-
1 sanglier
nm., singlyâ (Arvillard), singlyî (Cruseilles), i-nlyaart (Jarrier) ; pwê sôvazho (Val-Fier.169) ; koshon (Manigod) ; grili (plaisant) (169), R. réc. fr. grizzly.A1) laie, femelle du sanglier: kalya sôvazha (169).A2) solitaire, vieux sanglier mâle: vyeu pwê sôvazho (169). -
2 خنزير برى
sanglier -
3 dzik
sanglier -
4 ever
sanglier -
5 everzwijn
sanglier -
6 wild zwijn
sanglier -
7 sombo
sanglier -
8 κάπρος
sanglier -
9 apro
sanglier -
10 qobon
sanglier m; verrat m -
11 aprinus
aprīnĕus (aprīnus), a, um [aper] de sanglier.* * *aprīnĕus (aprīnus), a, um [aper] de sanglier.* * *Aprugna: sub. caro. Venaison de sanglier.\Aprugnum callum. Plin. Le cal d'un sanglier.\Aprugni lumbi. Plin. Le rable d'un sanglier. -
12 aper
[st1]1 [-] ăpĕr, ăpri, m.: sanglier (animal ou enseigne romaine). - [gr]gr. κάπρος. - uno in saltu duos apros capere, Plaut. Cas. 476: prendre deux sangliers dans un seul filet, faire d'une pierre deux coups. - apros immittere liquidis fontibus, Virg.: lâcher des sangliers dans des sources limpides, agir en dépit du bon sens. [st1]2 [-] Ăpĕr, Ăpri, m.: Aper (surnom romain).* * *[st1]1 [-] ăpĕr, ăpri, m.: sanglier (animal ou enseigne romaine). - [gr]gr. κάπρος. - uno in saltu duos apros capere, Plaut. Cas. 476: prendre deux sangliers dans un seul filet, faire d'une pierre deux coups. - apros immittere liquidis fontibus, Virg.: lâcher des sangliers dans des sources limpides, agir en dépit du bon sens. [st1]2 [-] Ăpĕr, Ăpri, m.: Aper (surnom romain).* * *Aper, apri, masc. ge. Sanglier, ou Porc sanglier.\Aprum agitare latratibus. Sillius. Chasser, Vener. -
13 setiger
saetiger (setiger), era, erum hérissé de soies, qui a des soies; en poil de chèvre. - saetiger, geri, m. (s.-ent. ferus): sanglier. - saetiger sus: sanglier. - saetigera vestis, Paul. Nol. Ep. 49, 12: vêtement en poil de chèvre.* * *saetiger (setiger), era, erum hérissé de soies, qui a des soies; en poil de chèvre. - saetiger, geri, m. (s.-ent. ferus): sanglier. - saetiger sus: sanglier. - saetigera vestis, Paul. Nol. Ep. 49, 12: vêtement en poil de chèvre.* * *Setiger, pen. corr. setigera, setigerum, pen. corr. Martial. Qui ha de la soye sur le dos. -
14 dens
dens, dentis, m. [st2]1 [-] dent (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] soc (de charrue). [st2]3 [-] défense (d'éléphant, de sanglier), ivoire. [st2]4 [-] panneton d'une clé, clé. [st2]5 [-] dent, morsure (de l'envie, de la médisance). - [gr]gr. ὀδούς, όντος. - venire sub dentem alicujus: tomber sous la coupe de qqn, avoir affaire à qqn. - albis dentibus aliquem deridere, Plaut. Epid. 3, 3, 48: rire de qqn à gorge déployée. - reserare fixo dente fores, Tib. 1, 2, 18: [ouvrir la porte après avoir introduit la clé] = introduire la clé et ouvrir la porte. - jam dente minus mordeor invido, Hor. O. 4, 3, 16: et déjà je suis moins atteint par la morsure de l'envie. - curvo Saturni dente relictam persequitur vitem attondens, Virg. G. 2, 406: **avec la dent recourbée de Saturne** = avec la faucille de Saturne, il continue à tailler le reste de la vigne.* * *dens, dentis, m. [st2]1 [-] dent (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] soc (de charrue). [st2]3 [-] défense (d'éléphant, de sanglier), ivoire. [st2]4 [-] panneton d'une clé, clé. [st2]5 [-] dent, morsure (de l'envie, de la médisance). - [gr]gr. ὀδούς, όντος. - venire sub dentem alicujus: tomber sous la coupe de qqn, avoir affaire à qqn. - albis dentibus aliquem deridere, Plaut. Epid. 3, 3, 48: rire de qqn à gorge déployée. - reserare fixo dente fores, Tib. 1, 2, 18: [ouvrir la porte après avoir introduit la clé] = introduire la clé et ouvrir la porte. - jam dente minus mordeor invido, Hor. O. 4, 3, 16: et déjà je suis moins atteint par la morsure de l'envie. - curvo Saturni dente relictam persequitur vitem attondens, Virg. G. 2, 406: **avec la dent recourbée de Saturne** = avec la faucille de Saturne, il continue à tailler le reste de la vigne.