidere brutalmente qcn., l infierire sul corpo di qcn. in modo spietato:… … Dizionario italiano
scempio (1) — {{hw}}{{scempio (1)}{{/hw}}A agg. Semplice, non doppio: filo, fiore –s. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Sciocco, scemo. ETIMOLOGIA: dal lat. simplus ‘semplice’, con incrocio di scemo. scempio (2) {{hw}}{{scempio (2)}{{/hw}}s. m. 1 Strazio, grave… … Enciclopedia di italiano
abbellimento — /ab:el:i mento/ s.m. [der. di abbellire ]. 1. [l abbellire] ▶◀ (non com.) abbellitura. ◀▶ imbruttimento. ↑ deturpazione. 2. (estens.) [elemento decorativo con cui si abbellisce qualcosa] ▶◀ (lett.) adornamento, decorazione, (iron.) fronzolo,… … Enciclopedia Italiana
decorazione — /dekora tsjone/ s.f. [dal lat. decoratio onis ]. 1. a. [operazione del decorare: d. dei soffitti ] ▶◀ abbellimento, (non com.) addobbamento, addobbo, (lett.) adornamento, (non com.) guarnitura, ornamento. ◀▶ deturpazione, sfregio. b. [complesso… … Enciclopedia Italiana
deformazione — /deforma tsjone/ s.f. [dal lat. deformatio onis ]. 1. [atto ed effetto del deformare e del deformarsi, in modo temporaneo o permanente] ▶◀ alterazione, cambiamento, modificazione, mutamento, variazione. ↑ danneggiamento, danno, deturpazione.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский