-
1 drogue
-
2 drogué
dʀɔgfDroge f, Rauschgift ndroguéDrogensüchtige(r) féminin(masculin), Rauschgiftsüchtige(r) féminin(masculin) -
3 accro
-
4 piquer
pikev1) stechen2) ( mordre) beißen3) (fam) klauenpiquerpiquer [pike] <1>3 (prendre/fixer avec un objet pointu) aufspießen olive, papillon4 (enfoncer par le bout) Beispiel: piquer une aiguille dans quelque chose eine Nadel in etwas Accusatif stechen5 (picoter) pik[s]en familier; Beispiel: piquer la peau auf der Haut kratzen; Beispiel: piquer la langue auf der Zunge brennen; Beispiel: piquer les yeux/le visage in den Augen/im Gesicht brennen6 ( familier: faire brusquement) Beispiel: piquer un cent mètres einen Spurt einlegen; Beispiel: piquer une colère/une crise einen Wutanfall/Koller kriegen; Beispiel: piquer une crise de larmes in Tränen ausbrechen; Beispiel: piquer un fard rot anlaufen; Beispiel: piquer un roupillon/une tête ein Nickerchen/einen Kopfsprung machen3 (se diriger) Beispiel: piquer sur quelqu'un/quelque chose [geradewegs] auf jemanden/etwas zusteuern familier4 (irriter un sens) fumée, ortie brennen; moutarde, radis scharf sein; barbe, pull kratzen; froid, vent schneidend sein; eau gazeuse prickeln1 (se blesser) Beispiel: se piquer avec une aiguille/à un rosier sich mit einer Nadel/an einem Rosenstock stechen; Beispiel: se piquer avec des orties sich [an Brennnesseln datif ] verbrennen2 (se faire une injection) Beispiel: se piquer sich spritzen; drogué spritzen familier; Beispiel: se piquer à quelque chose sich datif etwas spritzen [ oder injizieren]; drogué etw spritzen familier -
5 trafiquant
tʀafikɑ̃mtrafiquanttrafiquant (e) [tʀafikã, ãt]Schieber(in) masculin(féminin); Beispiel: trafiquant de drogue Dealer -
6 came
-
7 chargé
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargéI Adjectif1 (qui porte une charge) Beispiel: chargé de quelque chose mit etwas beladen; Beispiel: voyageur très chargé Reisender masculin(féminin) mit schwerem Gepäck3 (responsable) Beispiel: chargé de quelqu'un/quelque chose zuständig für jemanden/etwas; Beispiel: chargé de faire quelque chose damit beauftragt etwas zu tun4 fusil geladen; batterie [auf]geladen; Beispiel: mon appareil photo n'est pas chargé in meinem Fotoapparat ist kein Film8 style überladen9 (riche) Beispiel: être chargé de quelque chose reich an etwas datif sein; Beispiel: chargé d'histoire geschichtsträchtig; Beispiel: chargé de sens bedeutungsvollBeispiel: chargé de cours Dozent masculin -
8 crack
kʀakm(fam) Meister mcrack1crack1 [kʀak]————————crack2crack2 [kʀak](drogue) Crack neutre o masculin -
9 défoncer
defɔ̃sev1) aufstoßen2) ( forcer) knacken, aufbrechen3) ( le sol) rigolen, tiefpflügen4)se défoncer (fam) — sich voll einsetzen
défoncerdéfoncer [defõse] <2>Beispiel: se défoncer -
10 défoncé
défoncé -
11 dépendant
-
12 désintoxication
-
13 désintoxiquer
dezɛ̃tɔksikev1) entgiften, entwöhnen2)désintoxiquer un alcoolique — MED entziehen
désintoxiquerdésintoxiquer [dezɛ̃tɔksike] <1>1 médecine, pharmacie entwöhnen drogué, alcoolique; Beispiel: se faire désintoxiquer sich einer Entziehungskur unterziehen2 (purifier l'organisme) entgiften citadin, fumeur; Beispiel: désintoxiquer de la propagande publicitaire figuré von der Werbepropaganda befreienBeispiel: se désintoxiquer1 médecine, pharmacie alcoolique, toxicomane eine Entziehungskur machen -
14 emprise
ɑ̃pʀizfEinfluss m, Autorität f, Macht fempriseemprise [ãpʀiz]d'une personne [beherrschender] Einfluss; d'une drogue Macht féminin; Beispiel: avoir agi sous l'emprise de la colère/jalousie im Zorn/aus Eifersucht gehandelt haben -
15 filière
-
16 herbe
ɛʀbf1) Gras n2)3) (fam: drogue) Gras n4)herbes — pl Kräuter pl
herbeherbe [εʀb]2 médecine, pharmacie, gastronomie Kraut neutre; Beispiel: fines herbes Küchenkräuter Pluriel; Beispiel: les herbes de Provence die Kräuter der Provence; Beispiel: herbes médicinales [oder officinales] Heilkräuter Pluriel►Wendungen: couper l'herbe sous le[s] pied[s] de quelqu'un jdn aus dem Feld schlagen -
17 héroïne
-
18 intoxiqué
intoxiquéBeispiel: être intoxiqué par une substance/un aliment sich durch einen Stoff/ein Nahrungsmittel vergiftet haben; Beispiel: être intoxiqué par une drogue drogenabhängig sein; Beispiel: être intoxiqué par la télé fernsehsüchtig sein; Beispiel: être intoxiqué par la publicité durch die Werbung manipuliert sein -
19 légalisation
legalizasjɔ̃famtliche Beglaubigung f, Bestätigung flégalisationlégalisation [legalizasjõ]d'un avortement, d'une drogue Legalisierung féminin -
20 planer
planevplanerplaner [plane] <1>2 aviation gleiten3 (peser) Beispiel: planer sur quelqu'un/quelque chose danger jdm/einer S. drohen; soupçons auf jemandem/etwas lasten; Beispiel: laisser planer le doute sur quelque chose Zweifel an etwas datif aufkommen lassen; Beispiel: un mystère plane sur toute cette affaire hinter dieser ganzen Sache verbirgt sich ein Geheimnis5 ( familier: être sous effet euphorisant) [total] weg[getreten] sein; (sous l'effet d'une drogue) high sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drogue douce — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
Drogue dure — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
Drogue psychologique — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
Drogue récréative — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
Drogue synthétique — Drogue Une drogue est un composé chi … Wikipédia en Français
DROGUE — Pendant des années, nombre de médecins, d’éducateurs, de sociologues, d’anciens «drogués», d’associations ont travaillé à modifier les approches contemporaines de la toxicomanie. On ne parlait plus de «drogue» à moins d’accepter d’être considéré… … Encyclopédie Universelle
drogue — 1. (dro gh ) s. f. 1° Nom générique des ingrédients propres à la teinture et à la chimie. Acheter, vendre des drogues. Nom générique des matières premières avec lesquelles les pharmaciens préparent les médicaments. • Je voulais vous dire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
drogue — DROGUE. s. f. Sorte de marchandise que vendent les Épiciers, et dont la plus grande partie sert à la Médecine. Vendre des drogues. Acheter des drogues. La plupart des bonnes drogues viennent du Levant. Le séné est une drogue qui entre dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Drogue De Viol — Le terme drogue de viol désigne une utilisation spécifique de certains produits psychotropes visant à faire absorber le produit à une personne sans que celle ci ne le sache pour ensuite abuser d elle (agressions sexuelles, viols, vols, violences) … Wikipédia en Français
Drogue de viol — Le terme drogue de viol désigne une utilisation spécifique de certains produits psychotropes visant à faire absorber le produit à une personne sans que celle ci ne le sache pour ensuite abuser d elle (agressions sexuelles, viols, vols, violences) … Wikipédia en Français
Drogue du violeur — Drogue de viol Le terme drogue de viol désigne une utilisation spécifique de certains produits psychotropes visant à faire absorber le produit à une personne sans que celle ci ne le sache pour ensuite abuser d elle (agressions sexuelles, viols,… … Wikipédia en Français