-
1 Gefolge
Gefolge n -s, = (по)сле́дствие; im Gefolge haben име́ть (по)сле́дствием, повле́чь за собо́й; im Gefolge von etw. (D) всле́дствие, в результа́те чего́-л., в связи́ с чем-л. -
2 Gefolge
n -s, =im Gefolge haben — иметь (по)следствием, повлечь за собойim Gefolge von etw. (D) — вследствие, в результате чего-л., в связи с чем-л. -
3 Gefolge
ńGefolge der Streitkräfte ФРГ служащие (вольнонаемный состав) вооруженных сил -
4 Gefolge
(n)Gefolge der Streitkräfte — ФРГ служащие ( вольнонаемный состав) вооруженных сил
-
5 Gefolge
2) etw.1 hat etw.2 im Gefolge сле́дствием чего́-н.I явля́ется я́вится что-н.2. erst im Gefolgee der Revolution konnte die Reform durchgeführt werden то́лько всле́дствие револю́ции -
6 Gefolge
сущ.1) общ. следствие2) геол. пачка3) ист. дружина, похоронная процессия, эскорт, свита4) юр. сопровождение, последствие (преступления)5) горн. геологическая свита, свита пластов (полезного ископаемого) -
7 Gefolge
страт. пачкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gefolge
-
8 Gefolge der Streitkräfte
сущ.воен. вольнонаёмный состав вооружённых сил, служащие вооружённых силУниверсальный немецко-русский словарь > Gefolge der Streitkräfte
-
9 Gefolge
n <-s, ->1) эскорт; свитаdas Gefólge des Präsidénten — эскорт президента
im Gefólge канц — как следствие
etw. (A) im Gefólge haben — влечь что-л за собой
-
10 Gefolge
Gefólge n -s, =1. сви́та; эско́рт; похоро́нная проце́ссия; ист. дружи́на2.: -
11 Gefolge
Ge'folge n asysta, orszak -
12 Gefolge
n -s, =свита; эскорт -
13 im Gefolge
предл.общ. вследствие (von etw.) -
14 im Gefolge haben
предл.устар. иметь последствием, иметь следствием, повлечь за собой -
15 im Gefolge von
предл.общ. (etw.) в результате (чего-л.), (etw.) в связи (с чем-л.) -
16 im Gefolge von etw.
предл.общ. (D) вследствие -
17 Dämmerungserscheinungen im Gefolge großer Eruptionen
сущ.геол. сумерки, вызванные сильными извержениями (вследствие выброса значительного количества пепла)Универсальный немецко-русский словарь > Dämmerungserscheinungen im Gefolge großer Eruptionen
-
18 der Fürst samt seinem Gefolge
арт.общ. князь вместе со своей дружиной, князь вместе со своей свитойУниверсальный немецко-русский словарь > der Fürst samt seinem Gefolge
-
19 samt
1. prp Dder Fürst samt seinem Gefolge — князь вместе со своей свитой ( дружиной)der Stall verbrannte samt dem Vieh — хлев сгорел вместе со скотомer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet — шутл. он благополучно приземлился ( прибыл на самолёте) вместе со своим багажомder Korb samt seinem Inhalt wurde beschlagnahmt — корзина со всем её содержимым была конфискована2. adv -
20 свита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefolge — Gefolge, 1) mehrere Personen, welche Einen, bes. regierende Fürsten u. Herrn, so wie in hohen Civil u. Militärämtern Angestellte amtlich od. zur Bedienung begleiten; 2) (deutsche Ant.), eine Vereinigung von Männern u. Jünglingen, die sich einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefolge — (Comitatus), Personen, die einem regierenden Fürsten, sonstigen Mitgliedern einer Herrscherfamilie, auch hohen Zivil und Militärbeamten zur Begleitung und Bedienung beigegeben sind. Das militärische G. besteht beim deutschen Kaiser aus einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefolge — Gefolge, comitatus, nach Tacitus bei den alten Germanen ein Vertrag, durch den sich einzelne Freie zum Kriegsdienst unter einem gemeinschaftl. hochadeligen Führer verpflichteten. Die kriegerischen Unternehmungen eines Fürsten mit seinem G.… … Herders Conversations-Lexikon
Gefolge — ↑Entourage, ↑Eskorte, ↑Kondukt, ↑Tross … Das große Fremdwörterbuch
Gefolge — Gefolge, Gefolgschaft ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Gefolge — Gefolge … Deutsch Wörterbuch
Gefolge der SS — SS Gefolge im KZ Bergen Belsen nach der Befreiung am 19. April 1945, darunter Hildegard Kanbach (1. von links), Irene Haschke (Zentrum, 3. von rechts), Elisabeth Volkenrath (2. von rechts teilweise verdeckt), Hertha Bothe (1. von rechts) am 19.… … Deutsch Wikipedia
Gefolge — Königin Helena mit Gefolge auf dem Ritt zum Heiligtum der Venus Cloacina, 15. Jh … Deutsch Wikipedia
Gefolge — Begleitperson; Begleitung; Anhang * * * Ge|fol|ge [gə fɔlgə], das; s: alle Personen, die eine Person von hohem Rang begleiten: im Gefolge des Präsidenten waren mehrere Minister; der König trat mit großem Gefolge auf. Syn.: ↑ Geleit (geh.). Zus.:… … Universal-Lexikon
Gefolge, das — Das Gefolge, des s, plur. inus. ein Haufe mehrerer folgender Personen, Franz. Suite, von suivre, folgen. Der König hatte ein großes Gefolge bey sich. Der Kaiser reiset mit einem kleinen Gefolge. Auch figürlich. Das Laster mit allem seinem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefolge — das Gefolge, (Aufbaustufe) Personengruppe, die eine hochgestellte Persönlichkeit begleitet Synonym: Tross Beispiele: Er befand sich im Gefolge des Präsidenten. Der Fürst trat mit einem großen Gefolge auf … Extremes Deutsch