-
21 изобретательность
imagination f | ingéniosité f | créativité f -
22 находчивость
imagination f ( умение находить решения) | esprit m d'à-propos ou sens m de la répartie ( умение дать подходящий ответ) -
23 Einbildungskraft (die)
imagination [Kant]Lexique philosophique allemand-français > Einbildungskraft (die)
-
24 Vorstellung
imagination fnotion fspectacle m -
25 ko‘knorixayol
imagination f délirante, chimérique; fantaisiste mf -
26 tasavvur
imagination f, représentation f, illusion f; tasavvur etmoq / qilmoq imaginer, s'imaginer, se représenter; menda bu haqda hech qanday tasavvur yo‘q. je n'en ai aucune idée -
27 xayol
imagination f; réflexion f; rêve m, fantaisie f; instant m; xayol qilmoq imaginer; xayol surmoq rêver, se plonger dans ses pensées; xayolga keltirmoq se figurer, s'imaginer; réfléchir, penser à; xayoldan kechirmoq passer par la tête -
28 immaginazione
immaginazione s.f. 1. imagination, fantaisie: immaginazione ricca imagination fertile; avere immaginazione avoir de l'imagination; non avere immaginazione manquer d'imagination; non lasciare niente all'immaginazione ne rien laisser à la fantaisie. 2. (invenzione, cosa inventata) imagination, invention, fantaisie: questa è una tua immaginazione c'est le fruit de ton imagination. 3. ( Filos) imagination. -
29 imaginação
i.ma.gi.na.ção[imaʒinas‘ãw] sf imagination, fantaisie, invention, inventivité, rêverie, fantasme. Pl: imaginações. isto marcou sua imaginação cela a frappé son imagination.* * *[imaʒina`sãw]Substantivo feminino imagination féminin* * *nome femininoimaginationimaginação criativaimagination créativenão ter imaginaçãomanquer d'imagination -
30 figment
figment [ˈfɪgmənt]* * *['fɪgmənt]a figment of the/of your imagination — un produit de l'imagination/de ton imagination
-
31 verbeelding
♦voorbeelden:dat is maar verbeelding • ce n'est qu'illusionde verbeelding prikkelen • exciter l'imaginationdat spreekt tot de verbeelding • cela frappe l'imaginationdie geheimzinnige omgeving werkt op mijn verbeelding • ce cadre mystérieux fait travailler mon imagination2 verbeelding hebben • se croire qc.wat een verbeelding! • mais qu'est-ce qu'il, qu'elle se croit? -
32 воображение
с.бога́тое воображе́ние — imagination fertile
живо́е воображе́ние — imagination vive
спосо́бность воображе́ния — faculté imaginative
* * *ngener. fantaisie, fantasme, imaginaire (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes.), la folle du logis, phantasme, idée, imagination -
33 draw
draw [drɔ:]a. ( = pull) [+ object] tirerb. ( = pull behind) tracterc. ( = extract) [+ cork] enlevere. [+ pension, salary] toucherf. ( = attract) [+ attention, customer, crowd] attirerg. [+ picture] dessiner ; [+ plan, line, circle] tracer• I draw the line at cheating (inf) (myself) je n'irai pas jusqu'à tricher ; (in others) je n'admets pas que l'on tricheh. ( = bring) to draw sth to a close mettre fin à qchi. ( = make) [+ conclusion] tirer ; [+ comparison, parallel, distinction] établirj. ( = cause to speak) he would not be drawn on the matter il a refusé de parler de cette affairea. ( = move) to draw to one side s'écarterc. ( = do drawing) dessiner3. nounc. ( = attraction) attraction fd. to be quick on the draw [gunman] dégainer vite[people] s'écarter[+ person] prendre à parta. [person] s'écarter ; [car] s'éloignerb. ( = move ahead) [runner, racehorse] se détacher( = move backwards) reculer[+ person] faire reculer ; [+ object, one's hand] retirer► draw ina. [+ air] aspirerb. [+ crowds] attirerc. ( = pull in) rentrer► draw on[time] avancer► draw out( = become longer) the days are drawing out les jours rallongenta. ( = bring out) [+ handkerchief, purse] sortir ( from de ) ; [+ money] (from bank) retirer ( from à, de ) ; [+ secret] soutirer ( from à)b. ( = prolong) prolonger► draw upa. [+ chair] approcher• to draw o.s. up to one's full height se dresser de toute sa hauteurb. [+ inventory, list] dresser ; [+ contract, agreement] établir ; [+ plan] élaborer ; [+ report] rédiger* * *[drɔː] 1.1) Games tirage m (au sort)2) Sport match m nulit was a draw — ( in race) ils sont arrivés ex aequo
3) ( attraction) attraction f2.1) lit faire [picture, plan]; dessiner [person, object]; tracer [line]2) fig dépeindre [character, picture]; faire [comparison]3) ( pull) [animal, engine] tirer; [machine, suction] aspirerto be drawn from — [energy, information] provenir de
5) ( cause to talk) faire parler [person] (about, on de)to draw something from ou out of somebody — obtenir quelque chose de quelqu'un [information]; arracher quelque chose à quelqu'un [truth, smile]
6) ( attract) attirer [crowd] (to vers); susciter [reaction]to draw somebody into — mêler quelqu'un à [conversation]; entraîner quelqu'un dans [argument, battle]
8) Games, Sport tirer [quelque chose] au sort [ticket]3.1) ( make picture) dessiner2) ( move)to draw ahead (of something/somebody) — lit gagner du terrain (sur quelque chose/quelqu'un); fig prendre de l'avance (sur quelque chose/quelqu'un)
to draw alongside — [boat] accoster
to draw close ou near — [time] approcher
to draw into — [bus] arriver à [station]
to draw over — [vehicle] ( stop) se ranger; ( still moving) se rabattre vers le bas-côté
to draw round ou around — se rassembler
to draw to a close ou an end — [day, event] toucher à sa fin
3) ( in match) faire match nul4) ( choose at random)5) [tea] infuser•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up••to be quick/slow on the draw — (colloq) ( in understanding) avoir l'esprit vif/lent; ( in replying) avoir/ne pas avoir la repartie facile; [cowboy] dégainer/ne pas dégainer vite
-
34 fire
fire [faɪər]1. noun• fire! au feu !c. ( = shots) feu m• fire! feu !• to come under fire ( = be criticized) essuyer des critiquesa. ( = set fire to) mettre le feu à ; [+ imagination, passions, enthusiasm] enflammerb. [+ rocket] lancerd. [+ pottery] cuire4. compounds► fire sale noun (literal) vente de marchandises endommagées dans un incendie ; (figurative) braderie f► fire service noun = fire brigade[+ person] enthousiasmer ; [+ imagination] exalter* * *['faɪə(r)] 1.1) ( element) feu mto set fire to something —
2) ( blaze) incendie m3) ( for warmth) feu m4) [U] ( shots) coups mpl de feuthe police/passers-by came under fire — on a tiré sur la police/les passants
to be under fire — fig être vivement critiqué ( from par)
5) ( verve) fougue f2.1) ( raising alarm) au feu!2) ( order to shoot) feu!3.transitive verb1) Military, gen décharger [gun, weapon]; tirer [shot]; lancer [arrow, missile]2) ( inspire)3) ( dismiss) renvoyer, virer (colloq) [person]4) Technology cuire [ceramics]4.1) Military, gen tirer (at, on sur)2) [engine] démarrer•Phrasal Verbs:- fire up••to hang fire — Military faire long feu; fig [plans, project, person] traîner
he'll never set the world on fire — (colloq) il ne fera jamais de miracles; house
-
35 stretch