* * *Dens, dentis, masc. gen. Plaut. Une dent.\Caua dentium. Plin. Les creux des dents.\Cauernis dentium aliquid indere. Plin. Mettre quelque chose dedens les dents creuzes.\Cauere dentium dolores. Plin. Eviter.\Dentium dolores colluere. Plin. Laver les dents qui font mal.\Dentium dolorem prohibet. Plin. Engarde d'avoir mal aux dents.\Dentium dolori prosunt laricis folia. Plin. Est bon contre le mal des dents.\Dolores dentium sedat succus illitus. Plin. Appaise.\Euulsio dentis. Cic. Arrachement.\Infirmitas dentium. Plin. Quand les dents ne tiennent gueres, et branslent.\Motus dentium stabilire. Plin. Raffermir les dents qui lochent, ou branslent.\Acuti dentes. Plin. Taillants, Trenchants.\Auersi. Cic. Les dents de devant.\Crinales. Claudian. Les dents d'un peigne.\Eburnus dens. Claud. Peigne d'yvoire.\Exerti dentes. Plin. Qui sortent hors la bouche, comme les broches ou mirouers d'un porc sanglier.\Genuini dentes. Cic. Les dents maschelieres.\Ieiunis dentibus acer. Horat. Qui mord asprement quand il ha faim.\Imman es dentes. Claud. Fort grands.\Indi dentes. Ouid. Dents d'elephant, Ivoire.\Indomiti sunt flammis dentes. Plin. Ne bruslent point dedens le feu.\Intimi dentes, qui et Genuini vocantur. Cic. Les dents maschelieres.\Inuicti sunt ignibus dentes. Plin. Le feu ne peult brusler ne endommager les dents.\Dente male dico carpere aliquem. Cic. Mesdire d'aucun.\Mobiles dentes stabilit myrrha. Plin. Dents qui branslent, ou lochent.\Nigrescentes dentes dentifricio ad colorem reducere. Plin. Blanchir les dents.\Niueus dens. Ouid. Blanc comme neige.\Numerosus dens. Ouid. Un peigne qui ha beaucoup de dents.\Solidi dentes, quibus opponuntur Concaui. Plin. Massifs.\Tomici dentes. Celsus. Les quatre dents de devant, qui trenchent la viande, Les incisoires.\Vacui. Valer. Flac. Qui n'ont que manger.\Atteruntur dentes vsu. Plin. S'usent.\Inuiso carpere dente. Ouid. Mesdire par envie.\Circumpurgare dentem. Celsus. Curer et nettoyer tout autour.\Comprehendit dentem forfex. Celsus. Le davier empoigne la dent.\Concutere dentem. Celsus. Esbransler.\Confringitur dens sub forfice. Cels. Se rompt soubs le davier.\Circunscalpti dentes, dolore liberantur. Plin. Deschaussez.\Circunscarificare dentem. Plin. Scarifier tout autour, Deschausser.\Citare dentem. Celsus. Jecter hors, Faire sortir, ou cheoir, Arracher.\Colluere dentes. Plin. Laver.\Dentes conficiunt cibum. Plin. Maschent et brisent bien menu, Comminuent. \ Confirmat dentes inula. Plin. Raffermist.\Deficiunt multo primum in aliquibus dentes. Plin. Defaillent, ou tombent fort tost.\Defluunt dentes. Plin. Cheent, Tombent.\Denigrare dentes. Plin. Noircir.\Dentes digerunt cibum. Plinius. Divisent, Separent, Coupent, Trenchent.\Edit breuiorem dentem longior radix. Cels. Produit.\Eruere dentes. Plin. Arracher.\Euellere. Plin. Arracher.\Excidit dens. Celsus. Chet, Tombe.\Excipere dentem forfice. Celsus. Prendre ou empoigner avec le davier.\Dentem eximere. Cels. Arracher, Oster, Tirer.\Dentibus candorem facit origanum. Plin. Blanchist.\Fatigare detem in dente. Ouid. User les dents l'une contre l'autre.\Firmat dentes commanducata lapathi radix. Plin. Affermist.\Fouere dentem. Cels. Fomenter.\Dens haerens. Cels. Qui tient fort, et ne bransle point.\Incidere ferro dentes. Ouid. Limer les dents, ou Faire des dents à une scie.\Infricare dentes cinere cornus ceruini. Plin. Frotter.\Irritare dentes. Cels. Esmouvoir le mal des dents, Esmouvoir les dents à faire mal.\Dentes labant. Cels. Branslent fort, ou Lochent.\Petere dente. Horat. Assaillir, ou Ferir de la dent.\Recrescunt dentes. Plin. Recroissent, Reviennent.\Scalpere dentes penna vulturis. Plin. Grater, Curer.\Scarificare. Plin. Scarifier, Deschausser.\Soluere. Cels. Faire sortir, Arracher.\Subit dens. Cels. Survient, Croist dessoubs une autre.\Candorem trahunt dentes quodam medicamine. Plin. Se blanchissent, Deviennent blanches.\Vinciendi sunt dentes auro. Cels. Il les fault lier d'un fil d'or.\Dens Virgil. Tout ce dequoy on tient, ou on tire quelque chose.\Dens aratri. Columel. Le coultre d'une charue.\Curuus dens. Ouid. Un houeau.\Vncus dens. Virgil. Un houeau, Une pioche, Un pic. -
15 seta
saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).* * *saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).* * *Seta, setae. Cic. Soye, comme de porceau, Long poil et rude.\Terga horrentia rigidis setis. Ouid. Le dos d'un porc sanglier. -
16 javali
-
17 appono
appōno (adpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] placer auprès, placer sur; mettre sur la table, servir. [st2]2 [-] placer qqn auprès d'un autre, aposter. [st2]3 [-] ajouter, mettre en ligne de compte. - arch. appŏsīvi = apposui. - apponere modum vitiis, Cic.: mettre des bornes aux vices. - apponere diem et signum, Cic.: dater et cacheter. - apponere mensam, Plaut.: mettre le couvert. - custodem aliquem alicui apponere: mettre qqn comme gardien auprès de qqn. - ad rem aliquid apponere: ajouter qch à qch. - appositum est ut: il fut décidé en outre que. - manus ad os apponere, Cic.: mettre la main devant la bouche (pour dire qqch de secret). - appositā secundā mensā, Cic. Att. 14, 6: au second service. - convivis panem apponere: (faire) servir du pain aux convives. - apponere aprum in epulis, Cic.: servir sur table un sanglier.* * *appōno (adpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] placer auprès, placer sur; mettre sur la table, servir. [st2]2 [-] placer qqn auprès d'un autre, aposter. [st2]3 [-] ajouter, mettre en ligne de compte. - arch. appŏsīvi = apposui. - apponere modum vitiis, Cic.: mettre des bornes aux vices. - apponere diem et signum, Cic.: dater et cacheter. - apponere mensam, Plaut.: mettre le couvert. - custodem aliquem alicui apponere: mettre qqn comme gardien auprès de qqn. - ad rem aliquid apponere: ajouter qch à qch. - appositum est ut: il fut décidé en outre que. - manus ad os apponere, Cic.: mettre la main devant la bouche (pour dire qqch de secret). - appositā secundā mensā, Cic. Att. 14, 6: au second service. - convivis panem apponere: (faire) servir du pain aux convives. - apponere aprum in epulis, Cic.: servir sur table un sanglier.* * *Appono, apponis, pen. prod. apposui, appositum, pe. corr. apponere. Ouid. Mettre aupres, Apposer.\Portae apposita erat. Liu. Elle estoit aupres de la porte.\Vrbs apposita litori. Plin. Situee aupres.\Apponere interdum pro simplici accipitur. Cic. Mettre, Apposer.\Apponere notam alicui rei. Cic. Mettre un signe ou une marque à quelque chose, Marquer.\Apponere machinam. Cic. Appliquer un engin pour monter ou descendre quelque chose.\Apponere de suo. Plaut. Mettre du sien, Adjouster.\Postulare gratiam apponi sibi. Terent. Demander qu'on luy sache bon gré de quelque chose.\Apponere aliquid lucro. Horat. Estimer autant de gain.\Apponere cibis aliquid. Plaut. Adjouster, Mistionner avec.\Apponere mensam. Plaut. Cic. Dresser la table, ou Servir la viande.\Alicui apponere. Sub. cibos. Cic. Luy servir à table.\Ampliter. Plaut. Servir abondamment de viande.\In vasis fictilibus apponere. Cic. Servir en vaisselle de terre.\Argentum illi purum apposuerat. Cic. Il le servoit en vaisselle d'argent.\Annos apponere et Demere, contraria. Horat. Adjouster.\Apponere modum vitiis. Cic. Restraindre.\Custodem Tullio me apponite. Cic. Constituez, ou establissez moy contrerouleur de Tulle.\Calumniatorem apponere. Cic. Suborner un calumniateur, Supposer, Attiltrer, Apposter.\Sibi praeuaricatorem apponere. Cic. Se faire accuser soymesme par un accusateur qui se laisse apres vaincre, Se faire adjourner par un tiers avec lequel on s'entend, comme souvent on faict en matiere de retraict lignager.\Apponere accusatorem alicui. Cic. Luy suborner et attiltrer un accusateur à sa poste, Apposter.\Apponere licitatorem. Cic. Suborner, ou attiltrer un encherisseur, Apposter, Mettre à sa poste, Mettre un contre. -
18 conturbator
conturbātŏr, ōris, m. qui met le désordre dans sa fortune, dissipateur; qui occasionne de grands frais, ruineux. - conturbator aper, Mart.: sanglier ruineux (pour une petite cuisine).* * *conturbātŏr, ōris, m. qui met le désordre dans sa fortune, dissipateur; qui occasionne de grands frais, ruineux. - conturbator aper, Mart.: sanglier ruineux (pour une petite cuisine).* * *Conturbator, pe. prod. Verbale. Mart. Troubleur, Fol despendeur. -
19 dentatus
[st1]1 [-] dentātus, a, um: - [abcl][b]a - qui a des dents, denté. - [abcl]b - qui a de longues dents. - [abcl]c - dentelé (en parl. de la scie). - [abcl]d - pénétrant, mordant, piquant (froid). - [abcl]e - poli (papier qui a été poli avec une dent de sanglier).[/b] [st1]2 [-] Dentatus, i, m.: Dentatus (surnom).* * *[st1]1 [-] dentātus, a, um: - [abcl][b]a - qui a des dents, denté. - [abcl]b - qui a de longues dents. - [abcl]c - dentelé (en parl. de la scie). - [abcl]d - pénétrant, mordant, piquant (froid). - [abcl]e - poli (papier qui a été poli avec une dent de sanglier).[/b] [st1]2 [-] Dentatus, i, m.: Dentatus (surnom).* * *Dentatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Qui ha des dents, Denté.\Male dentata puella. Ouid. Mal endentee, Qui ha mauvaises dents.\Dentata charta. Cic. Mordant, ou picquant autruy. -
20 excio
excĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] attirer hors de, appeler, faire venir, convoquer. [st2]2 [-] évoquer. [st2]3 [-] faire sortir, tirer. [st2]4 [-] soulever, exciter, provoquer, produire, faire naître. - excire consulem ab urbe, Liv. 3.2: faire sortir le consul de la ville. - excire (ex) somno: tirer du sommeil, réveiller. - excire terrorem: causer de la terreur. - excire lacrimas alicui, Plaut. Cist. 1.1.114: tirer les larmes des yeux de qqn. - excire suem latebris, Ov. M. 10.711: débusquer un sanglier de son repaire. - juventus privatis atque publicis largitionibus excita, Sall. C. 37, 7: jeunesse attirée par des largesses privées et publiques. - conscientia mentem excitam vastabat, Sall. C, 15, 4: sa conscience ravageait son âme tourmentée. - magnum tumultum excire in hostium portis, Liv. 7, 11: provoquer un grand tumulte aux portes des ennemis.* * *excĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] attirer hors de, appeler, faire venir, convoquer. [st2]2 [-] évoquer. [st2]3 [-] faire sortir, tirer. [st2]4 [-] soulever, exciter, provoquer, produire, faire naître. - excire consulem ab urbe, Liv. 3.2: faire sortir le consul de la ville. - excire (ex) somno: tirer du sommeil, réveiller. - excire terrorem: causer de la terreur. - excire lacrimas alicui, Plaut. Cist. 1.1.114: tirer les larmes des yeux de qqn. - excire suem latebris, Ov. M. 10.711: débusquer un sanglier de son repaire. - juventus privatis atque publicis largitionibus excita, Sall. C. 37, 7: jeunesse attirée par des largesses privées et publiques. - conscientia mentem excitam vastabat, Sall. C, 15, 4: sa conscience ravageait son âme tourmentée. - magnum tumultum excire in hostium portis, Liv. 7, 11: provoquer un grand tumulte aux portes des ennemis.* * *Excio, excis, exciui, excitum, pen. prod. excire: vel Excieo, excies, exciui, excitum, pen. corr. exciere. Plaut. Appeler, Hucher aucun pour venir dehors.\Excire iuuentutem ex Italia. Cicero. Appeler, Faire venir, Faire amas.\Excire somno, vel ex somno. Liu. Esveiller.\Excire cubilibus. Liu. Faire sortir hors.\Excire lachrymas alicui. Plaut. L'esmouvoir à plorer, Luy faire sortir les larmes des yeulx.\Molem in vndis excire. Virgil. Esmouvoir et eslever une tempeste en la mer.\Excire hostem ad dimicandum. Liu. L'inciter et esmouvoir à combatre.\Canes exciuere suem. Ouid. Ont esmeu.\Excitur omne Hernicum nomen, omnis militaris aetas. Liu. On appelle et fait on amas, On fait crier que, etc.
См. также в других словарях:
sanglier — [ sɑ̃glije ] n. m. • 1295; sengler XIIe; lat. singularis (porcus) « (porc) qui vit seul » 1 ♦ Porc sauvage (artiodactyles) au corps massif et vigoureux, à peau épaisse garnie de soies dures, vivant dans les forêts et les fourrés marécageux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
sanglier — SANGLIER. s. m. Espece de porc sauvage. Grand sanglier. petit sanglier. hure de sanglier. defenses de sanglier. la chasse du sanglier. toiles pour le sanglier. la bauge du sanglier. levriers pour le sanglier. pasté de sanglier. On dit prov. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
sanglier — Sanglier, Porc sanglier, Aper. Le rable d un sanglier, Aprugni lumbi. Le cal d un sanglier, Aprugnum callum. Venaison de sanglier, Aprugna. Vener, et chasser aux sangliers, Apros sectari … Thresor de la langue françoyse
Sanglier — ist ein aussterbender, eng mit der Käserei verbundener Beruf in Frankreich. Der Sanglier (franz., m., „Das Wildschwein“) stellt aus Holz „Riemen“ (franz. „sangles“) her, mit denen bestimmte Käsesorten, insbesondere der Franche Comté, z. B. der… … Deutsch Wikipedia
Sanglier — Pour les articles homonymes, voir Sanglier (homonymie). Sanglier … Wikipédia en Français
SANGLIER — s. m. Porc sauvage. Grand sanglier. Jeune sanglier. Hure de sanglier. Les défenses d un sanglier. La bauge d un sanglier. La chasse du sanglier, au sanglier. Toiles pour le sanglier. Lévriers pour le sanglier. Pâté de sanglier. Les soies d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sanglier — (san gli é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des san gli é z énormes ; dans l ancienne poésie, il était disyllabique, et l est resté jusque dans le XVIIe siècle ; on prononçait sanglé ou plus probablement sanlié comme on fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SANGLIER — n. m. Mammifère de l’ordre des Pachydermes et qui est une sorte de porc sauvage. Hure de sanglier. Les défenses d’un sanglier. Les soies d’un sanglier. La bauge d’un sanglier. La chasse du sanglier, au sanglier. SANGLIER se dit aussi d’un Poisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sanglier — šernas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sus scrofa angl. European wild boar; European wild hog; wild boar; wild hog; wild pig vok. wildes Schwein; Wildschwein rus. дикая свинья; кабан pranc. sanglier;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
sanglier — nm., singlyâ (Arvillard), singlyî (Cruseilles), i nlyaart (Jarrier) ; pwê sôvazho (Val Fier.169) ; koshon (Manigod) ; grili (plaisant) (169), R. réc. fr. grizzly. A1) laie, femelle du sanglier : kalya sôvazha (169). A2) solitaire, vieux sanglier… … Dictionnaire Français-Savoyard
sanglier — ˈsaŋlēə(r) noun ( s) Etymology: Middle English singlere, from Middle French sengler, sanglier, from Medieval Latin singularis, from Latin, single, solitary more at singular : a wild boar … Useful english dictionary