stretch [stret∫]1. nouna. ( = period of time) période f• vast stretches of sand/snow de vastes étendues de sable/de neige• there's a straight stretch (of road) after you pass the lake il y a une portion de route droite après le lac• by no or not by any stretch of the imagination can one say that... même en faisant un gros effort d'imagination, on ne peut pas dire que...2. adjective[garment, fabric] extensiblea. [+ rope] tendre ; [+ elastic] étirer ; [+ shoe, glove] élargir ; [+ muscle] distendre ; [+ meaning] forcer• to stretch a point you could say that... on pourrait peut-être aller jusqu'à dire que...• to stretch o.s. (after sleep) s'étirerc. [+ resources, supplies, income] ( = make them last) utiliser au maximum ; ( = put demands on them) mettre à rude épreuved. [+ athlete, student] poussera. [person, animal] s'étirerb. ( = lengthen) s'allonger ; ( = widen) s'élargir ; [elastic] s'étirer ; [fabric, garment] se détendrec. ( = extend) s'étendre• how far will it stretch? jusqu'où ça va ?• my money won't stretch to a new car (inf) je n'ai pas les moyens de m'acheter une nouvelle voiture5. compoundsb. = stretch* * *[stretʃ] 1.1) ( in gymnastics) extension fto be at full stretch — [rope, elastic] être tendu au maximum; [factory, office] être à plein régime
at a stretch — fig à la rigueur
2) ( elasticity) élasticité f3) ( section) (of road, track) tronçon m; (of coastline, river) partie f4) (of water, countryside) étendue f5) ( period) période f6) (colloq) ( prison sentence) peine f2.adjective [fabric, waist] extensible; [limo] longue3.transitive verb1) ( extend) tendre [rope, spring, net]to stretch one's legs — fig se dégourdir les jambes
to stretch one's wings — lit, fig déployer ses ailes
2) ( increase the size) lit étirer [elastic]; tirer sur [fabric]; élargir [shoe]; ( distort) déformer [garment, shoe]3) fig déformer [truth]; contourner [rules, regulations]to stretch a point — ( make concession) faire une exception; ( exaggerate) aller trop loin
4) ( push to the limit) abuser de [patience]; utiliser [quelque chose] au maximum [budget, resources]; pousser [quelqu'un] au maximum de ses possibilités [person]isn't that stretching it a bit? — (colloq) vous ne poussez pas un peu? (colloq)
5) ( eke out) faire durer [supplies]4.1) ( extend one's limbs) s'étirer2) [road, track, event] s'étaler (for, over sur); [forest, water, beach, moor] s'étendre ( for sur)to stretch to ou as far as something — [flex, string] aller jusqu'à quelque chose
3) ( become larger) [elastic] s'étendre; [shoe] s'élargir; ( undesirably) [fabric, garment] se déformer4) (colloq) ( afford)5.the budget won't stretch to a new computer — le budget ne peut pas supporter l'achat d'un nouvel ordinateur
to stretch oneself — s'étirer; fig faire un effort
Phrasal Verbs: -
36 unimaginative
unimaginative [ˈʌnɪˈmædʒnətɪv][person, film] sans imagination* * *[ˌʌnɪ'mædʒɪnətɪv]adjective [person] sans imagination; [style, production] sans originalité -
37 wild
wild [waɪld]1. adjectivea. [animal] sauvage• it was growing wild ( = uncultivated) ça poussait à l'état sauvageb. ( = rough) [wind] violent ; [sea] démonté• there was a lot of wild talk about... on a dit les choses les plus folles sur...2. noun3. compounds• he sent me off on a wild-goose chase il m'a fait courir partout pour rien ► wild rice noun riz m sauvage* * *[waɪld] 1.2.in the wild — [conditions, life] en liberté
wilds plural noun3.1) (in natural state, desolate) sauvage2) ( turbulent) [wind] violent; [sea] agité3) ( unrestrained) [party, laughter, person] fou/folle; [imagination] délirant; [applause] déchaîné4) (colloq) ( furious) furieux/-ieusehe'll go ou be wild! — ça va le mettre hors de lui!
5) (colloq) ( enthusiastic)to be wild about — être un fana (colloq) de
I'm not wild about him/it — il/ça ne m'emballe (colloq) pas
6) ( outlandish) [idea] fou/folle; [claim, accusation] extravagant; [story] farfelu (colloq)4.adverb [grow] à l'état sauvage -
38 figuratio
fĭgūrātĭo, ōnis, f. [figuro] [st1]1 [-] configuration, figure, forme. --- Plin. 11, 217. [st1]2 [-] fig. imagination. --- Quint. Decl. 12, 27. [st1]3 [-] figure [rhét.]. --- Lact. 1, 11, 24. [st1]4 [-] forme [d'un mot]. --- Gell. 17, 2, 16.* * *fĭgūrātĭo, ōnis, f. [figuro] [st1]1 [-] configuration, figure, forme. --- Plin. 11, 217. [st1]2 [-] fig. imagination. --- Quint. Decl. 12, 27. [st1]3 [-] figure [rhét.]. --- Lact. 1, 11, 24. [st1]4 [-] forme [d'un mot]. --- Gell. 17, 2, 16.* * *Figuratio, Verbale. Plin. Figurement, Facon.\Figuratio. Quintil. Imagination. -
39 imago
ĭmāgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] image (produit de l'art), portrait, représentation, effigie. [st2]2 [-] masque de cire, portrait d'un personnage illustre à Rome (que ses descendants conservaient dans l'atrium et qu'ils faisaient porter dans les funérailles). [st2]3 [-] image (naturelle), ressemblance, reflet, tableau (au pr. et au fig.). [st2]4 [-] ce que l'on se représente en imagination: idée, pensée, souvenir. [st2]5 [-] forme, signe extérieur, aspect, tableau; comparaison, image, métaphore (t. de rhét.) [st2]6 [-] ombre (des morts), fantôme, vision, simulacre, apparence (au pr. et au fig.). [st2]7 [-] imitation d'un son, écho. - imagines (au plur.): portraits d’ancêtres, noblesse (moulages en cire reliés par des inscriptions, tituli, relatant les magistratures et les hauts faits. Le jus imaginum, le droit d’images, commençait à l’édilité curule). - homo multarum imaginum, Sall.: un homme de vieille noblesse (un homme qui a de nombreux portraits d'aïeux).* * *ĭmāgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] image (produit de l'art), portrait, représentation, effigie. [st2]2 [-] masque de cire, portrait d'un personnage illustre à Rome (que ses descendants conservaient dans l'atrium et qu'ils faisaient porter dans les funérailles). [st2]3 [-] image (naturelle), ressemblance, reflet, tableau (au pr. et au fig.). [st2]4 [-] ce que l'on se représente en imagination: idée, pensée, souvenir. [st2]5 [-] forme, signe extérieur, aspect, tableau; comparaison, image, métaphore (t. de rhét.) [st2]6 [-] ombre (des morts), fantôme, vision, simulacre, apparence (au pr. et au fig.). [st2]7 [-] imitation d'un son, écho. - imagines (au plur.): portraits d’ancêtres, noblesse (moulages en cire reliés par des inscriptions, tituli, relatant les magistratures et les hauts faits. Le jus imaginum, le droit d’images, commençait à l’édilité curule). - homo multarum imaginum, Sall.: un homme de vieille noblesse (un homme qui a de nombreux portraits d'aïeux).* * *Imago, pen. prod. imaginis, pen. corr. foem. gen. Image et semblance d'aucun, Representation, Simulacre, Effigie, Remembrance.\Demosthenis imaginem ex aere vidi. Cic. La statue de, etc.\Imago priscae frugalitatis. Plin. iunior. L'exemple de, etc.\Libertatis imago. Tacitus. Semblance et apparence de liberté, mais non pas vraye liberté.\Aurea imago foelicis mali. Ouid. L'effigie d'or d'une pomme, Une pomme d'or.\Aurea imago maris. Virgil. La mer tiree et gravee en or.\Pacis imago. Tacit. Paix fourree.\Tristis imago ponti. Ouid. Quand on pense au dangier de la mer.\Quietis nocturnae imago. Tacit. Songe et imagination, ou vision qui vient en dormant.\Imaginem Reip. nullam reliquissent. Cic. Nulle apparence de, etc.\Vitae. Tacit. Exemple, Exemplaire.\Loquax humanae vocis imago, psittacus. Ouid. Qui contrefait la parolle de l'homme, Qui parle comme un homme.\Cerea imago. Horat. De cire.\Expressa. Cic. Image tiree au vif.\Deus humana sub imagine. Ouid. En forme d'homme.\Nocturnae imagines. Tibull. Visions de songe.\Imagines maiorum. Cic. Images faictes à la semblance des ancestres, que les nobles souloyent anciennement à Rome mettre tout à l'entour de leurs maisons par ordre, avec inscription de leurs faicts et vaillances, à celle fin que en sortant ils fussent admonnestez de suyvre leur vertu. Lesquelles aussi on portoit au convoy du corps d'un trespassé qui estoit de la famille. C'est aussi noblesse d'ancienneté.\Imagines subitae. Plin. iunior. Noblesse qui n'est point d'ancienne race, comme ceulx qui de nagueres sont anobliz par le prince, Noblesse faicte en haste. -
40 phantasia
phantasĭa, ae, f. [st2]1 [-] apparence, imagination, vision, fantôme. [st2]2 [-] rêve, songe. [st2]3 [-] conception, idée, pensée. [st2]4 [-] caprice, fantaisie. - [gr]gr. ϕαντασία. - phantasia, non homo, Pers.: ce n'est pas un homme, c'est un fantôme.* * *phantasĭa, ae, f. [st2]1 [-] apparence, imagination, vision, fantôme. [st2]2 [-] rêve, songe. [st2]3 [-] conception, idée, pensée. [st2]4 [-] caprice, fantaisie. - [gr]gr. ϕαντασία. - phantasia, non homo, Pers.: ce n'est pas un homme, c'est un fantôme.* * *Phantasia, phantasiae. Cic. Vision, Fantasie, Imagination.
См. также в других словарях:
imagination — [ imaʒinasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. imaginatio I ♦ L IMAGINATION. 1 ♦ Faculté que possède l esprit de se représenter des images; connaissances, expérience sensible. Le domaine des idées et celui de l imagination. Cela a frappé son imagination. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Imagination! — (formerly The Journey Into Imagination pavilion) is the name of a pavilion that sits on the western side of Future World , one of two themed areas of Epcot, a theme park at the Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Florida USA. It holds… … Wikipedia
Imagination — (>lat.: imago „Bild“) ist synonym mit Einbildung, Einbildungskraft, Phantasie, bildhaft anschaulichem Vorstellen.[1] Es wird darunter die psychologische Fähigkeit verstanden, sich nicht gegenwärtige Situationen, Vorgänge, Gegenstände und… … Deutsch Wikipedia
Imagination — Im*ag i*na tion, n. [OE. imaginacionum, F. imagination, fr. L. imaginatio. See {Imagine}.] 1. The imagine making power of the mind; the power to create or reproduce ideally an object of sense previously perceived; the power to call up mental… … The Collaborative International Dictionary of English
imagination — Imagination. s. f. v. La faculté de l ame qui imagine. Il a l imagination vive, l imagination forte, l imagination grande, l imagination fertile, l imagination gastée. la force de l imagination. voyez ce que peut l imagination. un effet de l… … Dictionnaire de l'Académie française
IMAGINATION — IMAGINATION, the power of the soul which retains images derived from sense perception, or which combines such images or their parts into new composite images, which took on a special meaning in philosophy. To Aristotle (De Anima, 3), the term… … Encyclopedia of Judaism
imagination — imagination, fancy, fantasy are comparable when denoting either the power or the function of the mind by which mental images of things are formed or the exercise of that power especially as manifested in poetry or other works of art. The meanings … New Dictionary of Synonyms
Imagination — • The faculty of representing to oneself sensible objects independently of an actual impression of those objects on our senses Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Imagination Imagination … Catholic encyclopedia
imagination — Imagination, Imaginatio. Imagination rude, qui n est pas du tout façonnée, Informatio. L imagination et fantasie du peuple, Populi sensus. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
imagination — IMAGINATION: Toujours vive. S en défier. Quand on n en a pas, la dénigrer chez les autres. Pour écrire des romans, il suffit d avoir de l imagination … Dictionnaire des idées reçues
imagination — (n.) faculty of the mind which forms and manipulates images, mid 14c., ymaginacion, from O.Fr. imaginacion concept, mental picture; hallucination, from L. imaginationem (nom. imaginatio) imagination, a fancy, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary